"كيف أمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie konnte
• Wie kann

Wenn sie Ehrenmänner waren, Wie konnte ihr geliebter Tiberius sie dann verurteilen?
لو كانوا رجال أخيار, كيف أمكن للإمبراطور المحبوب أن يراهم مذنبون؟

Wie konnte ein Baby ohne besondere magische Begabung den bedeutendsten Zauberer besiegen, den es je auf Erden gab?
كيف أمكن لطفل لا يتمتع بموهبة سحرية البتة قادرا على هزيمة أعظم ساحر عرفه التاريخ؟

Aber Wie konnte einer von uns das tun?
ولكن كيف أمكن لواحد منا أن يرتكب أمراً كهذا بنا؟

Wie kann eine Mutter ihr Kind nur so allein lassen?
كيف أمكن لأم أنّ تترك ولدها وحيداً للغاية

Wie kann ein Anwalt mittleren Alters drei bewaffnete Auftragsmörder ausschalten?
كيف أمكن لمحامٍ في منتصف العمر أن يطيح بثلاثة من القتلة المحترفين ؟

Sie fragen sich: "Wie konnte das passieren?"
يتساءلون فيما بينهم "كيف أمكن أن يحدث ذلك؟"

Das verstehe ich nicht. Wie konnte es sie verpassen?
أنا لا أفهم، كيف أمكن أنّها فوّتتها؟

Wie konnte das geschehen?
كيف أمكن حصول شيء كهذا؟

Wie konnte die CTU getroffen werden?
كيف أمكن الهجوم على الوحدة؟

Wie konnte Tony mich nur so früh schon betrügen?
كيف أمكن لـ(توني) أن يخونني بهذه السرعة ؟

Wie konnte Hasibe so einen Verrat begehen?
‫كيف أمكن لـ(حسيبة) ارتكاب هكذا خيانة؟ ‬

Wie konnte Grady das tun?
كيف أمكن لجرادي أن يفعل هذا

Wie konnte mir das entgehen?
كيف أمكن أنّ لا أعرف؟

Wie konnte es Washington nach seinem Tod schreiben?
كيف أمكن لـ (واشنطون) أن يكتب شيئاً ما بعد وفاته؟

Wie konnte so etwas nur passieren?
كيف أمكن لشيء كهذا أن يحدث ؟

Wie konnte das überhaupt passieren?
كيف أمكن حدوث هذا حتى؟

Wie konnte der Diamant trotz aller
"كيف أمكن حدوث هذا؟"

Wie kann das sein, dass der Wagen gefunden wurde?
كيف أمكن أن يجدوا السيارة ؟

Wie kann das passieren?
كيف أمكن لهذا الحدوث؟