"قوية جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so stark
• sehr stark
• zu mächtig
• sehr starke
• mächtige
• so kraftvoll
• sehr kraftvolle

Die Gravitation ist so stark, dass sie immer im Dunkeln liegt, hinter dem Horizont.
الجاذبية قوية جداً بحيث إنها تختفي دوماً في الظلام إلى ما وراء الأفق.

Tiger, die so stark sind, dass sie mit Packeseln im Maul auf Bäume klettern.
النمور قوية جداً بحيث يمكنها تسلق الأشجار والبغال فى أفواهها

Arabischer Schlaftrank, sehr stark, nicht gut.
جرعة عربية للنوم قوية جداً ، و ليست جيدة

Die Tabakindustrie ist zu mächtig.
جماعات التبغ، أنها قوية جداً.

Trotzdem kann das Chinanet selbst eine sehr starke Kraft erzeugen, was es noch nie gab in der Geschichte Chinas.
و لكن بنفسه الإنترنت الصيني يستطيع خلق طاقة قوية جداً لم يسبق لها الحدوث في التاريخ الصيني.

Ich behaupte, dass es vier mächtige Grundpfeiler gibt, Fundamente, auf die wir aufbauen können, sodass unsere Rede schlagkräftig ist und etwas verändert.
أود أن أقترح أربع أساسات أو أركان قوية جداً والإتكال عليها إذا أردنا لحديتنا أن يكون قويا ونغير به العالم

Bum! Gott, ich fühle mich so kraftvoll.
يمكننا اخارج القصة الى العلن يا الله أَبْدو قوية جداً!

Und ich glaube, dass die Mathematik dafür eine sehr kraftvolle Sprache liefern wird.
وأعتقد أن الرياضيات ستكون لغة قوية جداً للقيام بذلك.

Ich bin körperlich und seelisch so stark... aber du gibst mir nie eine Aufgabe, die dieser Stärke gerecht wird.
إنني قوية جداً جسدياً وروحياً.. لكنك لم تكلّفني أبداً بمهمة.. توازي قوتي

Manche Freundschaften sind so stark, sie halten sogar noch nach dem Tod.
بعض الصداقات قوية جداً, قد يستطيعوا حتى التنقل من حياه إلى أخرى

Der Wind war so stark, dass er riesige Bäume samt ihrer Wurzeln aus dem Boden riss.
كانت الرياح قوية جداً كانت الرياح تقتلع أشجاراً طولها مائة قدم تجتثّها من جذورها

Und als ich herauskam, war der Gestank so stark, dass ich mich neu anziehen musste.
أتحضّر للذهاب إلى الكنيسة وأخرج وكانت الرائحة قوية جداً فكان عليّ أن أعود وأتحضّر مجددًا

Du hast sie vielleicht zur Hälfte, aber ich bin ganz und ich bin sehr stark.
ربما إنّك تملك نصفها لكنني أملكها كلها. وأنا قوية جداً.

Ihr soziales Netzwerk ist sehr stark.
لديهم روابط اجتماعية قوية جداً.

In den letzten zwei Tagen habe ich eine russische Firma davon abgehalten, zu mächtig in unserer Hemisphäre zu werden.
فياليومينالماضيين، أوقفتُشركةروسية... من أن تُصبح قوية جداً في هذا النصف من الكرة الأرضية

Sie ist zu mächtig, Raziel.
إنها قوية جداً, يا رازيل.

Du bist eine sehr starke und mächtige junge Frau.
أنتِ... أنتِ شابة قوية جداً وشديدة البأس.

- Er hat sehr starke Überzeugungen. - Wir auch, Chris.
لديه معتقدات دينية قوية جداً

Es ist eher eine Art Denkmal für eine längst untergegangene und sehr mächtige Zivilisation .
هذا أشبه بتمثال لحضارة قوية جداً وزائلة منذ وقت طويل

(Mann:) Unglaublich, so kraftvoll! Danke. (Grunzt:) Dieser Mumm!
مذهلة، قوية جداً