"كنت قد" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast
• Ich hätte
• Sie haben
• ich hatte
• du es
• man
• hätte ich
• hätten
• du die
• dass du
• war ich
• habe ich
• ich war
• hatte ich
• Sie jemals

Deine Nichte nicht, Drizelda, Du hast Athena zum letzten Mal schlecht behandelt.
ليس لديك ابنة، گرزلد. كنت قد لسوء المعاملة اثينا للمرة الاخيرة.

Ich hätte dir vor Wochen einen geblasen, wenn ich dieses Haus gesehen hätte.
انا كنت , من قبل اسبوع إذا كنت قد رأيت هذا المكان

Nun, Sie haben auch einen ziemlichen Eindruck bei mir hinterlassen, Kiera.
حسنا، كنت قد قدمت تماما انطباعا لي، أيضا، كير واندفاع.

ich hatte gerade Trigonometrie in der Schule belegt und lernte dort über Parabeln, und ihre Fähigkeit, Lichtstrahlen in einem Punkt zu konzentrieren.
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة تعلمت قدرات القطع المكافئ وكيف يمكنه تركيز أشعة الشمس على نقطة محددة

Vor neun Monaten hab ich meinen Sohn umarmt, also musst du es tun.
و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها.

Ja, aber Du hast Zeit, um sie in Form zu bringen.
نعم، ولكن كنت قد حصلت الوقت لسوط لها في الشكل.

Du hast wahrscheinlich schon solche Illustrationen gesehen.
ربما كنت قد رأيت الرسوم التوضيحية مثل هذه أو هذه.

Du hast 200 000 Francs zum Fenster rausgeworfen.
200،000 فرنك كنت قد أنفقت. وماذا لك أن تظهر لذلك؟

Darum wollte ich dir rückblickend sagen, dass Ich hätte anders handeln können.
أردت أن أقول، في وقت متأخر، كنت قد جعلت خيارات مختلفة.

Ich sagte, Ich hätte Verwandte besucht, und dann fragte er mich, ob ich Gromek dort gesehen hätte.
فأجبته, نعم, واننى ذهبت لرؤية بعض الأقارب ثم سألنى, ان كنت قد رأيت جروميك هناك

Sie haben vielleicht von der Vorstellung des Korans von einem Paradies mit 72 Jungfrauen gehört. Und ich verspreche, ich werde auf diese Jungfrauen zurückkommen.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.

Sie haben gelesen, wie die New Economy die Rollen von Hausfrau und Brötchenverdiener verändert.
كنت قد قرأت عن كيف أن الاقتصاد الجديد قد غير أدوار مقدمي الرعاية والاجير.

ich hatte mich vorbereitet auf ein Leben, auf "ein höheres Leben", sozusagen.
فأنا كنت قد حضرت نفسي لحياة000 حياة عليا إذا جاز التّعبير

ich hatte das Katapult schon aufgestellt. Das halbe Dorf ist da draußen!
كنت قد رتبت كل شىء ولكن نصف سكان القرية كانوا معى

Ich meine, wenn du es getan hättest, dann, als du ihn entführt hast.
اعني ، اذا كنت قد اذيتها لكنت قد خطفتها عندما اخذته هو

Wenn Sie jemals einen Designkurs belegt haben, wurde Ihnen beigebracht, dass man das nicht lesen kann.
إذا كنت قد أخذت دروسا في التصميم, فربما قد علموك أنك لا تستطيع قراءة هذا.

hätte ich ihn aufgehalten ...und ihm gesagt, er soll nicht fortgehen
لو كنت قد أوقفته لو كنت قد أخبرته ألا يذهب

Bei Ihren Beobachtungen hätten Sie merken sollen, dass Frank Burns ein Idiot ist.
وان ان كنت قد راقبته فلا بد انك قد لاحظت انه احمق

Und wenn du jetzt seine Macht hast, kannst du die Maske aufsetzen.
وإذا كنت قد حصلت على سلطته الآن، يمكنك وضع على قناع.

Ich weiß, dass du ihn nicht umgebracht hast, sonst würde ihm ja der Kopf fehlen, richtig?
إسمع، أعرف أنك لم تقم بقتله أن كنت قد فعلتها لكان رأسه مفصول، أليس كذلك؟

ich war sehr feinfühlig, aber als ich heranwuchs, war ich abgestumpft.
كنت حساسة للغاية، ولكن بحلول سن المراهقة، كنت قد خدرت.

Die letzten 5 Jahre habe ich nichts ahnend Jason Wynns Manipulation von A-6 unterstützt, womit er die Weltmacht an sich reißen wollte.
تلك التي تورط جيسون وين؟ نعم هذا صحيح نعم. للسنوات الخمس الماضية , كنت قد شاركت بذلك عن غير قصد

Auf der anderen Seite hatte ich mein Leben lang Geige gespielt.
من ناحية أخرى، كنت قد عزفت على الكمان حياتي كلها.