"لاي" - Traduction Arabe en Allemand

• Lai
• Leigh
• Ly
• Lei
• Ley-Linien
• Xilai
• irgendwelche
• Enlai
• jedem
• jeden
• Kalai

Ich mußte an dieses Poster denken, von den Kindern, die in My Lai getötet wurden.
الاطفال الذين قتلوا في ماي لاي و دابت علي التفكير فيك وانت هناك

Doch das kleine Dorf, aus dem er stammte, hieß My Lai.
قرية المزارعين التي أتى منها كانت تسمى "مي لاي"

- Ja, das wissen wir. - Ich meine, unheimlich, so wie Leigh.
ـ نعم، نَعْرف ذلك ـ أَعْني، مخيف مثل لاي

Dieser Film basiert auf der Lebens- geschichte von Phung Thi Le Ly Hayslip ...aus Ky La, ein vom Reisanbau lebendes Dorf in Zentral-Vietnam.
هذا الفلم مستند على قصة حقيقية لحياة (فانج ثي لي لاي هايسليب) من قرية (كي لاي) لزراعة الرز في وسط فيتنام

Ich bin Li Lei, Mr. Chung's technische Beraterin.
ادعى (لي لاي)، المستشارة التقنية للسيّد (تشانغ)

Ich suche noch, aber in der Zwischenzeit habe ich die Karte der Ley-Linien aufgespürt, die Quellen, wo ihre Kraft konvergiert.
لا تزال تتبع ذلك لكن في الوقت نفسه لقد وقعت خريطة خطوط لاي , منابع حيث كونفيرجيز قوتهم

Allerdings könnte die Affäre um Bo Xilai und Gu Kalai auch nur ein Prolog sein, denn die einzig deutlich zu Tage getretene Wahrheit ist, dass die Parteiführung zerrissen ist. Die Wölfe fallen nun übereinander her.
ولكن مسألة بو تشاي لاي وقو كا لاي قد تكون مجرد مقدمة، لأن الحقيقة الوحيدة الواضحة التي قد نخرج بها من الأمر برمته هو أن قيادة الحزب مفككة. فالآن تنقلب الذئاب على بعضها البعض.

Krebserkrankungen bekannt, ebenso kein Drogenmissbrauch, geschweige denn, irgendwelche psychischen Störungen oder--
ولا يوجد اي شخص في عائلته ايضاً ولا يمتلك اي سجل للأدمان ولا يمتلك اي سجل لاي مرض عقلي

Tante Lai nimmt eine Schüssel Reis und die Tagessuppe mit.
العمة "لاي" , تطلب زبدية من الأرز الأبيض مع حساء اليوم لمنزلها

- Dieser Kerl ist ein Ein-Mann-My Lai.
هذا الرجل من الذين كانوا في مان لاي مكان في فيتنام حيث قام جنود أمريكيين بقتل و اغتصاب مئات من المواطننين الأبرياء و دمروا قريتهم

Das hat weder Calley in My Lai noch den Nazis in Nürnberg geholfen.
الجدال الذي لم ينجح من أجل (كالي) في (مي لاي) و جدال لم ينجح بقضية النازيين بـ(نورمبرج)

Ich sage dir, Lai (Lüge) ist der richtige Name für sie.
أقول لك, " لاي " (كذب) هو أحسن أسم لها.

In Zeitschriften. Die Massaker von My Lai und Selma...
مذبحة ماي لاي (مذبحة وجرائم حرب ارتكبها الجيش الامريكي في فيتنام)

Sie sagte Sie sehen aus wie Jennifer Jason Leigh.
قالت: جينيفر جيسون لاي)، ممثلة جميلة جداً)

Wir alle trauern um Anna Leigh, Fiona.
لقد حزِنا جميعاً على (أنا لاي) يا (فيونا)

Anna Leigh erreichte kürzlich einen Waffenstillstand... mit Marie Laveau, der Voodoo-Königin.
لقد تفاوضت (انا لاي) على الهدنة مع (ماري لافو)، ملكة الفودو مؤخراً

Be Ly ist keine Bedrohung für Sie.
لكن (باي لاي) لاتسبب لك تهديد انها تعني لاشيء امام سيد محترم

Ja, Li Lei, du hast die ganzen Kampfsequenzen... in Lau und Maks "Infernal Affairs" gemacht.
أجل، (لي لاي)، قمت بجميع المشاهد القتالية في (شؤون داخلية) للمخرجان (لاو) و(ماك) تلك المشاهد كانت مدهشة

Es zeigt alle wichtigen Ley-Linien in Nordamerika.
إنها تظهر كل خطوط لاي الرئيسية فى أمريكا الشمالبة

Aber selbst dieses monolithische Kontrollsystem ist porös. Hätte Wang Lijun, der frühere Polizeichef von Chongqing und enge Verbündete von Bo Xilai, nicht um sein Leben gefürchtet und wäre er nicht in das amerikanische Konsulat in Chengdu geflüchtet, würde Gu immer noch ihrem Mann helfen, die Stadt zu regieren.
بيد أن حتى هذا النظام القائم على السيطرة المتجانسة يسهل اختراقه. فلو لم يخش وانج لي جون، رئيس شرطة تشونج كينج السابق وحليف بو تشاي لاي الوثيق على حياته ويفر إلى قنصلية الولايات المتحدة في تشنج دو، فإن قو كانت لتظل تساعد بو في حكم المدينة.

Sie griff nie von ihrem Computer aus auf irgendwelche Social-Media-Accounts zu, also dachte ich, sie hatte das Gefühl, dass er nicht sicher war.
حسنا , انها لم تدخل لاي حسابات وسائل الاعلام الاجتماعية من جهاز الكمبيوتر الخاص بها لذا ظننت ربما انها لم تشعر بالامان

Ein paar Monate danach, während China und Japan an der Normalisierung ihrer Beziehungen arbeiteten, fragte der japanische Premierminister Kakuei Tanaka den chinesischen Ministerpräsidenten Zhou Enlai nach den Inseln. Zhou antwortete, der Streit solle den nachfolgenden Generationen überlassen werden, um Verzögerungen bei der Normalisierung zu vermeiden.
في مايو/أيار 1972، إعادة الولايات المتحدة إلى اليابان جزيرة أوكيناوا، التي تولت إدارتها بعد الحرب، وكانت جزر سينكاكو ضمن هذه العملية. وبعد بضعة أشهر، عندما كانت عملية تطبيع العلاقات جارية بين اليابان والصين، طلب رئيس الوزراء الياباني كاكوي تاناكا من رئيس مجلس الدولة الصيني تشو ان لاي عن الجزر: فأجابه تشو بأن هذا النزاع لابد أن يترك لأجيال لاحقة، من أجل تجنب أي تأخير لعملية التطبيع.

Genau wie Jordan und so viele andere Maker hat Hannah ihre Arbeit veröffentlicht und jedem erlaubt, ihre Arbeit zu kopieren und zu wiederholen.
مثل جوردان وصناع اخرين كثيرين، نشرت هانا وصفاتها وتسمح لاي شخص لنقلها واعادة انتاجها.

Nicht, dass ich begeistert davon wäre, dass Leute die Stand-up-Nummern und das Klavier nicht mögen, aber ich bin offen für jeden Vorschlag.
ليس الامر انني لا ارى الامر مثير للاشمئزاز حيث ان الناس لا يحبون الاداء الواقف والبيانو لكنني مستعد لاي اقتراحات