"كُلّ شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Alles

Ich weiß, das ist das Schlimmste, was dir je passierte, aber jetzt wird Alles rosig werden.
أَعْرفُ ان هذا أسوأ شيءِ حَدثَ لك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً كُلّ شيء سَيصْبَحُ وردَ

Mehr als du es dir vorstellen kannst, wünsche ich dir Alles Gute.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.

Nein, ich war immer in Position, und dann ging Alles dunkel.
لا. أنا كُنْتُ أَدْخلُ موقعَ، وبعد ذلك كُلّ شيء أظلمَ.

Der Kristall im Obelisk fing an zu leuchten, dann veränderte sich Alles.
البلور في المسلّةِ بَدأَ بالتَوَهُّج وبعد ذلك كُلّ شيء تَغيّرَ سأرى

Laut seinen Kollegen war er ein Genie, seine Arbeit würde Alles verändern.
إن استمعت لزُملائه لقد كان عبقريّاً، عمله كان سيغيّر كُلّ شيء

- Sie war nicht in ihrer Wohnung. - Ach? Und ich habe Alles versucht, was Sie gesagt haben, aber es funktioniert nicht.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.

Jetzt wird Alles wieder OK, Andy oder Jenny.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ حسناً الآن أندي أَو جيني

Wenn wir unsere Waschanlage haben, muss Alles tipptopp sein, ok?
عندما نَحْصلُ على مشروع غسيل السيارات كُلّ شيء سَيصْبَحُ بالطلبِ، حسناّ؟

Kra kümmert sich um Wartung und Sicherheit. Nick Nack macht Alles andere.
يَعتني كرا بالصيانةِ والأمنِ هنا.نيكناك يعمَلُ كُلّ شيء آخر.

Alles liegt im Rahmen der Vernunft, aber mein Geist wurde nicht für geistlose Arbeiten entworfen.
كُلّ شيء معقولُ لكن عقلي ما كَانَش صمّمَ للعملِ الطائشِ

Das ist verdammt Alles, worum es geht. Verdammt Alles.
إنه يشمل كُلّ شيءِ نفعله حيالها كُلّ شيء

Du sollst wissen, dass ich sehr zu schätzen weiß, was du Alles für mich getan hast.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا حقاً أُقدّرُ كُلّ شيء عَملتَه لي

- Alles stirbt!
كُلّ شيء يَمُوتُ أُريدُ أن أمَوت عندما تَمُوتُ

Herr Jan Godefry hat Alles für Sie arrangiert.
السّيد جان جوديفري كُلّ شيء المرتّب لَك.

In dieser Stadt hat Alles 24 Stunden offen.
كُلّ شيء في هذه البلدةِ مفتوح الـ 24 ِساعه.

Manchmal schaue ich in den Spiegel und sehe, wie Alles immer schneller verfällt.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيء التَحْلل أسرع وأسرع.

Glauben Sie nicht Alles, was Pete in seinem Schmierblatt schreibt.
لا تُعتقدْي كُلّ شيء في البيت يكتب في أعمده

Ohne private Unterstützung wird das Alles geschlossen.
بدون إعانة خاصةِ كُلّ شيء رَأينَا سَيُغلقُ

Es ist Alles wahr, aber ich habe sie nicht umgebracht.
كُلّ شيء الذي يَقُولُ حقيقيُ. لَكنِّي لَمْ أَقْتلْه.

Alles da außer Sonnenschutzcreme.
حصلت على كُلّ شيء ماعدا الأوقيه من الشّمسَ