"كان هناك أي" - Traduction Arabe en Allemand

• gab
• es irgendeine
• es irgendwelche
• es irgendwas gibt

gab es in lhrer Vision irgendeinen Hinweis darauf, wer der Mörder sein könnte?
كان هناك أي شيء في هاجس الخاص بيان من القاتل قد يكون؟

Ich werde prüfen, ob es irgendein Muster beim Ablegen dieser Körperteile gab.
سوف أرى إذا كان هناك أي نمط لإلقاء من أجزاء الجسم.

Seht, ob es irgendeine Hoffnung gibt, seine blockierten Gallenwege zu öffnen.
نرى ما اذا كان هناك أي أمل فتح القنوات الصفراوية المنسدة.

Sie und ich müssen zusammenbleiben, wenn es irgendeine Hoffnung auf Sieg gibt.
أنا وأنتِ ينبغي أن نبقى سوياً إذا ما كان هناك أي أمل في النصر

Deine Verletzungen müssen übereinstimmen, für den Fall, dass es irgendwelche Zeugen gab.
يجب علينا أن نطابق جروحك في حالة كان هناك أي شهود

Wenn es irgendwas gibt, das du brauchst, ruf mich an.
لكن إذا كان هناك أي شيء تريدينه ، إتصلي بي

Ich fragte mich, ob es noch andere Fälle von medizinischer Musik gab.
وتساءلت إنْ كان هناك أي حالات أخرى من الموسيقى الطبية.

gab es jemals jemanden, der so wenig Respekt für Sie hatte, dass Sie ihn für einen Moment gehasst haben?
هل كان هناك أي شخص يحترمك في الماضي و من النوع الذي كنت تكرهه لفترة وجيزة؟

Mitte der 70-er als Student in die USA gegangen bin, wusste ich welche Vorstellung man damals von Indien hatte, falls es überhaupt eine gab.
كطالب في منتصف السبعينات، أعرف ما الصورة التي كانت تبدو عليها الهند إن كان هناك أي صورة نمطية من الأساس.

Es gab durchaus genug Verdächtige unter Ihnen.
انظروا ياأصدقائي فإنه ليس كما لو كان هناك أي نقص من المشتبه بهم بينكم

Fragen Sie, ob es am Flughafen Zeugen gab.
هل تسأل المشرف هل كان هناك أي شهود في المطار، من فضلك؟

Glauben Sie mir, wenn es irgendeine andere Möglichkeit gäbe, dann würden wir nicht fragen.
صدقيني، إذا كان هناك أي طريقة أخرى نحن لن نسأل.

Wenn es irgendeine Spur auf der Datei gibt, die Dig braucht, wird sie hinter irgendwelchen schweren Firewalls vergraben sein.
إذا كان هناك أي أثر للملف الذي نحتاج للبحث عنه سيكون مدفونا وراء بعض الجدران النارية الخطيرة

Wir wollen nur... wissen, ob es irgendeine diagnostizierte, genetische Krankheit in Ihrer Familie gibt.
اذا كان هناك أي أمراض وراثية في العائلة

Und wenn es eine Möglichkeit gibt... wenn es irgendeine Möglichkeit gibt, mit der wir... den Espheni-Energiekern lahmlegen... und ihre Verteidigung durchbrechen können, dann werde ich genau das tun.
وإذا كان هناك طريقه - إن كان هناك أي طريقة يمكننا أن تشل بها مصدر الطاقة للإشفيني نستطيع اسقاط دفاعاتهم الحربيه

Wenn es irgendeine Frage zum Tod von Jim Conrad gibt...
إذا كان هناك أي أسئلة .. ( عنمقتل(جيمكونراد.

Wenn es irgendeine Hoffnung gibt.
إذا كان هناك أي أمل.

I-Ich habe mich nur gefragt, ob es irgendwelche Änderungen der Route gibt.
كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي تغيير في خط سير الموكب.

Aber du sagtest ihm, er sollte bestreiten, dass es irgendwelche Gespräche gab. Genau.
لكنك أخبرته أن ينكر أنه كان هناك أي محادثات

Wir denken dass dies erst gerade passiert ist, also wenn es irgendwas gibt das man hellseherisch Empfangen kann möchte ich, dass du dir das anschaust, während es noch nicht zulange her ist.
نعقتد ان هذا حدث للتو لذلك إذا كان هناك أي شيء للحصول عليه روحانيا اريدك أن تلقي نظرة و الأمور لا تزال طازجة

Wenn es irgendwas gibt, das ich tun kann, um es wiedergutzumachen, dann tue ich es.
والآن لو كان هناك أي شيء أفعله للتكفير عن ذاك الذي فعلت سأسعد جداَ بفعله