| Die Benediktinerinnen am Fuße von Sacre Coeur trainieren ihre Rückhand. | Open Subtitles | في سيكور كور الكاردينالات يزاولون ضرباتهم بصورة متتالية |
| Kennen Sie nicht "La Tendresse Orageuse"? "Un Drôle de Coeur"? | Open Subtitles | ألا تتذكر فيلم لا تيندريس أوراجوز " ؟ " ماذا ؟ - اون درول دو كور " ؟ "- |
| Taoth Vaclarush und Valos Cor. | Open Subtitles | " تايوث فاكلاروش " و " فالوش كور " |
| Taoth Vaclarush und Valos Cor. | Open Subtitles | "تيث فلكوش" و "فالس كور" |
| Wenn er unschuldig wäre, gäbe es keinen Cor-ai. | Open Subtitles | ان لم يكن مذنب لن يكون هناك كور آي |
| - "Sieben Dragonballs müssen "gefunden werden, denn die Zukunft der Menschheit hängt..." | Open Subtitles | ... السبع كور ناريـة لابد من العثور عليهم ... و إلاسيتجـةمصيـرالبشريـةنحـو |
| Ich kann Sie nicht zu Bizu bringen, aber zu Monsieur Vainqueur... dem Assistenztrainer der Mannschaft. | Open Subtitles | (لا أستطيع أن آخذك لمقابلة (بيزو (و لكن يمكنني أن آخذك إلى السيد (فان كور مساعد مدرب الفريق |
| Also, nachdem wir geredet hatten, bist du zurück nach Coeur d'Alene, Idaho? | Open Subtitles | إذاً، بعدما تحدثنا، عدتِ إلى "كور ديلألين، ايداهو"؟ |
| Er ist in Coeur d'Alene, Idaho. | Open Subtitles | إنّه في "كور ديلألين، ايداهو". |
| Nun, sie war in Coeur d'Alene, Idaho. Jetzt? | Open Subtitles | لقد كانت في "كور ديلألين، ايداهو". |
| Sie ist bei Dagon, dem Prinz der Hölle, in Coeur d'Alene, Idaho. | Open Subtitles | إنّها مع (داجون)، أمير الجحيم. في "كور ديلألين، أيداهو". |
| Seit wann arbeitest du für das Coeur Brisä? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعملين لصالح (كور بريسه)؟ |
| Taoth Vaclarush und Valos Cor. | Open Subtitles | "تيث فلكوش" و "فالس كور" |
| Taoth Vaclarush und Valos Cor. | Open Subtitles | "تيث فلكوش" و "فالس كور" |
| Barney, du erinnerst dich an meine Mitarbeiterin Cor... delia? | Open Subtitles | (بارنى) , أتتذكر مساعدتى (كور -ديليا... |
| Wenn du Recht hast, durchläuft er den Cor-ai. | Open Subtitles | اذا كنت على حق سيخضع لل "كور آي" |
| - Der Cor-ai wird mir Recht geben. | Open Subtitles | "كور آي" سيدعم إعتقادي |
| - Für ihn gibt es einen Cor-ai. | Open Subtitles | -له سيكون هناك "كور آي " |
| "Sieben Dragonballs müssen gefunden werden, denn nun wird entschieden der Menschen | Open Subtitles | كور التنين الـ 7 لابد من العثور عليهم لـ مصير البشرية |
| Die Dragonballs könnten die Welt mit Energie versorgen. | Open Subtitles | سيأتي اليوم الذى تمنح فيه . كور التنين النارية الطاقة للعالم أجمع |
| Die Dragonballs sind weg. Wir müssen sie wiederfinden. | Open Subtitles | كور التنين اختفوا . يجب أن نبحث عنهم مجددا |
| - Sind Sie Vainqueur? | Open Subtitles | - أنت (فان كور) ؟ - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 