"كيف من" - Traduction Arabe en Allemand

• Woher
• - Wie
• Wie ist es
• Und wie
• Wie soll

Woher soll ich wissen, was diese Typen von mir wollen?
كيف من المفترض أن نعلم ما الذي يريده ذلك الرجل؟

Woher soll ich dann wissen, ob sie passt?
حسناً, كيف من المفترض أن أعلم أنها تناسبني ؟

Woher soll ich wissen, dass Sie kein Schurke sind, der diese Frau entführt hat, ohne einen Steckbrief in der Tasche zu haben?
كيف من المفترض عليّ أن أعرف، بإنّك لست رجل شرير، تختطف هذه الامرأة بدون أمر قضائي بحوزتك؟

- Ruf die INS an, Frank. - Wie leicht ist es, da reinzukommen, Frank?
أتصل بـ آي ان اس يا فرانك كيف من السهولة الدخول يا فرانك؟

- Wie sonst soll ich dich besser kennen lernen?
كيف من المفنرض بطريقة آخرى أن أصل لمعرفتك؟

Wie ist es möglich, dass niemand die Strahlungssignatur der Bombe erfasst hat?
كيف من المعقول أنهم لم يرصدوا تلك الأشعاعات من هذه القنبلة؟

Wie ist es möglich, dass deine Nichte nicht wusste, dass sie schwanger ist?
كيف من الممكن ألا تكون ابنة اخيك على علم أنها حامل؟

Wie Sie entdeckt haben, dass ein russischer Agent die dortige Residentur infiltriert hatte Und wie
كيف من الممكن أن تكوني من اكتشفتي عميل روسي قد تسلل إلى المحطة هناك

Wie soll ich arbeiten? Wo werde ich in 5 Jahren sein?"
كيف من المفترض أن أعمل؟ أين سأكون بعد 5 سنين؟

Und Woher sollte ich wissen, ob er wirklich der Mörder war?
و كيف من المفترض أن اعرف أنّ هذا الرجل هو القاتل؟

Woher sollen wir wissen, was wichtig ist?
كيف من المفترض بنا أن نعرف ما الهام بالنسبة له ؟

Woher willst du das wissen?
كيف من الممكن أن تكون أي شيء ؟

Woher sollten wir das wissen?
ولكن كيف من الممكن أن تعرف ذلك؟

Woher wissen wir, dass das keine Falle ist.
لكن كيف من المفترض أن نعرف أنه ليس فخ ؟

Woher soll ich wissen, was richtig ist?
كيف من المفترض أن أعرف ما هو الصائب؟

- Wie nett von dir. Sind das viele Sahnebonbons, wann soll ich die essen!
كيف من المفترض علي أن أنهي جميع هذه الحلويّات.

- Wie können Sie hier Präsident sein?
كيف من الممكن أن تتواجد هنا ؟ لقد مات في عام 1826

- Wie sollte das gehen? - Sag ich ja.
كيف من الممكن ان تكون أذنها هي؟

Wie ist es möglich, dass niemand die Strahlungssignatur der Bombe erfasst hat?
كيف من المعقول بأنّهم لم يرصدوا أثراً إشعاعيّاً من تلك القنبلة على الإطلاق؟

Wie ist es möglich, dass du Sex hast und ich nicht?
كيف من الممكنِ أنّكَ تقيم علاقة وأنا لا؟

Wie ist es nun möglich, dass diese Formen -- wild und radikal -- Wie ist es möglich, dass sie sich weltweit verbreiten?
الآن، كيف من الممكن لهذه الأشكال-- الجامحة والتقليدية-- كيف يمكنها أن تكون في أرجاء العالم؟

Und wie soll ich das in zwei Wochen bewerkstelligen?
نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟

Keith und ich müssen zusammen arbeiten. Wie soll ich das nur wieder hinbekommen?
كيث وأنا علينا أنا نعمل معا كيف من المفترض أن أصلح ذلك؟