"كما أخبرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie gesagt
• Wie ich schon sagte
• Wie ich sagte
• Wie schon gesagt
• Wie ich dir sagte
• Wenn ich's doch sage

Wie gesagt, ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.
كما أخبرتك من قبل لم أكن أعرف بأنها متزوجة

Wie gesagt, ich möchte nur entspannen.
عزيزي. كما أخبرتك من قبل أريد فقط الإسترخاء.

Wie gesagt, nach der ersten Abreaktion gab es eine dramatische Verbesserung.
كما أخبرتك بعد التصريف الأول هناك تحسن ملحوظ

Aber wie ich schon sagte: Namen sind so unwichtig.
لكن كما أخبرتك قبل ذلك، الأسماء مثل هذه الصغيرة الأهمية.

- Wie ich schon sagte, es wäre absolut, gänzlich und in jeder Hinsicht undenkbar.
كما أخبرتك.. كان عملا متكاملا لا يمكن تخيله بكل الطرق

Genau, Wie ich sagte, ich würde dich und deine Sachen verteidigen wie den Alten und seine.
.... كما أخبرتك سأحميك أنت وبضائعك مثلما أحمى بضائع العجوز

Wie schon gesagt, ich habe einen Freund, der der perfekte Kandidat hierfür wäre.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

Wie gesagt, damit kann ich Ihnen nicht helfen.
كما أخبرتك مسبقًا، لا حول لي ولا قوة بهذا.

Wie gesagt, wir haben zehn Mal mehr Sprengköpfe.
كما أخبرتك سيدي الرئيس، لدينا تفوق نووي بعشرة أضعاف.

Wie gesagt, ich habe die Kenntnisse, die Verbindungen, die Mittel...
كما أخبرتك مسبقا ، لدي الخبرة المعارف ، الأدوات اللازمة

Sie finden es Wie gesagt im Buch der Offenbarung.
سوف تجدينها فى كتاب الوحى.. كما أخبرتك

Wie gesagt, wir sind nur Freunde.
لا، كما أخبرتك من قبل إننا مجرد صديقين

Wie ich schon sagte: Wir wollen keine Versager mehr sein.
كما أخبرتك يا مدرب نحن مستاؤن من أن نكون خاسرون

Wie ich schon sagte, Sir, es tut mir leid.
كما أخبرتك يا سيدي، أنا آسف. لقد قابلتُ أحد الأصدقاء

Aber sie wissen nicht, dass das Camp nur für Kinder mit Krebs ist, also, Wie ich schon sagte, musst du das geheim halten.
ولكنّهم لا يعلمون أنّ هذا المخيم مخصص للأطفال المصابين بالسرطان لذا، كما أخبرتك سابقاً عليك أن تحتفظ بذلك لنفسك

Wie ich sagte... das ist Ihr Gewissen... das offenbart, was Sie sich bislang zu sehen weigerten.
كما أخبرتك آنفاً... ذاك هو صوت ضميرك... يُظهر لك ما رفضت رؤيته مراراً...

Bleib in der Mitte, Wie ich sagte, und das Kinn runter.
ابق ضمن حدودك كما أخبرتك, وأخفض فكك.

Wie ich sagte,... ..Tiere.
كما أخبرتك حيوانات

Wie schon gesagt, jeder muss für sich selbst entscheiden.
كما أخبرتك هذا القرار يجب أن يتخذه كل شخص بنفسه

Wie schon gesagt, ich fühlte mich schuldig, dass ich nach Vegas musste.
حسناً, كما أخبرتك أنا آسف كان على أن أذهب إلى (فيجاس) عندما فعلت

Wie ich dir sagte... manchmal bringt das Gesetz das Beste nach außen.
كما أخبرتك حسناً في بعض الأحيان يقوم القانون بحل هذه الأمور

- Wenn ich's doch sage.
كما أخبرتك