"كنتُ أفكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe nachgedacht
• Ich habe über
• Ich dachte an
• Ich hab nachgedacht
• dachte ich
• ich hab mir überlegt
• ich habe an
• ich habe darüber nachgedacht

Ich habe nachgedacht, wenn wir die Nettigkeit ignorieren--
...كنتُ أفكر فيما لو تجاهلنا مسألةَ الطيبة

Ich habe nachgedacht, wenn wir die Nettigkeit ignorieren--
...كنتُ أفكر فيما لو تجاهلنا مسألةَ الطيبة اجلسي

Und Ich habe über das nachgedacht, was du mich letzte Nacht gefragt hast.
قد كنتُ أفكر حين سألتني بشأن تلكَ الليلة

Ich weiß, aber Ich habe über die Firma nachgedacht... und ich habe mich gefragt, wie du es finden würdest...
اعلم، لكن لقد كنتُ أفكر بشأن الشركة وكنتُ أتساءل بما فكرت فيه

Ich dachte an jemanden... den durfte ich an dieser Stelle... auch nicht berühren.
لاشيء كنتُ أفكر في شخص ما مثلك لم تتركني ألمسها

Hey, weißt du, Ich hab nachgedacht über den Stein, den du suchst.
أوتدري، كنتُ أفكر بذلك الحجر الّذي كنتَ تبحث نه

Und da dachte ich doch, dass sich deine Not der brüderlichen Bindungszeit... durch den Einsatz einer uralten Tradition, der sich schlagenden Geschwister, befriedigen würde.
ها أنا كنتُ أفكر بأنه يمكننا تلبيه حاجتك للترابط الأخوي بأستخدام التقاليد القديمه والتي تتمثل في اثنين من الأشقاء يضربوا بعضهم البعض

Und weißt du, Joe, ich hab mir überlegt, vielleicht sollten wir mal essen gehen, nur wir beide.
(أتعلم (جو كنتُ أفكر ربما في ليلة نأكل العشاء فقط نحن الإثنان

Ich habe nachgedacht, was wir tun sollten.
لقد كنتُ أفكر في ما يجب أن نفعلهُ

Ich habe nachgedacht und ich will mit dir nach Schottland fahren.
كنتُ أفكر وأريد أخذكِ الى أسكوتلندا معي

Milady, Ich habe nachgedacht.
سيدتي لقد كنتُ أفكر

Weißt du, Ich habe nachgedacht.
أتعلمين، لقد كنتُ أفكر.

Ich habe über das Jahr Pause nachgedacht.
،مهلاً، لقد كنتُ أفكر حيال هذا .سنة أجازة

Ich habe über die Frage nachgedacht, die du mir vor Gericht gestellt hast.
كنتُ أفكر فحسب ... ذلك السؤال الذي سألته في المُحاكمة

Ich habe über diese ganze Rache-Sache nachgedacht.
كنتُ أفكر في مسألة الإنتقام تلك

- Nichts. Verzeihung. Ich dachte an etwas anderes.
لا شيء، آسفة، كنتُ أفكر بشيء آخر.

Ich dachte an so ein Spezial-Mikro, ein verstecktes Mikrofon.
بالطبع، كنتُ أفكر بوضع ميكروفون... ميكروفون مخفي.

Ich hab nachgedacht. - Ja?
ـ مهلاً، كنتُ أفكر بشيئاً ـ أجل؟

Wegen dem, Ich hab nachgedacht.
... حول ذلك ، كنتُ أفكر

Ich will nicht dein Leben auf dem Gewissen haben, deshalb dachte ich:
،لا أريدُ موتك يبقى في ضميري لذا، كنتُ أفكر

Bevor du herkamst, dachte ich, wie sehr ich einen Drink brauchte.
قبل مجيئكِ ألى هنا كنتُ أفكر كم أنا بحاجة لشراب ؟

Hört mal, ich hab mir überlegt, wie wär's, wenn wir Frank anrufen? Der fehlt noch in der Runde.
كما تعلمون، يا رفاق، كنتُ أفكر بأن يجب علينا أن نتصل بـ (فرانك) ونكون معاً.

ich habe an Reklame gedacht. Das ist gerade ziemlich gefragt.
كنتُ أفكر في الإنخراط في وظيفة العلاقات العامة ، هذا ما يناسبني

Wenn du mich fragst, ich habe darüber nachgedacht, wieder an diesen Sitzungen teilzunehmen, an der Krebs-Selbsthilfegruppe.
إنّ كان للأمر قيمة، لقد كنتُ أفكر حول العودة إلى تلك الإجتماعات مجموعة مكافحة السرطان