"لأي سبب" - Traduction Arabe en Allemand

• Wozu
• Wofür
• Aus welchem Grund
• Weshalb
• Weswegen
• Für was
• irgendeinem Grund
• - Warum
• jede Diskriminierung
• welchen Gründen
• aus irgendeinem

Wozu? Um dafür bezahlt zu werden, im Dienste Roms zu kämpfen, oder einer anderen Nation?
لأي سبب كى يتم الدفع لك لتقاتل تحت حمايه روما

- Wozu baute er wohl die Kammer?
لأي سبب برأيك قام ببناء هذا السجن ؟

Und deine Ausgangssperre ist um 22 Uhr. Wofür hab' ich dir ein Handy gegeben?
و وقت عودتك هو العاشره أعطيتك الهاتف النقال لأي سبب ?

Wofür?
لأي سبب؟ لأي سبب

Die betroffenen Staaten dürfen betroffenen Personen bei Staatennachfolge nicht das Recht auf Beibehaltung oder Erwerb der Staatsangehörigkeit oder das Optionsrecht versagen, indem sie sie gleichviel Aus welchem Grund diskriminieren.
على الدول المعنية ألا تحرم الأشخاص المعنيين من حق الاحتفاظ بجنسية أو اكتسابها أو من حق الخيار عند خلافة الدول وذلك بممارسة تمييز لأي سبب من الأسباب.

Ich bin Frey. Weshalb seid ihr vor mich getreten?
أنا "فرير" لأي سبب أتيتم لمقابلتي؟

Weswegen bist du auf Bewährung?
لأي سبب أطلق سراحك بشرط؟

Wozu?
لأي سبب ؟

Wozu?
- لأي سبب ؟

Aber wir wissen nicht, Wofür.
لكننا لا نعرف لأي سبب

Nun, Wofür war der?
لأي سبب كان ذلك؟

- Du weißt Wofür.
-تعرف لأي سبب

Wenn Dinge kaputt gehen oder Aus welchem Grund auch immer nicht mehr zu gebrauchen sind, ist es entscheidend, dass wir von ihnen so viele wie möglich wiederverwerten.
عندما تتعطل الأشياء بالفعل أولم تعد صالحة للإستخدام لأي سبب كان فمن المهم أن نحصد أو نعيد تدوير أكبر كمية ممكنة منها

Sie sind Aus welchem Grund auch immer an einen Ort gekommen, wo Sie nicht hingehören.
لقد ألقيتِ بنفسك في مكان لا تنتمين له لأي سبب كان

Was glaubt ihr, Weshalb er das Fegefeuer geschaffen hat?
لأي سبب قد صنع (المطهر) برأيك؟

Verdammt Pam, Weswegen willst du sie umbringen?
تباً يا (بام)، لأي سبب ستقتلينها؟

Für was befindet ihr mich schuldig?
لأي سبب وجدتموني مذنبا؟

Aus irgendeinem Grund kann das Implantat die Hörrinde beim Empfang von Melodien nicht erfolglreich stimulieren.
وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن.

- Warum bist du hier drin?
ـ لأي سبب دخلت هنا ؟

a) im Einklang mit dem Völkerrecht alle Menschenrechte und Grundfreiheiten ohne jede Diskriminierung, namentlich auf Grund des Geschlechts, der ethnischen Zugehörigkeit oder der Religion, uneingeschränkt zu achten;
(أ) أن تحترم جميع حقوق الإنسان والحريات دون تمييز لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك نوع الجنس أو الأصل العرقي أو الدين، وفقا للقانون الدولي؛

Egal, aus welchen Gründen. Ach, du liebes bisschen. Was haben wir hier?
لأي سبب كان يا إلهي ما للذي لدينا هنا