"كان رجل" - Traduction Arabe en Allemand

• war ein
• ein Mann
• Er war
• war sehr
• Polizist

Der Name macht nicht viel her, aber... er war ein wunderbarer Mann.
إنه ليس اسماً مميزاً كما تعلم، لكنه كان رجل جميل للغاية.

Es war ein Schläger, der mit geladener Waffe vor dem Haus stand.
لقد كان رجل عصابات لعين بمسدس ملقم ينظر من خلال نافذتنا

Es war ein Mann und ich habe ihn nur etwas gestreckt.
كان رجل واحد، وأنا فقط قمت بتمديد يديه وقدميه قليلا

Du hast ihn zu nichts gezwungen. Er war erwachsen. Er tat, was er tun musste.
أنت لم ترغمة على شئ لقد كان رجل بالغ وفعل ما أراد أن يفعلة

Er war sehr real für mich, bis ich ihn kennen lernte.
كان رجل ذا همة بالنسبة لي حتى قابلته

Abgesehen davon, dass er ein großes Genie war, ein wunderbarer Mann, ein wunderbarer Ehemann und ein wunderbarer Vater, war Charles Darwin auch extrem viktorianisch und prüde.
الآن بالإضافة لكونه عبقريًا رجل رائع .. زوج رائع أب رائع .. تشارلز دارون كان رجل ذو شأن على مستوى عالمي

Der allererste Antibiotika-Patient war ein Polizist in Oxford.
أول مريض يعالج بمضاد حيوي على الإطلاق كان رجل شرطة في أوكسفورد.

Er war ein merkwürdiger kleiner Mann. Ein echter Dandy, aber überaus klug.
كان رجل ضئيل ظريف أنيق جداً, لكنه ذكي جداً

Die haben diesen Jungen aus Spaß ermordet, und ihr Vater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.
إنهم يقتلون و يغتصبون هذا الطفل للتسلية و والدهما كان رجل أعمال ناجح مليونير لعين

Er war ein guter Mensch, der dachte, er kämpft auf der rechten Seite, dass er für die CIA arbeitet.
لقد كان رجل جيد ,كان يعتقد أنه يحارب مع الجانب الصحيح أنه كان يعمل مع المخابرات المركزيه

- Er war ein schlechter Mensch, oder?
لم أكن أريد هذا أبداً لقد كان رجل سيء , ألم يكن كذلك ؟

Ich kann nicht für Laura sprechen. Jimmy war ein Mann. Er mochte die Ladies und sie mochten ihn.
ولكن جيمي كان رجل بحق هو يحب النسـاء والنسـاء تحبه

Was bedauerlich war für die Leute um ihn herum aber er war ein sehr feiner Mann und...
الذى كان من سوء الحظ للناس حول برج الجرس الذى كان فيه ولكنه كان رجل لطيف جداً

Er war ein Mobster, ein Mafioso, er istja nicht dem Kirchenchor beigetreten.
اسمعا , لقد كان رجل عصابة و عضو من المافيا ليس الأمر و كأنه سيتغيّر و يصبح رجلاً متديناً

Dein Vater war ein wichtiger Geschäftsmann mit vielen Beziehungen, die überall auf der Welt Türen öffnen könnten.
والدك كان رجل أعمال كثير العلاقات تلك العلاقات تستطيع فتح أى باب بأى بلد وفى أى مكان

Er war... ein sehr viel besserer Mann... als ich es je werde sein werde...
لقد كان.. رجل أصلح مما قد أكون عليه يوماً.

als die Norm. Macht sich ein Mann für ein Geschäftstreffen fertig, sorgt er sich nicht darum, zu männlich auszusehen und deshalb nicht respektiert zu werden.
إذا كان رجل يستعد لاجتماع عمل، فهو لا يهتم إن بدى أكثر رجولة وبالتالي أن لا يحمل على محمل الجد.

Inzwischen habe ich herausgefunden, dass ein Mann den Pfeil kaufte.
بينما اكتشفت أنا أن من قام بشراء النبلة المسمومة كان رجل

Und während ein Mann einen Ring überstreifte, versuchte eine Frau, ein Armband endlich abzustreifen.
..بينما كان رجل يضع خاتماً كانت امرأة تحاول نزع سوار

Kyung war sehr beliebt, ja.
كيونغ , كان رجل عاطفي ,نعم ولكن

Andererseits, wenn Sie die Bestechung durchführen, wenn der Polizist unehrlich ist, zahlt sich das sehr für Sie aus, denn Sie sind frei.
ومن الناحية الأخرى، إذا عرضت الرشوة، فاذا كان رجل الشرطة غير نزيه، فستدفع مكافأة ضخمة لتذهب حراً.