"كان من المفترض" - Traduction Arabe en Allemand

• sollte
• wollten
• hätte
• eigentlich
• Du solltest
• wollte
• sollen
• Wir sollten
• solltest doch
• Ich dachte

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

Der 3. sollte bei 11 stehen und der 4. bei 7.
الثالث كان من المفترض أن يكون 11 و الرابع 7

Ach, wirklich? Nina, was ist mit den Buden, die wir uns vom Museum leihen wollten?
ماذا عن الكشك الذي كان من المفترض أن نستعيره من المتحف يا نينا ؟

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Ja, ich habe gezahlt um den zu sehen, das sollte eigentlich ein Western sein.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Ich sollte dir helfen... Du solltest mir helfen? Der Meister ist auferstanden.
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى

- ich wollte nicht, dass getötet wird.
ما كان من المفترض أن يكون هناك أي قتل هل ماتت؟

Wir sollten eigentlich ein romantisches Dinner haben, aber ich konfrontierte Jeremy auf der Yacht.
كان من المفترض أن يكون لدينا عشاء رومانسي لكنني واجهت جيرمي على اليخت

Du solltest doch auf mich warten.
كان من المفترض أن تنتظري كي أستطيع أن أساعد

Es sollte nur vorläufig sein, doch als sich die Lage nicht besserte... beschlossen wir, die Wahlen auf unbestimmte Zeit zu verschieben.
كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا ً ولكن عندما لم تتحسن الأشياء صوتنا لتعليق الإنتخابات بشكل غير محدد

Wir wollten es eigentlich letztes Wochenende machen, aber ich war erkältet.
كان من المفترض أن نفعلها الأسبوع الماضي، لكني أصبت بالانفلونزا

Wir wollten uns einen schönen Abend machen... und jetzt sind wir den Tränen nahe!
كان من المفترض أن تكون هذه أمسية لطيفة, ولكن بدلاً من ذلك نحن على وشك البكاء.

Sie wollten letzten Freitag hier sein.
كان من المفترض أن تكون هنا الجمعة الماضية

Ich hätte gleich nach oben gehen sollen, aber ich habe es verzögert.
كان من المفترض أن أصعد على الفور و لكنني لم أصعد

Nichts, was wir in den letzten vier Jahren erlebt haben, hätte passieren sollen.
لاشئ مما عرفناه في الأربع سنوات الماضية كان من المفترض أن يحدث

eigentlich sollte er sich von irgendeiner Station melden, die er überprüft hat.
كان من المفترض أن يتصل بي من المحطة التي ذهب ليتفقدها

Du solltest die Liste schreiben und sie dann herbringen. Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt?
كان من المفترض أن تحضر من في القائمة أولاً ثم تحضرها، ألم أكن واضحاً؟

Ich wollte sie zum romantischen Abendessen treffen.
كان من المفترض ان نتقابل للعشاء واحده من هذه اللقاءات الرومانسيه الخاصه بأثنين

Du hättest mich um 11.30 Uhr abholen sollen, aber du musstest arbeiten.
كان من المفترض أن تأتي في 11: 30 ولكنكِ كنتي تعملين

Ich hab gesagt, Wir sollten bei den Schienen bleiben.
لقد أخبرتكم كان من المفترض أن نسلك السكك

Du solltest doch die Wäsche waschen, damit die hier heute sauber sind!
كان يُفترض بك أن تقوم بغسيل الملابس يوم أمس وهذا كان من المفترض أن يكون نظيفاً اليوم

Ich dachte, wenn man etwas Falsches macht, sollte man bestraft werden.
,اعتقد إذا فعلت شيئا خاطئا كان من المفترض أن تعاقب