"لابد أن هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Da muss
• muss es
• Es muss einen
• muss ein
• Es muss doch
• Wir müssen doch
• - Es muss
• Es muss noch
• gibt es sicher
• Es muss etwas geben

Ich kam nicht umhin, das gerade mitzuhören. Da muss ein Fehler vorliegen.
لم أكن قادرا على السماع لصوتك العالي لابد أن هناك خطأ

Da muss etwas anderes sein. Das ist nicht der wahre Grund.
لابد أن هناك شيء أخر، لا يمكن أن تكون هذه الحقيقة

Irgendwas muss es doch geben.
حسناً ، لابد أن هناك شيء نستطيع أن نفعله

Es muss einen ORION oder zwei geben, den Sie darüber kreisen lassen könnten.
لابد أن هناك قمرا أو قمرين صناعيين تستطيع وضعها فوق ذلك المكان.

Nein, Ich habe zwei Erste-Klasse-Tickets gebucht. Hier muss ein Fehler vorliegen.
لا، لقد حجزت تذكرتان درجة أولي لابد أن هناك خطأ

Es muss doch haufenweise Typen geben, die Kinder mögen.
لابد أن هناك الكثير من الشبان الذين يحبون الأطفال

Moment, Monsignor. Wir müssen doch irgendwas tun können.
سيدي ، لابد أن هناك ما يمكن أن نقوم به

- Es muss jemand Besseres geben.
لابد أن هناك شخصاً أقدر منى لقد حان الوقت..

Wir wissen eine Menge über vier Kräfte. Es muss noch viele mehr geben, aber jene existieren bei sehr, sehr kleinen Abständen, und wir haben bislang nicht wirklich mit ihnen interagiert.
نحن نعرف الكثير حول أربعة قوى. لابد أن هناك المزيد أكثر، لكن تلك على مسافة صغيرة جداً جداً، ونحن لم نقم بالتفاعل معها كثيراً بعد.

In New York gibt es sicher 20.000 Kirchen. Such dir eine aus.
هذه نيويورك، لابد أن هناك 20,000 كنيسة إختارى ما تشائين

Es muss etwas geben, das ich tun kann. Irgendeinen Weg dich zu retten.
لابد أن هناك شيئ يمكنني فعله طريقة ما لاقوم بإنقاذكِ

Da muss etwas im Safe sein. Wir brauchen bessere Anweisungen.
لابد أن هناك شيئاً في الخزانة نحتاج لتعليمات تشغيل أفضل

Interessante Idee, aber Da muss noch mehr hinter stecken.
سيناريو مثير للاهتمام لكن لابد أن هناك شئ آخر

Wie viele Prinzen muss es geben jenseits des Meeres - in den unerforschten Léndern.
لابد أن هناك الكثير من الأمراء في الأراضي المجهولة على الجانب الآخر من البحر

Irgendwas muss es doch geben, damit du wieder Kraft gewinnst, einen Zauberspruch, irgendwas?
لابد أن هناك ما يمكنه شحن قوتك تعويذة، شيء ما

Es muss einen Weg geben! Die ganze Ausrüstung hier!
لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات

Es muss einen Weg geben, wie wir das beilegen können.
أعني، لابد أن هناك طريقة يمكننا أن نحلّ بها الأمر

Unmöglich! - Das macht doch nichts. Das muss ein Fehler sein.
هذا لا يعقل، لابد أن هناك خطأ ما هذا لا يعقل

Es muss doch jemanden geben, der etwas tun kann, um ihn zu finden.
لابد أن هناك شخصاً هناك قادر على فعل شئ لإيجاده

Wir müssen doch etwas tun können.
لابد أن هناك ما يمكننا فعله

- Es muss etwas geben, was Sie tun können.
لابد أن هناك شيء يمكنك فعلــه العمــــــدة

Es muss noch etwas anderes auf sich haben.
لابد أن هناك أمر آخر متعلق بتلك العطلة

In New York gibt es sicher 20.000 Kirchen. Such dir eine aus.
هذه نيويورك لابد أن هناك 20,000 كنيسة اختاري ما تشائين