"كنا هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir hier waren
• waren hier
• wir hier sind
• Wir sind hier
• sind wir hier
• waren wir

Das letzte Mal, als wir hier waren,... ..warst du ziemlich bestürzt, daß deine Familie verstoßen war,... ..und wegen dem, was du getan hast, in einem Lager leben mußte.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

Zuerst müssen wir aufräumen, sonst wissen sie gleich, dass wir hier waren.
اولا, علينا التخلص من هؤلاء الآليين حتى لا يعرفوا اننا كنا هنا

Nun, Dexter und ich waren hier, den ganzen Morgen im Bett.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Wir waren hier, in deinem Labor, und er war ein ganz normaler Junge, fröhlich und aufgeweckt.
كنا هنا في مختبرك ؟ وكان مجرد طفل عادي سعيد ومبتهج

Wenn diese Stadt wüsste, wer wir wirklich sind, dass wir hier sind, um das Ei zu finden, müssten wir für einiges mehr geradestehen.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

Wir sind hier erst seit zwei Tagen... und haben bereits ungewöhnliche Bakterien in einem Wolf entdeckt, der verhaltensgestört ist.
حسنا، كنا هنا لمدة يومين، وبالفعل، لقد اكتشاف بكتيريا غير عادية داخل الذئب أن يتصرف بشكل غير طبيعي.

Beim letzten Mal sind wir hier in das falsche Auto gestiegen. - Wann war das?
أتتذكر آخر مرة كنا هنا وركبنا بالسيارة الخطأ ؟

Er weiß das wir hier waren gestern Abend, dann werden wir unsere Hinweise in Hitchcock Filmen finden.
هو يعرف اننا كنا هنا الليلة الماضية أدلتنا ستوجد في أفلام هيتشكوك

Nein, wenn sie die Karte finden, wissen sie, dass wir hier waren. Ist vollkommen klar.
كلا، كلا، عندما يجدون البطاقة سيكتشفون اننا كنا هنا

Wenn rauskommt, dass wir hier waren, sind wir im Flieger, bevor Clare beerdigt ist.
إذا علموا أنني وهيكتور كنا هنا سنكون على متن الطائرة القادمة للعودة إلى المقر قبل أن يتم دفن كلير

Ok, wir brauchen einen Beweis, daß wir hier waren.
حسنا نحتاج الى اثبات اننا كنا هنا

Die Bullen müssen nicht wissen, dass wir hier waren.
لا نريد أن تعرف الشرطو أننا كنا هنا إذهب! إذهب!

Wenn wir sie umbringen, wissen die, dass wir hier waren.
اذا قتلناهم سيعرفوا اننا كنا هنا

Willkommen zum WINTERFEST 86 Oh, Mann! Das Winterfest '86. Wir waren hier, Mann.
تبا، المهرجان الشتوي لـ عام 1986 لقد كنا هنا يا رجل

Wir waren hier schon mal. Du, ich, die Videokamera.
لقد كنا هنا من قبل أنت و أنا و الكاميرا

Scheiße, wir waren hier schon vorher und hier ist nichts.
اللعنه لقد كنا هنا من قبل و لا يوجد شئ .

- Wie auch immer, wir waren hier, und Will.i.am meint, dass er sein Telefon vergessen hat.
-علي أي حال أنصتي كنا هنا و "ويل آي ام" يعتقد انه نسيهاتفهعليالطاوله,

Wenn wir hier sind und da hin wollen, müssen wir an einem Dutzend Hydra-Soldaten vorbei.
لو كنا هنا وأردنا الذهاب هناك علينا تخطي العديد من جنود هايدرا

Sie wollen wissen, ob wir hier sind, um zu wählen.
يريدون ان يعرفو اذا كنا هنا لنختار.

Es wurde nicht geöffnet, seit wir hier sind.
انها لم تفتح منذ ان كنا هنا

Wir sind hier zusammen hochgeklettert.
كنا هنا معاً ذات مرة

Deshalb sind wir hier. Wir kamen in friedlicher Absicht.
لهذا كنا هنا لم نقصد اي اذى

Mein Land, Schweden: 1800 waren wir hier oben.
هذه هي موطني ، دولة السويد في عام 1800 .. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال