"لأخر" - Traduction Arabe en Allemand

• letzten
• und zu
• letzte
• letztes
• zum anderen
• zu Zeit
• hin und

Ich sah die ganze Pracht zum letzten Mal, als wäre es das erste Mal.
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي كأني أشاهده لأول مرة

Hiermit stecke ich die 2. Hälfte der letzten Zigarre in Moskau an.
أوشكت أن أشعل أخر نصف سيجارة لأخر سيجارة بموسكو

Nicht, dass ich das nicht mag, aber Sie könnten sich ab und zu etwas aufpeppen.
لا ليس ذلك لا أحب ذلك المظهر يمكن ان تكونى فاتنه من حين لأخر

Befehlshaber der Nordallianz sagen, dies sei der letzte Kampf... um das letzte Bollwerk der Taliban im Norden.
قادة الحلقاء الشماليون يقولون بأن هذه هى اخر معركة لأخر نقطة حصينة لحركة طالبان

Sein Epigraph für sein letztes, unvollendetes Werk sagt:
الإسم الذي إختاره لأخر كتاب غير مكتمل له

Dann verraten Sie mir, von einem Laird zum anderen...
,إذاً أخبرني ...مِن حاكم إسكتلندي لأخر

Als eure Vorsitzende... möchte ich euch ermutigen, von Zeit zu Zeit auf respektvolle Weise... meine Gedanken zu hinterfragen.
كرئيستكم هنا أشجعكم من وقت لأخر و مع خالص احترامى

Zum letzten Mal, hören Sie auf, die Jäger zu lobotomieren?
لأخر مرة أستتوقف عن إعادة تشكيل المقاتلات ؟

Es gibt auch, ein Paintball-Spiel... mit einem Gewinn für den letzten Mann der dann noch steht.
هناك أيضا سيكون لعبة قاتل بكرات الألوان مع جائزة لأخر رجل يبقى.

Sie wollen wirklich, daß ich die letzten 12-13 Jahre Revue passieren lasse?
هل أنتِ تُريدين منيّ أن أذهب لأخر 12 أو 13 عام ؟

Du schmachtest ihn wohl gern an. Weißt du noch, was mit dem letzten passierte?
أنتِ تحبين التودد له أتذكرين ما حدث لأخر شخص؟

Sichten Sie das Material der Überwachungskameras der letzten drei Monate.
لذى اريد مراجعة كل كاميرات المراقبة لأخر ثلاث شهور

Hat Granger dir nicht erzählt, was mit unserem letzten Schützen passiert ist?
ألم يخبرك جرانجر بما حدث لأخر قناص لدينا؟

Weisen Sie ihn ab und zu in seine Schranken... das erhält ihm seine Ehrlichkeit.
لديكِ شريك جيد إيكابود كرين التقليل من شأنه من حين لأخر يجعله صريحاً

Wenn man nicht ab und zu innehält und sich umschaut, verpasst man es.
إن لم تقف و تنظر حولك من حين لأخر ,من الممكن ان تفوتك

Aber ich Ich schau ab und zu bei dir vorbei.
لكن أنا سأتقفدك من وقت لأخر , موافقه يا عزيزتى ؟

Aber bleiben Sie noch hier für unsere letzte Nummer.
ربما لم نصل للمبلغ المطلوب ولكن ابقوا معنا, لأخر فقراتنا

Sie war mit ihrer Freundin in einer Bar, für eine letzte Liebelei.
لقد كانت في حانة مع صديقتها تستمتع لأخر مرة

Ich möchte, dass sie zurückgehen, zu dem, woran Sie sich als letztes erinnern, bevor sie hier aufgewacht sind.
أريدكِ أن تسترجعى بذاكرتكِ لأخر شيء تتذكرينه قبل أن تستيقظى هنا

Ich frage dich ein letztes Mal. Was willst du bei uns?
وسأسألك لأخر مرة، لماذا وودت بالإنضمام لنا؟

Geld, das sich von einem zum anderen Konto bewegt.
مال ينتقل من حساب لأخر

Als eure Vorsitzende möchte ich euch ermutigen, von Zeit zu Zeit auf respektvolle Weise meine Gedanken zu hinterfragen.
كرئيستكم هنا أشجعكم من وقت لأخر و مع خالص احترامى

Aber ich... ich werd' hin und wieder mal schauen, ob's dir gutgeht.
لكن أنا سأتقفدك من وقت لأخر , موافقه يا عزيزتى ؟