"كل شخص في" - Traduction Arabe en Allemand

• jeder in
• Jeder auf
• Alle in
• Jeder im
• jeden in
• jedem in
• Alle im
• jeden im
• jede Person in
• seid alle große
• jedes Augenpaar in
• jeder hier
• jeden Menschen

Nach diesem Tag gab mir jeder in dem Slum grünes Licht.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

jeder in diesem Raum hat mit seiner eigenen Version des Kerzen-Problems zu tun.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Jeder auf diesem Schiff wusste, warum Jackie Madame Doyle hasste.
أخشى أنها لن تقوم، أيها العقيد بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

Ich bin neu hier, also bin ich mir nicht ganz sicher, aber sehen Alle in diesem Land so hässlich aus wie ihr drei?
أنا جديد هنا، لذلك لست متيقناً من شيء هل كل شخص في هذه البلدة بقباحتكم أنتم الثلاثة؟

Bei einem 90-Prozent-Ziel findet Jeder im Unternehmen einen Grund, in den 10 Prozent zu sein.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

Belaestigen sie jeden in der Stadt oder nur die Schwarzen? Das reicht.
--هل تضايق كل شخص في البلدة او فقط النس السوداء ؟

Ich werde es jedem in dieser Abteilung erzählen, Veroncia
سوف أذهب وأخبر كل شخص في هذا القسم، فيرونيكا

alles beeinflussen. jeder in diesem Raum, falls er solange lebt, wird betroffen sein, von dem, was in den Städten passiert, von diesem aussergewöhnlichem Phänomen.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية

Wenn sich jeder in diesem Raum engagiert, wer weiß, was wir dann erreichen?
إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟

Lektion vier: jeder in der Firma sollte das Geschäft verstehen.
الدرس الرابع: كل شخص في شركتك يجب أن يفهم العمل.

Lektion fünf: jeder in der Firma sollte mit der Wahrheit umgehen können.
الدرس الخامس: كل شخص في شركتك يجب أن يكون قادرًا على التعامل مع الحقيقة.

jeder in diesem Saal hat von den Worst-Case-Szenarien gehört .
كل شخص في هذه القاعة سمع بالسيناريو الأسوأ.

jeder in der Welt respektiert Nelson Mandela. Jeder verehrt Nelson Mandela.
ان كل شخص في هذا العالم يحترم نلسون مانديلا كل شخص يقدر مجهود هذا الشخص

Wenn Jeder auf der Welt gut wäre, hättest du niemanden, den du in Versuchung führen könntest.
لو كل شخص في العالم كان صالحاً لن يبقى لك شخصاً لتغريه

Jeder auf dieser Party hatte Sex.
كل شخص في تلك الحفلة مارس الجنس، دعنا نذهب لشرب الجعة

Wie auch immer, Alle in der Nachbarschaft liebten ihn, denn er machte den Ort sicherer.
على أي حال, كل شخص في الجوار أحبه لأنه حافظ على المكان آمناً

Nein, das ist normale Paranoia. Jeder im Universum kennt das.
لا، ذلك ذعر طبيعي كل شخص في الكون يصبح ذلك

Wenn du mir keine andere Wahl lässt, lege ich jeden in diesem Laden um.
اذا اضطررتني ، سأعدم كل شخص في هذا المكان

Ich könnte Ihnen wahrscheinlich die Farbe der Schuhe von jedem in diesem Casino sagen.
ربما أخبرك بلون حذاء كل شخص في ذلك الكازينو

Ich soll sicherstellen, dass Alle im Bett liegen?
أتريدني أن أمر على المنازل، وأتأكد من أن كل شخص في منزله ؟

Du warst heute bereit, für jeden im Raum zu sterben.
كنتَ على وشك الموت اليوم لأجل كل شخص في تلك الغرفة

Ich will jede Person in Paris verhören, die "Du" heißt.
فونتون , علينا أن نستجوب كل شخص في باريس اسمه يو

- Ihr seid alle große Klasse! - ROBOTER:
ـ إنني أحب كل شخص في هذه الغرفة !

Sehen Sie, jetzt kann jeder hier im Publikum sagen, wo der Krebs ist.
اترون,اذا كل شخص في الجمهور يستطيع الان معرفة اين السرطان

Wir erkennen an, dass das Recht eines jeden Menschen, das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit zu genießen, Schritt für Schritt voll verwirklicht werden muss.
نسلم بضرورة الوصول تدريجيا إلى الإعمال التام لحق كل شخص في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية.