"كان كل" - Traduction Arabe en Allemand

• war alles
• alle
• es nur
• Es war
• war jeder
• sollte
• war nur
• war ganz
• fast jedes

Mein ganzes Leben lang hatte ich in schwarz-weiß gesehen und plötzlich war alles in überwältigender Farbe.
في حياتي كلها كنت ارى بالابيض و الاسود و فجأة كان كل شيء بالالوان الفنية بطريقة صادمة

Es war alles sehr verwunderlich, aber es sollte noch schlimmer kommen.
كان كل شيء غريب. لكن الأشياء الأكثر غرابة لم تأت بعد.

Als ich zur Mine kam, war alles zerstört.
يكفي التأكد من ذلك ،فحين وصلت للمنجم كان كل شيءفي حالة فوضي

Vom ersten Treffen bis zur Ziellinie des ersten Rennens erfüllte es alle meine Vorstellungen.
من ذلك اللقاء الأول إلى نهاية خط السباق كان كل شيء حلمت به.

Es gab eine verrückte Zeile darüber, dass in diesem Land nichts mehr Rechtens ist, dass es nur noch Fehlverhalten gibt.
وكان هناك سطرٌ مجنون فيه يقول بأنه ليس هناك أي أخلاقيات في هذا البلد ، كان كل شيءٍ عبارة عن سوء تصرف.

Es war eine unglaubliche Geschichte -- wie jeder begann, den eigenen Anteil zu fühlen.
كان من المذهل كيف كان كل من في الصفحة من أعضاء يتصرفون من منطلق المسؤولية عن الصفحة

Vielleicht war jeder Tag bisher zum größten Teil eintönig und nichtig und Ihr Leben eine banale Schinderei mit öden Jobs, seichter Depression und absolut langweiligem Sex?
ربما كان كل يوم من حياتك قبل اليوم رتيباً ومملاً، فيما حياتك عبارة عن كد غير مجد وراء وظائف غير مرضية،

Das war alles viel komplizierter, als ich es mir vorgestellt hatte.
كان كل شيء أكثر تعقيداً بكثير مما تصورت.

Dann war alles umsonst. Die Gemeinschaft hat versagt.
إذا, لقد كان كل هذا بلا جدوى الرفقة قد فشلت

Als ich auf die Straße ging, war alles anders...
عندما نزلت إلى الشارع كان كل شيء مختلفاً

Kinder, im Sommer 2007, war alles großartig zwischen Mir und Robin.
ياأولاد، في ربيع 2007 كان كل شيء رائع بيني وبين روبن.

Damals war alles noch etwas schlichter.
لقد كان كل شيء بسيطا و متواضعا في ذلك الوقت

- Ohne Technik war alles viel einfacher.
بالاضافة من أن الحياة كانت بسيطة عندما كان كل شيءيدوياً

Das war alles noch lustig und machte Spass, bis ich meinen Rüssel rausholte.
كان كل المرح والألعاب حتى أنا ينزعون الجذع.

Das war alles, was die drei Bären jemals brauchten.
كان كل ماقد تحتاج إليه الدببة الثلاثة يومًا

Danach war alles ein Wirrwarr, ich weiß nicht.
بعد ذلك، كان كل شيء في حالة من الفوضى، أنا لا أعرف.

Als es vorbei war, alles, was er zu tun hatte, war den Deckel der Bank zu ersetzen.
وعندما انتهى كان كل ما عليه فعله هو تبديل غطاء المقعد لقد فعلها بطريقة جيدة

In letzter Zeit sind alle so beschäftigt, dass keiner mehr kommt.
ولكن كان كل الناس مشغولين مؤخرا لذا لم يأتى احد

Was da schon immer etwas und ich habe es nur nicht gesehen?
هل كان كل شيء واضحاً وأنا لم ألاحظ شيئاً؟

Ja, ja, vor der Emigration war jeder Dackel 'n Bernhardiner!
كان كل تافه قبل الهجرة أميرا

Aber was konnte ich damit anfangen, wenn es mir allein gehören sollte?
ولكن لن يكون هناك جنة اذا كان كل ذلك لى وحدى

Als ich meine Forschung begann, war nur bekannt, dass sie die Chromosomen schützen.
حسنًا، عندما بدأت بحثي، كان كل ما نعرفه عن التيلوميرات هو أنهم يحمون نهايات الكروموسومات.

Und Lardo war ganz genau so, wie man sich einen richtig guten Kumpel vorstellt.
شيت‎. اردو؟ كان كل شيء هل يمكن قد سئل في ل

Was Dr. Wertham nicht verstand ist, dass in den 1940er und 50er Jahren fast jedes Kind in Amerika Comics las.
ما فشل الدكتور ويرثام في استيعابه هو أنه وفي الأربعينيات والخمسينيات، كان كل طفل تقريبًا في أمريكا يقرأ قصصًا مصورة.