"كنت على وشك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte gerade
• Ich hätte fast
• Ich war gerade dabei
• Ich war dabei
• Ich wollte es
• wollte dich gerade
• Das wollte ich gerade
• Sie wollten
• Fast hätte ich
• beinahe
• ich fast
• Du wolltest
• Ich wäre fast
• Ich wollte schon
• ich war kurz davor

Meine frau schlief bereits, sir, und Ich wollte gerade zu bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Ich wollte gerade unsere eigenen magnetischen Kupplungen holen, um Simulationen durchzuführen.
لقد كنت على وشك الذهاب لإحضار موصلاتنا المغناطيسية لإجراء المحاكاة.

Das war knapp. - Ich hätte fast geschissen gesagt.
كان هذا قريبا كنت على وشك أن اقول اللعنة

Mist. Ich war gerade dabei, ihn fertig zu machen, als du mich gepackt hast.
كلام فارغ , انا كنت على وشك القضاء عليه عندما انتزعتمونى منه

Ich war dabei die Formel zu zerreißen! Hättet ihr nicht später kommen können?
كنت على وشك تقطيع المعادلة ألم تستطع الانتظار قليلاً؟

Und Ich wollte es wieder zurück legen.
.. و كنت على وشك إعادتهم ثانية عندما كنت نائما

Hallo? Ich wollte dich gerade anrufen.
لابد وانك تمتلكين قدرة على التواصل الذهنى فقد كنت على وشك الإتصال بك

Aber ja, R2, Das wollte ich gerade erzählen.
أجل يا آر 2 ، كنت على وشك أن أخبرهم بذلك

Ich wollte gerade etwas arrangieren.
أنا كنت على وشك اقتراح أن نتفق على ترتيب معين

Ich wollte gerade seine Frau anrufen. Das können Sie jetzt machen.
كنت على وشك الاتصال بزوجتة أو يمكنك ذلك,إن أردت

Ich wollte gerade los. Wegen der Sonnenfinsternis nehme ich den Bus um drei.
أما أنا فقد كنت على وشك الرحيل بسبب الكسوف؛ لأننى أريد أن أصل إلى بيتى مبكراً

Ich wollte gerade das andere Licht anmachen, als ein Mann mich von hinten anfiel.
لقد كنت على وشك اشعال الضوء الآخر عندما خنقني الرجل من الخلف شكراً لك

Ich wollte gerade ein Bad nehmen, als das Telefon klingelte, also...
كلا ، كنت على وشك دخول البانيو عندمااتصلت،لربما..

Ich wollte gerade mit diesem hübschen Mädchen Liebe machen. I was about to make love to this pretty girl. Ehrlich?
أنا كنت على وشك أن أمارس الجنس مع هؤلاء الفتيات الرائعات

Ich hätte fast unsere ganze Beziehung neu bewerten müssen.
كنت على وشك إعادة النظر في علاقتنا بأكملها ..

Ich war gerade dabei, für dich einzuspringen.
هل انتى بخير بوبو كيتى ؟ انا كنت على وشك ان اقفز لاحمى ظهرك

Ich war dabei, einen Suchtrupp zu schicken.
كنت على وشك ان اطلب الشريف بيل جمع الجوقه للبحث عنك

Sie wollten mich nach meiner Nase fragen. Armes Tier wird vernichtet.
كنت على وشك سؤالى عن انفى الحيوان المسكين على وشك القتل اليوم

Fast hätte ich den Menschen getötet, der ihr im Tode beistand.
كنت على وشك ان أقتل الشخص اللذي خفف من آلام أختي

Wußtest du, daß ich dieses T-Shirt heute beinahe nicht getragen hätte?
أتعرف أنني كنت على وشك عدم ارتداء هذا القميص اليوم؟

Mit dem richtigen Timing ist das sehr gemütlich. Hey! Hätte ich fast vergessen.
اذا ضبطتها بطريقة صحيحة تصبح دافئة جدا كنت على وشك نسيان هذا

Du wolltest einen allerletzten Versuch bei der Liebe deines Lebens starten, Kumpel.
كنت على وشك ان تحاول مرة أخرى أن تسترجع حب حياتك

Ich wäre fast gestorben, als sie plötzlich weg war.
الله يعلم أنني كنت على وشك الموت عندما اكتشفت أنها قد ذهبت

Ich wollte schon deinen Bruder schicken, um nach euch Mädchen zu suchen.
لقد كنت على وشك أن أرسل أخوكِ ليبحث عنكن

ich war kurz davor, mein eigenes Unternehmen zu gründen.
لقد كنت على وشك أن أكون مجموعتي الخاصة