"كان أكثر" - Traduction Arabe en Allemand

• war mehr
• war die
• Er war der
• war eher
• mehr als
• war viel
• Es war der

Dein Gegner war ein Vampir, aber er war mehr als das.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان أكثر من ذلك

Als Kind war mehr als der Hälfte Regenwald.
عندما كنت طفلاً، كان أكثر من 50 بالمئة منها غابات مطرية

Sogar noch überraschender war die Tatsache, dass Budrus erfolgreich war.
ما كان أكثر إثارة للدهشة حتى هو حقيقة أن بدرس قد نجحت في إنجاز الهدف.

Er war der schüchternste Mensch, der mir je begegnet ist, glaub ich.
كان خجولا جدا0 أعتقد أنه كان أكثر الرجال الذين قابلتهم خجلا0

Aber Poltergeister sind Gespenster. Das war eher eine Materialisierung.
أنا أعلم ، لكن الأرواح الشريرة مجرد أرواح هذا كان أكثر ظهوراً

Er fürchtete den Tod mehr als alles andere... und er starb, wie er es sich gedacht hatte, als der erste Schnee fiel."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر ومات وهو يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Man nannte es Sozialhilfe aber es war viel mehr
يقولون عنها , إنها إغاثة لكنّه كان أكثر بكثير من ذلك

Es war der komplizierteste Aufbau, den ich je gesehen habe.
كان أكثر النظم التي رأيتها تعقيدًا على الإطلاق

Er war mehr ein Freund, obwohl wir Sex hatten.
لقد كان أكثر من رفيق. بالرغم من أننا نمنا معاً.

Was in unseren Hochschulen für Jahrhunderte gelehrt wurde war mehr als genug für die Gläubigen.
ما دُرّس في مدارسنا لقرون كان أكثر من كافٍ للمؤمنين

Er war mehr interessiert an einem Vorfall vom letzten Oktober.
كلا. هو كان أكثر شوقاً ليعرف عن حادثة أكتوبر الماضي.

Er war mehr als nur Teil des Teams. Er war Familie.
لقد كان أكثر من مجرّد فرد من الفريق, لقد كان من العائلة.

Sie sagten, es war vielleicht die unglaublichste Party aller Zeiten, aber es war die unglaublichste Party aller Zeiten.
قلتِ لعلها أكثر الحفلات ملحميه على الإطلاق لقد كان أكثر الحفلات ملحميه في التاريخ

Denn das war die makaberste Scheiße, die ich im Fernsehen gesehen habe.
لأن ذلك كان أكثر أمر مقزز رأيته على التلفاز.

Naja, sagen wir einfach, es war die fieseste Bar Mitzvah Rede, in der Geschichte des Beth El Tempels.
حسناً، دعنا نقول أنه كان أكثر خطاب شراسة في حفل بلوغ في تاريخ معبد بيث إل.

Und mein Vater, unser Vater, Er war der gewalttätigste Mann, den ich je kannte.
و والدي، والدنا لقد كان أكثر الأشخاص عنفاً

Er war der nobelste aller Männer. Nicht nur als Sohn...
كان أكثر الرجال نبلاً ليس كابن فحسب ..

Er war der witzigste Typ, den ich jemals kennengelernt hatte.
كان أكثر مرحا من أى رجل آخر

Die Hochzeit war eher wie "eine entsicherte Handfeuerwaffe, die dir fest gegen die Schläfe gepresst wird".
كان أكثر مايكون" "بزواج المسدس المصوب على رأسي

Aber es war eher ein Vorschlag.
لكن هذا كان أكثر من اقتراح

Garth wollte Samantha wissen lassen, dass er mehr als ein Sex-Toy war.
غارث أراد سامانثا لمعرفة أنه كان أكثر من مجرد لعبة الجنس.

Sex gegen Geld zu haben, war viel schwieriger als ich dachte.
ممارسة الجنس مقابل المال كان أكثر صعوبة ممّا تصوّرت

Du warst auf der Suche nach Blut, aber was du fandst, war viel dicker.
أتيت في مِهمة دمويّة لكن ما وجدته كان أكثر مِن ذلك

Es war der heißeste Sonntag, an den ich mich erinnern kann.
كان أكثر أيام الأحد سخونة في ذاكرتي

VALERIE: Es war der schlimmste Winter, an den ich mich erinnern konnte.
"لقد كان أكثر شِتاء إرهاباً، حسب تَذكُرى"