"لا أبالي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ist mir egal
• Mir ist egal
• interessiert mich nicht
• Mir doch egal
• ist mir scheißegal

Es Ist mir egal, wie lange es dauert, aber ich bekomme meine Freiheit zurück.
‫أنا لا أبالي كم سيستغرق هذا، ‫لسوف أستعيدنّ حريّتي مجددًا.

Das Ist mir egal. Sie lügen. Niemand hat mich verfolgt.
لا أبالي ، إنهم يكذبون لم يطاردني أحد في أي مكان

- Es Ist mir egal, wer Ärger bekommt.
لا أبالي بكوني في مشكلة ولا بمن يقع فيها حتى نفسي

Mir ist egal, ob er mitten in einer Herz-Operation steckt.
لا أبالي إن كان في خضم عملية جراحية لقلب مفتوح

Mir ist egal, wie viele Männer ihr verliert. Trennt sie voneinander, bis ich sie gefunden habe.
لا أبالي بعدد خسائرك أبقوهما منفصلَين ما يكفي لأجدها

Es interessiert mich nicht, ob eure Haut hell, dunkel oder chinesisch ist.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

Und wenn alle Nachbarn aufwachen, ist Mir doch egal!
لتستيقظ الجيره بالكامل أنا لا أبالي "توقف ، توقف "بات- كلا يا أمي-

Gleichheit ist mir scheißegal. Von mir aus geben wir mehr, als wir bekommen.
إنني لا أبالي بالتساوي يمكننا ان نعطيهم أكثر مما نأخذ

Ist mir egal. Ich möchte noch nicht mal kämpfen.
أنا لا أبالي بذلك، أنا لا أريد أن أحارب أصلاً.

Es Ist mir egal, ob jemand Neues hier reinkommt.
لا أبالي إذا ما أتى شخص جديد إلى هنا ثانيةً.

Wow! Ich krieg einen Stern! Ich weiß, dass Sie mich hassen, aber das Ist mir egal.
‫نجمة، أعلم أنكم تكرهوني ‫وأنا آسفة لكن لا أبالي

Es Ist mir egal, dass du weg warst, ich bin froh, dass ihr da seid, ich danke euch allen.
لا أبالي إن ذهبت. أنا مسرورة لأنكم هنا, شكراً لكم جميعاً.

Sitz, steht, spring rauf und runter, Ist mir egal.
إجلسي، إنهضي، إقفزي لأعلى وأسفل. لا أبالي.

Hört zu, es Ist mir egal, was ihr hier macht, wirklich.
انظروا، لا أبالي بما تفعلونه. لا أبالي حقاً.

Weiter. Ist mir egal, ob Sie mich beleidigen oder rassistisch werden.
هيّا، لا أبالي إن أهنتني أو تفوّهتَ بأمور عنصريّة

- Ich bin nicht beleidigt. - Es Ist mir egal.
لأقد قلت لك أنني لست غاضبا أنا فقط لا أبالي

Eröffnen Sie die Jagdsaison. Ist mir egal, wie Sie es machen.
ضع جائزة ثمناً لرأسها لا أبالي كيف تفعل ذلك

Mir ist egal, was er gesehen hat. Wir lassen niemanden sterben.
لا أبالي بما رآه فنحن لا نتخلّى عن الناس

Mir ist egal, was wir machen müssen, aber ich verliere nicht gegen diesen Mistkerl.
لا أبالي بما علينا فعله. لكنني لن أخسرَ أمام ذلك الوغد.

Mir ist egal, bei wem er ist, was er tut... ich bin darüber hinweg.
لا أبالي بمن يرافقه و لا بما يفعله لقد تجاوزت كل شيء . اكتفيت

Es interessiert mich nicht, was der Computer sagt.
للمرة الأخيرة أقول لك أنا لا أبالي بما يقوله الكميوتر

Dann mal los. Mach nur. Ist Mir doch egal.
أمض، علّق اللافتة، لا أبالي.

Deine Karaoke-Anlage ist mir scheißegal! Ich krieg Probleme, wenn du mich volllaberst.
لا أبالي أبداَ يالكاريوكي ستورطني في المشاكل إذ لم تشتري