"كل الطرق" - Traduction Arabe en Allemand

• Alle Wege
• Alle Straßen
• jede Straße
• ganzen Weg
• diversen
• alle möglichen Wege

Wie heisst es immer? Alle Wege führen in die Hölle.
حسناً، إننا نتحدث عن كل الطرق التي تؤدي للجحيم

Genau genommen ist es danach egal was es angreift, weil so ziemlich Alle Wege zu einem toten Zwerg führen.
لن يهم ماذا يهاجم لأن كل الطرق ستقود لموت القزمة

Alle Straßen nördlich der Interstate 25.
كل الطرق شمال كروهارت المتفرعة من الطريق 25 بين الولايات

- Sagt mir... sind Alle Straßen in England so schlecht?
أخبرني ، هل كل الطرق في إنجلترا سيئة جداً ؟

Ich will diese Kiste! Sperrt jede Straße im Umkreis von 15 Kilometern!
أريد تلك الشاحنة ، إقفل كل الطرق عل بعد 10 أميال من هنا

Aber bald begannen die Wände des Trager-Hauses zu verschwinden und ich konnte hinter die Symphonie von Grillen hören den ganzen Weg in Amandas Haus, wo ich das sanfte Pochen ihres Herzens hören konnte.
لاكن قريبا ً ستختفي جدران بيت تريغر أستطيع سماع سمفونية خطوات الصراصير كل الطرق تؤدي إلى بيت أماندا

Alle Wege führen nach Rom und durch Romagna.
كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا.

Aber für die optimale Kombination von Glück und Produktivität... führen Alle Wege zu Dolly.
واتضح أن لمزيج مثالي من السعادة والإنتاجية ... كل الطرق تؤدي إلى دوللي.

Alle Wege münden irgendwann in einen großen.
كل الطرق غالبا ما تؤدى للطريق الرئيسى

Alle Wege führen zum Vater, Boss.
كل الطرق تقود للوالد أيّها الرئيس.

Es führen nur Alle Wege zu Cate. Hey, siehst du das? Die Schlange da unten ist einen halben Block lang.
كل الطرق تؤدي إلى كايت هل رأيت هذا؟

Alle Wege führen nach Rom und durch Romagna.
كل الطرق تؤدي الى روما. وتمر برومانيا.

Die Troopers kontrollieren Alle Straßen.
اذا الشرطة اقفلت 1 65 يعني أن كل الطرق الاخرى مقفلة أيضا

Alle Straßen, um dieses Böse zu vernichten, führen dahin, wo alles begann.
كل الطرق لتدمير هذا الشر تقود جميعها إلى منشأه

Und sie rissen Alle Straßen auf.
ولا زالوا يقومون بحفر كل الطرق.

Alle Straßen westlich von Meteste, die zu den Grand Tetons führen.
كل الطرق المؤدية إلى جراند تيتونز

Alle Straßen führen an den selben Ort, oder nicht?
كل الطرق تؤدي إلى نفس المكان, صحيح ؟

Alle Straßen führen zum Lost Woods Resort.
كل الطرق تؤدي إلى منتجع "الغابات الضائعة"

Dieser Typ Zach wird jede Straße zum Garten bewachen.
زاك ممكن يشاهد ت كل الطرق التي تؤدي الى الحديقة.

Achten Sie auf jede Straße, jeden Weg, jeden Maultierpfad.
التحقق من كل الطرق ، كل مسار بغل!

Er weht von hier den ganzen Weg nach Südamerika, wo er, erstaunlicherweise, den Amazonas-Regenwald düngt.
تهب من هنا كل الطرق الى امريكا الجنوبيه, حيث وبشكل مدهش يخصب غابه الامازون والامطار الاستوائيه

Ich stehe hier und denke an all die diversen Möglichkeiten, wie wir in eben in diesem Raum einen Beinahe-Erfolg erzielen könnten, wie das in Ihren Leben umgesetzt werden kann, weil ich glaube, dass wir das aus dem Bauch heraus irgendwie wissen.
أقف هنا أفكر و أتساءل حول كل الطرق المختلفة التي بإمكاننا حتى أن نصنع بها نجاحاً وشيكاً في هذه القاعة، كيف يمكن لحياتكم أن تستثمر هذا، لأنني أعتقد بداخلي أننا نعلم هذا بالفعل.

Globalisierung eröffnet uns alle möglichen Wege, unsere Meinungen über die politische Geographie zu hinterfragen und zu ändern.
لأن العولمة تفتح كل الطرق أمامنا لكي لا نثق دائما ونستطيع أن نغير من طريقة تفكيرنا عن الجغرافية السياسية .