"لا يعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß nicht
• weiß nichts
• nicht weiß
• weiß es nicht
• keine Ahnung
• nicht wissen
• weiß noch nicht
• wissen nicht
• nichts weiß
• nichts davon weiß

Er weiß nicht, wie man gewinnt, weil er es nie musste.
إنهُ لا يعلم كيفية الفوز لأنهُ لم يحتاج لذلك أبدًا

Ein Footballspieler dagegen weiß, er kann sich die Arme oder Beine brechen, aber er weiß nicht, dass er seinen Verstand verlieren kann.
ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه لا يعلم أنه قد يفقد عقله

Vittorio weiß nichts und würde auch nichts sagen.
فيتوريو لا يعلم شيئا, واذا علم لن يخبرني أنه ليس في مصلحته

Allein, dass er nicht weiß, was ironisch daran ist, ist ironisch.
حقيقة أنه لا يعلم أنه ساخراً يكون هذا من السخرية

Er hat seine Seele an einen Dämon verkauft und weiß es nicht mal.
أظنه قد باع روحه لكائن شرير و هو لا يعلم بذلك بعد

Ramsey hat mit eiserner Hand regiert, aber sein Sohn hat keine Ahnung.
الرجل الكبير كان يحكمها بيدٍ من حديد ولكن ولده لا يعلم كيف تدار

Aber es weiß nicht, wie trotzig wir sind, besonders beim Schutz unserer eigenen Leute.
فإنه لا يعلم كم نحن عنيدون خاصةً عندما يتعلق الأمر بحماية واحد منا

Er weiß nicht, was der andere Teil von ihm tut?
هل تعني أنه لا يعلم في حقيقة الأمر ما الذي يفعله الجزء الأخر منه ؟

Es ist echt dumm, er weiß nicht mal, dass es mich gibt.
إن ذلك غباءٌ مِنّي. إنه لا يعلم بوجودي أصلاً.

Er weiß nicht, dass die Armee meines Vaters Fort W. Henry angreift.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

Er weiß nicht mal, dass ich komme. Warte, bis du sein Gesicht siehst, wenn ich durch die Tür laufe.
إنه لا يعلم بحضوري أنا لكن انتظر حتى نرى ردة فعله

Ich weiß nicht, wem ich heutzutage noch trauen kann. Verstehst du mich?
لا يعلم المرء بمن يثق هذه الأيام أتفهم قصدى؟

Er weiß nichts über uns, und es ist seine Entscheidung.
إن كان هذا ما قاله ، لنفعل بما انه لا يعلم شيئا عنا ، أظن انه قراره

Groß vater weiß nichts davon. Sähen wir uns heute das erste Mal.
وجدك لا يعلم عن هذا الأمر لا تفشي السر، تمام؟

Er weiß nichts über den aktuellen Aufenthaltsort der Waffen oder den möglichen Zielen.
إنه لا يعلم حالياً بمكان الأسلحة أو بالأهداف المقصودة

Ohne dass die Versicherung weiß, dass er es nicht weiß.
و هذا يعنى أنه يجب على الشركة ألا تعلم أنه لا يعلم

Guten Tag, hier ist Ed Ramsey von Delos. Falls irgend jemand nicht weiß, was Delos ist; wie wir immer sagen:
إن كان هناك أحد لا يعلم ما هي ديلوس، حسنا، كما قلنا دائما..

- Er weiß es nicht, aber er wartet lieber ab.
هو لا يعلم. بدلا من المخاطرة باحضارها. انه ينتظر.

Vielleicht sind Sie gern Scharfschütze und finden es aufregend, dass lhr Ziel keine Ahnung hat, dass Sie da lauern.
ربما أحببت عملك كقناص شعرت بالاثارة لان هدفك لا يعلم ما أصبحت عليه الآن

Wieso sollten seine Verwandten nicht wissen, dass er nicht mehr hier lebt?
لما لا يعلم أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

Arnon weiß noch nicht, dass der Aggressor scheiterte.
آرنون لا يعلم أن المعتدي قد فشل

Die meisten Menschen außerhalb Afrikas wissen nicht viel über den Krieg im Kongo, deshalb hier einige wichtige Informationen:
والآن، معظم من يعيش خارج أفريقيا لا يعلم كثيرًا عن الحرب في الكونغو فاسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الحقائق الرئيسية عنها.

Er ist toll in seinem Job, superklug, und irgendwie witzig, aber auf seine eigene wirklich trockene Art von der er selbst nichts weiß.
إنّه بارع بعمله، خارق الذكاء ومرح ولكن بطريقة جافّة حيث لا يعلم بذلك حتّى

Hoffen wir, dass Rochefort nichts davon weiß.
فقط صَلِّي بأنَّ "روشفور" لا يعلم بخصوصها.