"لا أصدق أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Dass
• Ich kann nicht glauben
• Ich glaub's nicht
• einfach nicht glauben

Ich kann nicht glauben, Dass Sie, der Körperanzugmann... sich so unloyal verhalten haben.
لا أصدق أن مثل تلك الخيانة تصدر منك أنت، رجل بذلة الجسد.

Nicht zu fassen, Dass mir die Väter einen alten Säufer als ersten Schützling gegeben haben.
حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى

Ich kann nicht glauben, Dass ich morgen früh nicht zu McDonald`s muss.
لا أصدق أن هذا آخر يوم ولن اذهب بعد ذلك لماكدونالدز

Ich glaub's nicht, Dass die Katakomben geschlossen sind!
لا أصدق أن السراديب مقفلة فهي من أفضل الأشياء لدي

Ich kann es einfach nicht glauben, Dass jemand aus unserer Gemeinde darin verwickelt sein könnte.
لا أصدق أن يكون شخص من مقاطعتنا متورطا في هذا

Ich kann es nicht glauben, Dass ein Kleid soviel kosten kann.
لا أصدق أن ثوب واحد فقط يكلف كل هذا المال

Ich kann nicht fassen, Dass irgendwer was von dem Typen liest.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

Ich kann nicht glauben, Dass so lächerliche Leute wie er, ein Amt bekommen.
لا أصدق أن أناس سخيفون مثله ينتهي بهم المطاف في دار البلدية.

Kaum zu glauben, Dass ich den Einkauf neuer Sportsachen für die Kinder verpasse.
لا أصدق أن عليّ أن أنسى اصطحاب الأولاد لشراء لباس الرياضة الرسمي.

Unglaublich, Dass es so was brauchte, damit wir wieder miteinander reden.
لا أصدق أن هذا ما تطلبه الأمر ‏لنتحدث ثانية. ‏

Jedes Mal, wenn ich diese Aufnahme höre, denke ich: "Oh mein Gott, Ich kann nicht glauben, Dass ich im selben Raum bin und Dass das geschieht."
كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث.

Ich kann nicht glauben, Dass Lauren Tyler die Affäre zugegeben hat.
كايت : لا أصدق أن الملازمة لورين تايلر اعترفت بأنها كانت على علاقة مع ايغين جيبز :

Ich kann nicht glauben, Dass ich hier bin, um das mitanzusehen. Das ist fantastisch!
لا أصدق أن هذا يحدث وأنا موجود ، هذا رائع

Ich glaub's nicht! Drei: Jede Station hat ein Telefon für die Kommunikation mit draußen.
لا أصدق أن هذا يحدث "كل عنبر مجهز بهاتف للإتصال بالعالم الخارجي" "الهاتف للحالات الطارئة فقط"

Ich glaub's nicht, Dass ich mich von Tim binden ließ
دسا لنا جهاز تنصت، لا أصدق أن "تيم" حفضني

Ich glaub's nicht.
لا أصدق أن رأسك إنفجرت

Ich kann einfach nicht glauben, Dass es vorbei ist zwischen mir und Sasha.
لا أصدق أن الأمر أنتهى بيني وبين ساشا

Ich kann einfach nicht glauben, Dass das mein Leben ist.
أنا فقط لا أصدق أن هذه هي حياتي

Ich kann das einfach nicht glauben.
لا أصدق أن هذا يحدث