"لا تلمسي" - Traduction Arabe en Allemand

• Fass
• Nicht anfassen
• fassen Sie
• Finger weg von
• nicht an
• Hände weg

Fass dich da nicht so an, das hier ist mein Arbeitsplatz.
لا تلمسي نفسكِ بهذهِ الطريقة في المكان الذي اعمل فيه

Und Fass bitte nichts an. Es ist alles genau da, wo ich es haben will.
لا تلمسي شيئا من فضلك، كل شيء في المكان الذي أريده

Aber, was auch immer du tust, Fass nicht die Nervenenden an.
لكن أياً يكن، لا تلمسي النهايات العصبية.

- Man kann sie sehen, aber Nicht anfassen.
يمكنك ان تنظري لا تلمسي امر واحد اخر ؟

Nicht anfassen.
لا تلمسي هذا رجاءاً

fassen Sie nichts... fassen Sie nichts an... bitte.
لا تلمسيها لا تلمسي شيئاً من فضلكِ

Du hattest bereits Abendbrot. Finger weg von den Broten.
لقد تناولتِ عشائكٍ ، لذا لا تلمسي أي من هذه الشطائر

Schatz, Fass das nicht an. Holst du die Servietten?
ـ كلا، عزيزتي، لا تلمسي هذا ـ هل يُمكنني جلب المناديل؟

Wenn ich dich zitieren darf " Hände weg und raus aus meiner Küche, aber schnell!"
في الحقيقة أتذكر أنك قلتي " لا تلمسي هذا ،و أخرجي الآن من مطبخي "

Aber Fass nichts an... oder sprich mit Leuten, die dich nichts angehen.
مهلاً، لا تلمسي أيّ شيء أو تتجولي أو تتكلمين مع أحد الذي لا يجب عليكِ التكلم معه.

- warum wir den Scheiß auf die Reihe kriegen sollten? - Fass meinen Scheiß nicht an, Frau. Bin ich schon immer so ein Arschloch gewesen?
لا تلمسي أشيائي يا امرأة هل كنت دائماً حقير؟

Fass einfach keine Erinnerungen mehr an.
لا تلمسي أي ذكرياتها أخرى حتى نكتـشف ماذا يحدث

Fass das nicht an. Du kannst damit nicht umgehen.
لا تلمسي هذا انت لا تعرفي كيفية استخدامه

Fass die Bremsen nicht an. Irgendwas ist im Auto.
لا تلمسي المكابح هناك شيء في السيارة

- Nicht anfassen!
لا تلمسي هذا الزر

Noch Nicht anfassen.
لا تلمسي ذلك بعد.

- Nicht anfassen, bitte!
لا تلمسي هذا أرجوكِ -

- jeden Computer in diesem Labor! - fassen Sie ja nicht meine Babys an!
كل جهاز كمبيوتر في هذا المختبر لا تلمسي أطفالي-

Finger weg von meinem Knöchel.
أنا فقط أردت أن أفحصها لا تلمسي كاحلي