"لأننى" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil
• Denn
• dass
• nämlich

Dann warst du gar nicht wütend, Weil ich nicht da war?
إذاً أنت لم تغضبى لأننى لم أكن هناك فى الموعد

Ich wette, Weil du ohne Mühe einen Mann zu Tode necken könntest.
لأننى أراهن أنك تستطيعين إغراء الرجل إلى موتة بدون حتى المحاولة

Weil ich nicht weiß, welcher Wächter weiß, wie man es macht.
لأننى لا اعرف من هو الحارس الذى يستطيع عمل هذا

Genaugenommen bin ich nicht mal mehr in der Schule, Denn ich kann sie nicht zahlen.
تـقـنـيـاً أنا حتى لا أعــد من الـكـبـار لأننى لا أستطيع أن أدفـع مُـقـابـل تعليمـي

Denn wenn ich Evolution sehen möchte, dann brauche ich Container, die miteinander konkurrieren.
لأننى إذا أردت للتطور والارتقاء أن يحدث، فأنا أريد لهذه الأوعية أن تتنافس فيما بينها.

Weil ich als Franzose es irgendwie billige, was er da tut.
لأننى كرجل فرنسى ، أوافق بطريقة ما على ما يفعله

Alle erwarten, dass ich alles mache, nur Weil ich der Direktor bin.
كل واحد يتوقع منى أن أفعل كل شئ هنا لأننى المدير

Ich darf nicht fliegen, Weil ich die Kinder meines Bruders austrage.
أجل، لأننى لا أستطيع السفر جوا فأنا حامل بأبناء شقيقى

Ich war nicht der Beste, Weil ich etwa schnell töten konnte.
..تعلم منى ..أنا لم أكن الأفضل لأننى كنت أقتل بسرعة

Ich muss meinen Job aufgeben, Weil ich mit dem Boss geschlafen habe.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

Ich bin nur in diesem Geschäft gelandet, Weil ich hart bin.
الشئ الوحيد الذى جعلنى ادخل فى هذا العالم لأننى قاس

Es steht mir nicht zu, um die Verstorbenen zu trauern, Weil ich sie nicht kannte.
وانا اعرف انه ليس دورى لكى اتلكم عن الارواح التى فٌقدت لأننى لا أعرفهم

Ja, ich riskiere nämlich mein persönliches Wohlbefinden, Weil ich mich mit euren Launen herumschlagen muss.
و لكننى محترف ..نعم , لأننى أخاطر ب أن أُحاكم قانونياً من أجل متعتك

Ich dachte, das ist die Karriere für mich, Weil ich an so einigen vertrackten Problemen interessiert bin.
وظننت، أتعرفون، هذا هو المجال الأفضل لى، لأننى مهتمة ببعض المواضيع المزعجة.

Und du musst meine Gedanken lesen. Also stehst du unter gewaltigem Druck, Weil ich dir keine Anweisung gebe, und doch musst du meine Gedanken lesen.
ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى

So lange hatte ich mir selbst gesagt, dass ich kein Abenteuer haben konnte, Weil ich nicht 1,80 m groß und athletisch war und keinen Bart hatte.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية

Denn dort fand ich jemanden, der mein einziger, wahrer Freund wurde
لأننى هناك تعرفت على الشخص الذى أصبح صديقى الوحيد

Denn vor wenigen Wochen... hatte ich keine Hoffnung, dass ich kandidieren würde.
ذلك لأننى حتى الأسابيع القليلة الماضية لم يكن لديّ أمل فى أن يتم انتخابى

Ja, das ist er. Denn ich habe alle möglichen Gegenzüge vorausgesehen.
نعم, لأننى قمت بعمل حساب لكل تغير فى الظروف

Ich kann nicht glauben, dass ich aus Angst nichts gesagt habe.
لا أصدق أننى كنت جبانه بقيت صامته لأننى كنت خائفه