"لا تعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie glauben nicht
• Du glaubst doch nicht
• Denkst du
• Meinst du
• Glaubst du
• Du denkst nicht
• Glauben Sie nicht
• Denk nicht
• Glaub nicht
• glaubt nicht
• denken nicht
• denkst doch nicht
• Sie denken
• Denken Sie
• Nicht denken

Ich hoffe, Sie glauben nicht, dass einer von ihnen sie getötet hat.
أتمنى أنك لا تعتقد ان أحدهم قتل السيدة المسكينة

(Ron) Du glaubst doch nicht, dass dieser Grimm was mit Sirius Black zu tun hat?
انت لا تعتقد ان لهذا الجريم علاقة بسيريوس بلاك.. اليس كذلك؟

Du denkst, du bist nicht auserwählt, sondern vergessen.
إنك لا تعتقد بأنك، المُختار و لكنك تعتقد بأنك، المَنسي

Meinst du nicht, ich kann mehr von ihr lernen als sie von mir?
أم أنك لا تعتقد اني قد أستفيد منها أكثر مما يمكنها الاستفادة مني؟

Glaubst du, dass es die Leute davon abhält zu reden?
حسناً ، أنت لا تعتقد أن هذا يمنع الناس من الكلام ، أليس كذلك ؟ لقد اعتقدوا فقط أننى لا أهتم

Du denkst nicht wirklich das ich dir 50.000 $ leihe für Wetten bei dem was du anderen Leuten schuldest.
أنت لا تعتقد حقا أني سأواجهك بـ50,000 دولار في رهان مع أنك مدين لأناس آخرين؟

Glauben Sie nicht, das träfe auf meine Familie zu.
و لكن لا تعتقد أبدا أن هذا ينطبق على عائلتي

Und schlafen tust du auch nicht. Denk nicht, ich hätt's nicht gemerkt!
، أنت أيضا لا تنام لا تعتقد أنني لم ألاحظ ذلك

Glaub nicht, dass ich es nicht mache! Stinkende Eiterbeule!
لا تعتقد أنني لن أفعل يا كومة القيح النحيلة

glaubt nicht, dass ich das nicht durchschaue. lhr seid gegen mich.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

Ich weiß, Sie denken nicht, dass sie hübsch genug sind, oder schlau genug, oder talentiert genug, oder machtvoll genug.
أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.

Du denkst doch nicht, dass die Anomalie hier gewesen ist, oder?
لا تعتقد أنَّ الهالة قد تكون فُتحت هنا أليس كذلك؟

Sie glauben nicht, dass Ihr Vater es getan hat?
جرايسي. أنت ما زلت لا تعتقد أبوك أليس كذلك؟

Sie glauben nicht, dass derjenige, der das Schiff steuert... einen freundlichen Besuch abstatten will, oder?
لا تعتقد أنه أىً كان من يطير هذا المركب أنه على رحله ودوده , صح ؟

Du glaubst doch nicht, dass sie sowas Albernes ernst nehmen?
لا تعتقد أنهم سيأخذون شيئاً بهذا الغباء على محمل الجد؟

Bud, Du glaubst doch nicht, dass Sam es war, oder?
بآد ، انت لا تعتقد أنه سام ، أليس كذلك ؟

Du lässt nicht zu, dass dich jemand liebt, weil du denkst, du seist es nicht wert, geliebt zu werden.
أنت لن تسمح لأي شخص أن يحبك أنت لا تعتقد أنك تستحق المحبة

Meinst du, wir kennen das nicht?
لا , بالطبع لا تعتقد بأننا لم تر ذلك من قبل ؟

Sei vernünftig. Glaubst du, ich lass euch hängen?
كًُن عاقلا,ايها العجوز لا تعتقد بأنني كنت سأترككم؟

Ich hoffe, Du denkst nicht, dass wir es treiben.
أتمنى بأن لا تعتقد أنه بإمكانك الحصول على اى من هذه الكعكات

Bitte Glauben Sie nicht, dass alle New Yorker so unhöflich sind.
أرجوك، لا تعتقد أن كل سكّان نيويورك وقحين.

Denk nicht, das bedeutet, ich würde ...
أنتَ؟ لا تعتقد أنّ ذلك يُعني أنّني تحت أي وضــع

Glaub nicht, ich hätte Angst vor dir. Ich leite ein Haus mit 50 Miststücken.
أرجوك,لا تعتقد أننى خائفة منك أنا أدير منزلا به خمسون عاهرة مجنونة

Sie glaubt nicht an so etwas.
هي لا تعتقد في ذلك النوع من الشيء، تعرف؟

Alex, Sie denken nicht. Sie führen nur Befehle aus.
اليكس انت لا تعتقد انت لديك اوامر

Du denkst doch nicht, sie würde wieder hinter mir her sein.
أنت لا تعتقد أنها ستريد فعل شئ بي مرة أخرى.

Die Wahrheit ist, dass Sie jede Woche durchschnittlich neun Zigaretten auf dem Parkplatz rauchen, wenn Sie denken, dass niemand Sie sieht.
الحقيقة هي أنّك تُدخّن مُتوسّط تسعة سجائر في الأسبوع في موقف للسيّارات عندما لا تعتقد أنّ هناك أحد ينظر.

Nach allem, was wir gerade zu sehen bekommen haben,... ..Denken Sie doch nicht etwa, es habe mit der Regierung oder mit UFOs zu tun.
النظرة، بعد كلّ شيء بأنّنا ما زلنا خلال، بعد كل ذلك نحن توا رأينا، أتمنّى بأنّك لا تعتقد هذا له أيّة علاقة...

Wenn Sie Nicht denken, dass der selbstorganisierende Kapitalismus auch zerstörerische Auswirkungen hat, müssen Sie Ihre Augen weiter öffnen.
وإذا كنت لا تعتقد أن الرأسمالية, التي هي تنظيم ذاتي, يمكن أن يكون لها آثار مدمرة, فانك لم تفتح عينيك بما فيه الكفاية.