"كنت طفلا" - Traduction Arabe en Allemand

• ich klein war
• ich ein Kind war
• ich ein kleiner Junge war
• ich ein Junge war
• du ein Kind warst
• ich noch klein war
• Kind hatte
• Kindheit
• Kind habe
• als Kind "
• du noch ein Baby warst
• ich als Kind

Als ich klein war, waren wir so arm dass die Kakerlaken Sozialhilfe bekamen.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Als ich klein war, strickte mir meine Mutter diesen schönen Pullover.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.

Als ich ein Kind war, nahm ich immer Kisten und so was auseinander.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

Was ich jetzt verstanden habe ist, dass was mein Großvater für mich getan hatte, als ich ein Kind war, heutzutage jedem zugänglich ist.
ما أدركه هو ما فعل جدي لى ..عندما كنت طفلا ، ما هو متاح الآن للجميع.

Als ich ein kleiner Junge war, durften meine Schwester und ich unseren Vater mal ins Kino begleiten.
عندما كنت طفلا صغيرا اعتاد ابي اصطحابي انا واختي لمشاهدة الافلام

Ich hatte auch so einen Hund, als ich ein Junge war.
لقد كان لدي مثل ذلك الكلب عندما كنت طفلا صغيرا

Es ist verrückt, wenn ich nicht so ein Dickkopf gewesen wäre, als du ein Kind warst, hätten wir schon zwanzig Jahren zusammen spielen können.
انه يجب ان نلعب مرة اخرى انه أمر جنوني أنني لو لم أكن سريع الغضب عندما كنت طفلا

Meinen Vater. Thomas. Er starb bei einem Laborunfall, als ich noch klein war.
توفي في حادث بالمختبر عندما كنت طفلا صغيرا

Als ich klein war, bist du immer in mein Zimmer gekommen, um mir einen Gutenachtkuss zu geben.
أتذكرين يا أمي , عندما كنت طفلا و قد كنتِ قد اعتدتِ على الدخول الى غرفتي لتقبليني قبلة المساء

Als ich klein war, verbot mir meine Mutter, in die Sonne zu starren.
عندما كنت طفلا صغيرا أخبرتني أمي أن لا احدق للشمس

Es gibt fünf Gründe, warum zwei Milliarden unserer Brüder und Schwestern aus der Armut geholt wurden, seit ich ein Kind war.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Meine Mutter erzählte mir als ich ein Kind war, dass ich immer die kleinen Dinge respektieren soll.
عندما كنت طفلا كانت والدتي دائما تقول لي أنني يجب ان أحترم الأشياء الصغيرة.

Als ich ein Kind war und zur Schule ging, haben die Lehrer uns beizubringen versucht, zu teilen.
عندما كنت طفلا وذهبت الى المدرسة حاول المعلمون تعليمنا ان نتشارك

Ich war sehr krank, als ich ein kleiner Junge war.
كنت مريضا للغاية عندما كنت طفلا

Als ich ein Junge war, hasste ich alle Bullen.
عندما كنت طفلا كنت دائما أكره الشرطه.

Als du ein Kind warst, kam ich oft von einer Jagd und war total am Ende, nach all dem,
تعلمون، عندما كنت طفلا... ... وأود أن تأتي إلى البيت من مطاردة. وبعد ما يمكن أن ينظر إليه...

Mein Großvater starb, als ich noch klein war. Aber seine Liebe zu Mae West lebt noch als falsche Schreibweise in der DNA seiner Nachkommen.
مات جدي منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلا ولكن حبه لماي ويست لم يموت وظل في صورة تغيير تهجئة الأحرف وذلك في الحمض النووي لذريته

Schon als Kind hatte ich beim Anblick eines Gemäldes von Kyoto eine Art Déjà-vu; ich kannte es, bevor ich es gesehen hatte.
حتى عندما كنت طفلا كنت أنظر إلى لوحة كيوطو فقط لأتعرف عليها؛ كنت أعرفها قبل أن تقع عيني عليها.

Als ich diese Bilder sah, fühlte ich mich um Jahre zurückversetzt – in meine Kindheit.
عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.

Als Kind habe ich oft vom Ozean geträumt.
عندما كنت طفلا صغيرا، كنت أحلم دائما بالمحيط.

Wir wurden auch hier her versetzt, Mike. Als du noch ein Baby warst.
لقد تم نقلنا هنا أيضا عندما كنت طفلا

Das Zeug, wofür ich als Kind betteln und viel Glück haben musste, ist jetzt keine große Ausnahme mehr.
الاشياء التي كنت محظوظا و أتضرع من أجل الحصول على عندما كنت طفلا هى الآن في كل مكان.