"لا بد أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Er muss
• Es muss
• Das muss
• muss er
• Er hat
• Er muß
• War wohl
• muss es
• Muss ein
• Sie muss
• Muss wohl

Er muss in die Kuppelspule gefallen sein, denn genau dann fiel der Strom aus.
لا بد أنه هوى بسبب الدارة المحترقة، لأنه تماماً بعد أن اطفأت الكهرباء

Er muss Qualitäten in Ihnen sehen, die nicht mit dem bloßen Auge erkennbar sind.
لذا , لا بد أنه يرى مؤهلات بك التي ليست واضحة للعين المجردة

Es muss ganz hervorragend laufen, da wir offenbar nie einen freien Tisch bekommen.
لا بد أنه يعمل جيداً لم نستطع أبداً أن نحصل على حجز

Es muss sich gut anfühlen zu wissen, dass du die ganze Zeit recht mit mir hattest?
لا بد أنه شعور جيد معرفة أنك كنت محقة بشأني طيلة كل هذه المدة ؟

Sie scheinen sich überall zu Hause zu fühlen. Das muss ein tolles Gefühl sein.
. تبدين كأنك في البيت ، أينما كنت . لا بد أنه شعور رائع

Klar ist der Präsident ein Schauspieler. Er muss im Fernsehen gut aussehen.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

Er muss verzweifelt sein, wenn er es mit so einem Mist versucht.
لا بد أنه يائس حتى يحاول خداعنا بتلك الحماقة

Er muss dich geliebt haben.
ربما كان يظن بأنه لن ينجب أبداً لا بد أنه كان يحبك

Er muss das von Ihrem Sohn haben, denn so etwas sagen sie im TV nicht.
لا بد أنه سمع تلك الكلمة من إبنك لأنهم لا يقولون تلك الكلمة على التلفاز

Er muss es ein paarmal vermasselt haben, denn da waren mehrere da hinten.
ولكن لا بد أنه وقد أخطأ لأنه كان يوجد 000 السكين كله داخل فى ظهره ارجوك اصمت

Es muss schrecklich sein, jemanden, den man so sehr liebt, zu verlieren.
لا بد أنه من المروع جداً فقدان شخص تحبينه من قلبك.

Es muss einen Weg raus geben!
هلا سألت والدك ليريني ؟ لا بد أنه هناك مخرجا ما

Oh, Senator Shanley. Es muss ihn umgebracht haben, das zu schreiben!
سيناتور شانلي لا بد أنه قتله لكي يكتب هذا

Es muss eine der beiden Krankheiten sein. Raten wir und behandeln nur eine davon oder beide?
لا بد أنه أحد الاثنين أرى أن نخمن و نبدأ بالعلاج، أو نعالج الاثنين

Es muss jemand gewesen sein, der weiß, was andauernde Brechreize, der Geschmacksverlust auf Nikotin und kratzende Füße gemeinsam haben.
لا بد أنه شخص عرف ما المشترك بين التقيؤ المستمر فقدان الشهية المفاجئ للنيكوتين و الحكة بالقدم

Vier vermisste Schiffe, drei ungeklärte Todesfälle. Das muss es sein.
أربعة قوارب مفقودة، ثلاثة لا يعرف سبب غرقها، لا بد أنه هو

Selbst wenn er mit den Dämonen fertig wird, muss er die Spannung spüren.
حتى لو يمكنه أن يتعامل مع المشعوذين لا بد أنه يشعر بالتوتر

Harry wusste wohl, dass ich pleite war. Er hat mir sogar die Reise bezahlt.
لا بد أنه عرف أني مفلس حتى أنه أرسل لي تذكرة الطائرة

Er muss wissen wo der Übergang ist.
لا بد أنه يعرف أين يكون الترانزيت

War wohl einer der Scharfschützen.
لا بد أنه أحد القناصين الذين جلبوهم هنا

Wenn es uns sagt wann, muss es uns auch sagen wo.
هو يخبرنا بالموعد إذن، لا بد أنه يخبرنا أيضاً بالمكان.

Kein Schloss. Wie ich schon dachte, Sie muss von innen verriegelt sein.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

Muss wohl mit eurem Beamen zu tun haben.
لا بد أنه الانتقال الذي تتشاركونه سوياً