"كنت دائما" - Traduction Arabe en Allemand

• Du warst immer
• Ich war immer
• war schon immer
• Ich hatte immer
• Ich habe immer
• ich immer
• waren immer
• Du hast immer
• warst schon immer
• Sie immer
• war immer ein
• du schon immer
• Du hast schon immer
• ich habe schon immer

Du warst immer loyal. Es geht nichts über einen treuen Hund.
لقد كنت دائما وفيا لا يوجد كلب مثل الكلب الوفي

Ich war immer ein Fan der Muppets, besonders von den 2 Alten im Theater,
لقد كنت دائما أعشق الدمى المتحركة خصوصا الرجلان اللذان لم يريدا أن يصمتا

Die Malerei hat meine Arbeit immer sehr stark beeinflusst. Ich war schon immer ein großer Fan von Albert Bierstadt, dem großen Maler der Hudson-River-School.
كان لفن الرسم دائماَ تأثير مهم في جميع أعمالي ولقد كنت دائما من المعجبين بألبرت بيرشدات، الرسام العظيم للوحة مدرسة نهر هدسون.

Ich hatte... immer Angst, dass ich, wenn ich Maurice verlasse, verloren wäre... allein.
كنت دائما ما اخاف انني في حال تركت موريس سأكون ضائعة وحيدة

Ich habe immer mit so etwas gerechnet.
كنت دائما اتوقع هذا ولكن لم اتدرب علي هذا

Als ich ein Kind war, nahm ich immer Kisten und so was auseinander.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

- Du warst immer härter als ich.
ـ أنت كنت دائما أشد مني ـ ظننت أنني كنت أكثر جنونا فقط

Du warst immer für mich da, Ray... all die Jahre nach Dads Tod.
كنت دائما ترعانى راي كل تلك السنوات بعد موت والدنا

Du warst immer bei mir, dein Mut, dein Lächeln,
وأذهب للنوم معك كلّ ليلة لقد كنت دائما معي

Zwischen uns gesagt: Ich war immer ehrlich.
بيني وبينك ، لقد كنت دائما صريحاً لقد بذلت جهدك

Außenhandel belebt Amerika. Ich war immer ein Befürworter gerechten Handels...
التجارة الخارجية تنعش أمريكا لقد كنت دائما نصيرا للتجارة العادلة

Ich war immer die Krabbe, die rauskletterte.
لقد كنت دائما الكابوريا التى يتسلقون ظهرها

Ich war schon immer ein Opponent davon. Ich glaube das Empfindungen nötig sind.
لقد كنت دائما معارضا لذلك. وأعتقد أن هناك حاجة إلى العاطفة.

Tja, Harold, ich war schon immer einer, der seinen Teil sagt. Tat mir immer weh.
لقد كنت دائما الرجل الذى يُعبّرعن رأيه بصراحة

- Ich hatte immer Angst vor dir. - Ich wüsste nicht, warum.
كنت دائما أخاف منكِ أنا لا أستطيع فهم ذلك.

Weißt du, Ich habe immer gedacht, ich sei ein guter Mensch.
اتعلمين, كنت دائما اعتبر نفسى أنسانة جيدة

In Inneren fühlte ich immer, dass Klang Ihr Ding war, also von hörenden Personen.
في مخيلتي، كنت دائما أشعر أن الصوت شيء خاص بكم، شيء خاص بالقادرين على السماع.

Ich mag Sie, Chief. Sie waren immer nett zu mir.
أنا أحبّك، أيها الرئيس أنت كنت دائما لطيف معي

Du hast immer auf Servietten und Zeitungen gezeichnet.
كنت دائما ترسمين في المنجيل و في زوايا الجريدة

Du warst schon immer mein geheimer Schandfleck.
لقد كنت دائما سرى المقلق منذ ان بدأت وظيفتى العامه

Auf der Bühne suchen Sie immer nach Wahrheit. Und hinter den Kulissen?
كنت دائما وراء معرفة الحقيقة على المسرح.

Hast du schon immer von die Affäre gewusst?
هل كنت دائما علي علم بالعلاقه؟ لا.

Du hast schon immer schnell Fragen gestellt.
لقد كنت دائما سريعا فى توجيه أسئلتك

ich habe schon immer Musik geliebt und bin begeistert davon, mit dieser Software meine eigene Musik dirigieren zu können.
كنت دائما محبا للموسيقى وأنا أشعر بالحماس لتوصيل موسيقاي الخاصة بالبرنامج الجديد