"كيساً" - Traduction Arabe en Allemand

• Sack
• eine Tasche
• eine Tüte
• einen Beutel

Und bei manchen muss man selbst auch einen Sack tragen, falls der ihre herunterfällt.
و هنالك اخريات عليك أنت أيضاً ان ترتدي كيساً خشية أن وقع كيسها

Er geht zu seinem Kasten und holt einen Sack dieser kleinen Gummibänder heraus.
يذهب إلى الصندوق و يسحب كيساً من الأربطة المطاطية الصغيرة.

Die Tote, die er hier reingeschleift hat, ist nicht gerade ein Sack Kartoffeln.
نظراً لكون الفتاة التي جرّها إلى هنا ميّتة ليست في الواقع كيساً من البطاطس كما يقول , فإذاً نعم

Ich habe eine Tasche für den Fall, daß sich jemand übergeben muß.
أحضرت كيساً في حالة أن أراد أحد أن يتقيأ

der eine Tasche voller Nägeln in die Luft jagt, samt seiner eigenen Eingeweide, in einer Toilette am TGI'S, oder Du kannst ein richtiger Soldat sein im Mujahideen.
يفجر كيساً مليئاً بالمسامير في احشائه في احدى دورات مياه او بإمكانك أن تكون جندياً مؤهلاً في جيش المجاهدين

Warum gehen sie nicht einfach in einen Laden und kaufen eine Tüte Nüsse, die jemand anderes schon für sie geknackt hat?
لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟

Der Satz lautet: "Bitte nehmen Sie einen Beutel". Sie greifen zum Beutel.
لا , تقول الجملة إختاروا كيساً لذا عليك حمله

Warum wollten Sie der Polizei einen Sack Kartoffeln bringen?
ما سبب جلبكَ كيساً من البطاطس لرجال الشرطة ؟

Dieses Kind mir einen Sack voll Geld durchs Fenster warf.
الفتى.. ألقى كيساً من المال من خلال نافذتي

Mit manchen Frauen geht man nur ins Bett, wenn sie einen Sack über dem Kopf tragen.
هنالك نساء عندما يأخذهن احدهم للمضاجعة يقومون فقط بوضع كيساً فوق رؤوسهم

Bis sie mich letzte Nacht hierher gebracht haben, mit einem Sack über meinem Kopf.
حتى أتوا بي إلى هنا واضعينَ كيساً على رأسي ليلة أمس

Nun, ein Sack Mehl kostet 45 Cent.
حسناً، خمسة وأربعين كيساً من الطحين يساوي خمسة وأربعين سنتاً

Dann den Sack über den Kopf, damit ihn niemand erkennt.
نضع كيساً على رأسه حتى لا يعلم أيّ شخص من هو

Jeden Freitag bringe ich einen Sack Kartoffeln und einen Eimer Schmalz mit.
آتي هنا كل يوم جمعة حاملاً كيساً من البطاطس والخضروات

Und jetzt platziert er eine Tasche mit weiß Gott was für einem Inhalt in unserem toten Winkel?
وها هو الآن يضع كيساً نجهل محتواه في مكان لا رقابة لنا عليه

Eins davon ist eine Tasche voller Diamanten wert.
و الآن .. واحدةٌ من هذه تساوي كيساً من الماس

Kriegt jeder eine Tasche wie bei der Uhr?
هل الجميع سيستلم كيساً كالساعة؟

Ich brauche eine Tüte. Könnten Sie nach einer Tüte fragen? - Na los, hol eine.
أحتاج كيساً ,هل يمكنكما أن تطلبا كيساً من الرجل؟

Steck es einfach mit dem Karton in eine Tüte und schmeiß sie weg.
لا داعى لإخراجه. ضعه فى كيساً بلاستيكياً بكارتونته أربطه.

Das bedeutet, ich muss mir eine Tüte über den Kopf ziehen, nur für den Fall, dass die auf deinem reißt.
أي علي أن أرتدي كيساً على رأسي إحتياطاً في حال تمزّق كيسك

Bett 5 braucht einen Beutel Ringer-Laktat-Lösung.
السرير الخامس يحتاج كيساً من محلول رينغر لاكتات

Irgendein Idiot hat mit verstellter Stimme angerufen, gesagt, da wäre ein Kerl an einen Baum gefesselt und hätte einen Beutel mit Vampirblut bei sich.
أبله ما اتصل مموهاً صوته، قائلا أن هنالك رجل مربوط بشجرة يحمل كيساً من دم المصاصين لم أكن أعرف