"كان أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• war ein
• Er war einer
• war einer von
• war eine
• Es war einer
• war er einer
• war einer der
• es jemand
• irgendwer
• Irgendjemand war
• war eines

William war ein Kind, das schon jedes Klischee erfüllt hatte.
ويليام كان أحد الأطفال الذين يطلق عليهم جميع المسميات

Es war ein Tag großen Jubels in Cornwall und Könige und Prinzen mit kostbaren Geschenken kamen um einen ganz besonderen Anlass zu feiern.
و جاء هذا اليوم أخيرا كان أحد أيام البهجه و السرور فى كورنيلس حضر فيه الملوك و الأمراء

Obwohl, Er war einer von Zwillingen, also hab ich's toleriert. Zwillings-Akrobaten.
لكنني احتملته لأنه كان أحد توأمين وكانت العلاقة المزدوجة ممتعة

- Er war einer der Zuhälter, die wir verhört haben, Harry.
كان أحد القوادين الذين استجوبناهم سجنّاة بسببها ,هاري

Eine unserer Exponate war eine interaktive Londoner Stadtkarte, welche die Anzahl der Immobilien der Stadt zeigte, die dem Tod gewidmet sind.
فقد كان أحد عروضنا هو خريطة تفاعلية لمدينة لندن والتي أوضحت كم العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها كمدافن.

Es war einer lhrer Freier, den sie in jener Nacht tötete.
وأنه كان أحد زبائنك ذلك الذي قتلت تلك الليلة

Obwohl Poe für seine Horror-Kurzgeschichten bekannt ist, war er einer der vielseitigsten und experimentierfreudigsten Autoren des 19.
على الرغم من أنه اشتُهر بقصص الرعب القصيرة، إلا أن "بو" كان أحد أكثر كُتاب القرن التاسع عشر تنوعًا وتجريبية.

Es stellte sich raus, er war ein unzufriedener Mitarbeiter.
وقد ظهر أن ذلك الرجل كان أحد العاملين الساخطين

Da war ein Mann, der hat auf den Fahrstuhl gewartet,... als ein anderer Mann einfach anfängt, auf ihn einzuprügeln,... und irgendwie, der eine Mann geht zu Boden.
كان أحد الرجال ينتظر المصعد فأتى أخر وراح يضربه فوقع الرجل أرضاً

Er war ein Vater, auf eigenen Wunsch. Er wusste, was das bedeutet.
. لقد كان أحد الكبار ، بإختياره ، لقد عرف كل هذه الإلتزامات

Er war ein Patrolianer, also ein Fischkerl.
لقد كان أحد الاشخاص الجوالين وهذا هو الرجل السمكة

Er war einer der Wettermänner, der erste Yippie, ein besserer Dichter als Ginsberg und obendrein spielte er für Columbia.
هو كان أحد خبراء الأرصاد الجوية الأصليين. هو كان يبي الأول. هو كان شاعرا أفضلا من جينسبيرج.

Es tut mir leid mit Lucas. Ich mein, Er war einer von den guten Jungs.
أنا أسف بشأن لوكاس لقد كان أحد الرجال الصالحين

Er war einer der Soldaten, die wir aus der pakistanischen Botschaft geholt haben.
لقد كان أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

Der Vater meines Vaters war einer von zehn Resnick-Brüdern.
إذن والد والدي كان أحد الإخوة ريسنيك العشرة.

Es war eine spontane Entscheidung meiner Freundin und mir.
كان أحد تلك الأشياء التلقائية التى فعلتها انا وصديقتى

Es war einer von den anderen engstirnigen, sozial unterdrückten Idioten, für die ich arbeite.
كان أحد رؤسائي الحقراء المكبوتين اجتماعياً الأخرين

war er einer von Ihnen?
هل كان أحد تلاميذك؟

Vielleicht war es jemand aus der Familie eines der Opfer. - Ja, Gibbs hier. - Oder ein Nachahmungstäter.
ربما كان أحد أفراد عائلات الضحايا ؟ أو قاتل تقليد.

Wenn irgendwer Einwände gegen dieses Bündnis hat, möge er sprechen oder aber für immer schweigen, oder sonst irgendwas machen.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

Ich sage euch, er hat nicht einmal gezuckt. Irgendjemand war definitiv hier.
أؤكد، لم يحرك ساكناً كان أحد هنا دون شك

Dich zu bitten dein Gewissen zu übergehen, war eines der schlimmsten Dinge, die ich je getan hab.
طلبي إليك أن تنقض ضميرك كان أحد أسوأ أفعالي