"كانت هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie war hier
• sie hier war
• sie hier ist
• Es war hier
• sie hier wäre
• war sie hier
• hier gewesen
• war da
• war genau hier
• sie jetzt hier

Sie war hier, als ich einschlief und weg, als ich aufwachte.
لا، كانت هنا ولكن عندما غفوت واستيقظت كانت قد رحلت

Gut. Sie war hier und mich vergessen Sie.
لا بأس، إن سأل أحد عنها، فقد كانت هنا طليلة الليلة.

Dann hat es Mrs. Davies also geschmeckt, als sie hier war?
أعتقد من كلامك، ان السيده دافيس أعجبها الطعام عندما كانت هنا

Ich weiß, dass sie hier ist, weil sie meinen Laster genommen hat und der draußen auf deinem Platz steht.
أعرف أنّها كانت هنا لأنها أخذت شاحنتي المركونة في باحتك

Ich kann es nicht finden! Es war hier. Jetzt nicht mehr.
لا أستطيع أن أجدها, كانت هنا والآن ليست هنا, ولكني أعلم بأنها كانت هنا

Was ich tun sollte, wozu mir meine Mutter raten würde, wenn sie hier wäre, und Gott sei Dank ist sie das nicht, wäre, meinen Mund zu halten.
إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً. ولكني لم أطبق هذا يوماً,

Wenn ihr Bett nicht gemacht wurde, war sie hier.
اذا كان سريرها غير مرتب هذا يعني انها كانت هنا

Ovale Rahmen sind älter, sind länger hier gewesen.
هي الاقدم كانت هنا لوقت اطول يمكنك ملاحظة ذلك من خلال

Sie war hier, aber jetzt ist sie wieder weg.
لكن أين المرأة التي كانت هنا لقد كانت هنا لكنها ذهبت

Also gut: Sie war hier, PLUS: Niemand sonst war zugegen.
حسناً، هي كانت هنا زائداً لم يكن هناك بالجوار ضرب رأتني اراقبها وهي شبه عارية

Sie war hier, das Licht war aus. Wo kann sie hin sein?
لقد كانت هنا وقت إطفاء الأنوار أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

Weil das letzte Mal als sie hier war, formten sich die Kühlschrank- magneten wie von selbst... zu einem Penta--
لأن آخر مرّة كانت هنا مغناطيس الثلاجة اعادوا ترتيب أنفهسم .. على شكل خماسّي

Naja, er hätte es vielleicht, wenn er gewusst hätte, dass sie hier war und nach ihm suchte.
حسناً، قد يقتلها لو عرف أنّها كانت هنا تبحث عنه، ولكن لم يكن ليغتصبها.

Das FBI wird mich verfolgen und erfährt nie, dass sie hier war.
عندما يأتي المحققون الفدراليون لا تتبعني , لن يعرفوا انها كانت هنا ابدا

Ich habe ganz vergessen, dass sie hier ist.
بصراحة، لقد نسيت أنها كانت هنا. نظرة، على أي حال،

Wenn sie hier ist, wird sie Vorräte brauchen. Wir beginnen am Handelsposten.
إن كانت هنا فإنها ستحتاج للمؤنة سنبدأ بمواقع المقايضة.

Es war hier, als wir eingezogen sind. Das war vor 18 Jahren.
كانت هنا حين انتقلنا للعيش في المنزل منذ 18 عامًا.

Es war hier, als ich den Job des Fängers annahm.
كانت هنا عندما قبلت وظيفة صائد رجال

Ich sag dir eins, deinem Haar würde es auf jeden fall besser gehen wenn sie hier wäre.
سأخبركِ شيءً ، كان شعركَ ليصبح ذو مظهر أفضل لو كانت هنا.

Aber gestern Nacht war sie hier. Ich habe schreckliche Angst, Jerry.
إنها متغيبة عن المدرسة منذ يومين، و لكنها كانت هنا بالليلة الماضية

Sie ist vor zwei Minuten hier gewesen. Das heißt, dass sie nicht so weit weg sein kann.
كانت هنا منذ دقيقتين، ممّا يعني أنّها لم تبتعد.

Enola war da. Ich weiß das jetzt. Ich habe gesehen, was sie gemalt hat.
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته

Sie war genau hier auf der Bühne, hat nach Antworten zum Leben nach dem Tod gesucht.
لقد كانت هنا على المنصة تبحث عن إجابات حول الحياة الآخرة

Wenn sie jetzt hier wäre, würde sie Ihnen in den Hintern treten.
ولو كانت هنا الآن، وقالت انها تريد ركلة الحمار الخاص بك.