"لأخرج" - Traduction Arabe en Allemand

• um
• zu
• ich
• raus

Niemand will deine Hilfe. ich will meine Lampe wiederhaben. ich brauche sie, um aus diesem miesen Schlammloch herauszukommen.
أنا لا أريد مساعدتك, أنا أريد مصباحي أنا سوف أحتاجه لأخرج من هذا المُستنقع الموحل

um mein Unwesen treiben zu können, musste ich aus dem Kästchen befreit werden, und den wahrhaft Unschuldigen konnte ich nichts anhaben.
الصّندوق كان ينبغي أن يفتح لأخرج منه البريء حقّاً كانت خزنة آمنة،

um eine gottverdammte Maus aus dem Schrank meiner Frau zu verjagen. Kannst du dir diese Scheiße vorstellen?
لأخرج فأراً لعيناً من خزانة زوجتي هل تصدّق ذلك؟

Du bist bloß eine dunkle Grube, aus der ich zu viele Jahre versucht habe, herauszukrabbeln.
أنتَ لستَ سوى حفرةٍ مظلمة و التي قضيتُ سنيناً طوال محاولاً الزحف لأخرج منها

Wenn Du wissen willst, wo sie ist. Dann hol' mich hier raus!
لو أردت معرفة مكانها ، جِد لي طريقة لأخرج من هنا

ich hab 'nen Spitzenanwalt engagiert, um ihn hier rauszuholen, und er feuert ihn, ganz ohne Grund.
لا أعرف , وكّلت أفضل محامي لأخرج زوجي من السجن وقام بطرده , بدون سبب على الإطلاق

Hey ich zahle 19 Cent die Stunde um mehr Zeit außerhalb Blocks zu verbringen.
مستعد لدفع 19 سنت لأخرج من المبنى الرئيسي

ich kam als Mann hier rein, gebe mir die Stärke um als Mann zu sterben.
جئت هنا رجلاً اعطني القوة لأخرج من هنا رجلاً

Es verschafft mir die Zeit, um so viele Mieter wie möglich hinauszuschaffen.
هذا سيعطيني وقتاً لأخرج قدر ما استطيع من المستأجرين

ich weiß, du glaubst es nicht, aber ich bin dort nicht, um Essen zu gehen.
أعرف بأن هذا صعب عليك لتدركيه ولكني لست هناك لأخرج للعشاء

ich musste heute allen Mut zusammennehmen, um aus diesem Kirchenfenster zu klettern.
لقد أخذت كل قوتي لأخرج من نافذه هذه الكنيسة اليوم

ich habe nicht 34 Jahre gebraucht, um mich zu outen, um rückfällig zu werden mit Ihnen.
لم اقضي 34 سنة لأخرج من غرفة الملابس وثم اعود اليها معك انتِ

Es ist nichts Persönliches, aber ich muss Sie wahrscheinlich umbringen, um hier rauszukommen.
إسمع، إنّه ليس أمراً شخصياً، لكن يجب أن أقتلك على الأرجح لأخرج من هنا.

ich täte alles, um aus dieser schrecklichen Kabine rauszukommen.
أود أن أفعل أيّ شيء لأخرج من هذه المقصورة الفظيعة.

ich bin in der Show, um vom Football und meinem Vater loszukommen und was Eigenes zu schaffen.
أتيت لهذا البرنامج لابعد نفسي عن كرة القدم لأخرج من ظل أبي لخلق شيء مميز لنفسك

Nein, dann sperren sie sie ein, und ich komme nicht nah genug ran, um das Ding aus ihr rauszuziehen.
ولن أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأخرج ذلك الشيء منها

Tut mir Leid. ich hab hier nichts zu suchen.
انظر،أنا آسف أنا حتى لست بحاجه لأخرج من هنا

In diesem Moment wollte ich aus meiner Komfortzone heraustreten. ich wollte bei einem Schönheitswettbewerb einen Hijab und einen Burkini tragen.
كانت هذه اللحظة الحاسمة لأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي وأتنافس في مسابقة ملكة جمال بارتداء الحجاب والبوركيني.

Wie lange hielt ich den Verkehr auf? Sagen Sie mir das.
كم من الوقت سأنتظر المرور فقط لأخرج من هنا؟

Er ist kein Mensch. Er ist... Bringt mich hier raus.
إنه ليس بشرياً ، إنه أنر الطريق لأخرج من هنا ، أسرع