"لا يفترض" - Traduction Arabe en Allemand

• sollen nicht
• darf nicht
• sollten nicht
• sollte nicht
• dürfen
• Das darf
• darf ich
• Eigentlich
• dürfte nicht
• darfst nicht
• sollten keine
• solltet nicht
• solltest nicht
• nicht vorgesehen
• hast hier nichts

Sie sollen nicht hier reingehen, aber ich weiß nicht...
لا يفترض أن ينزلوا لهنا، لكنّي لستُ موقنة

Ich dachte, man darf nicht in eine Zeit, in der man existiert.
ولكني اعتقدت بأنه لا يفترض بك العودة .إلى زمن حيث كنت أنت موجوداً فيه

Wir sollten nicht an 1965 denken, wir sollten an 1985 denken.
لا يفترض أن نفكر بعام 1965. علينا التفكير بعام 1985.

- Eine 17-Jährige sollte nicht allein reisen.
فتاة في سن الـ 17 لا يفترض عليها السفر وحيدة

Das ist egal. Wir dürfen keine Zauber zum eigenen Nutzen sprechen.
لا يهم متى تنتهي، ولكن لا يفترض بنا أن نُطلق

- Das darf ich nicht sagen.
لا يفترض بي أن أقول إلا إذا قمت أنت أيضاً بالعد

In Casablanca schläft Eigentlich niemand gut.
لا يفترض أن ينام أحد جيداً في الدار البيضاء.

Immunsuppressiva sind fieberhemmend. Ihre Temperatur dürfte nicht erhöht sein.
أدوية كبت المناعة تحجب الحمى لا يفترض أن ترتفع حرارتك أصلاً

Du darfst nicht hinter die Theke.
لا يفترض أن تتواجد خلف صندوق العرض

Da sollten keine Geheimnisse zwischen uns sein.
ولكن هذه عائلتنا، لا يفترض أن يكون هناك أسرار بيننا

Ihr solltet nicht hier sein.
لا يفترض أن تكونوا هنالو رآكم أحد خارج القلعة هذا الوقت ستكونوا فى مشكلة

Du solltest nicht den Boden mit ihm wischen! Hebe seine Füße hoch.
لا يفترض ان تقوم بمسح الأرضية به أرفع قدمه للاعلى

- Sir, noch eine Hexe wurde getötet. - Das war nicht vorgesehen.
سيدي ، ساحرة أخرى قد قتلت هذا لا يفترض أن يحدث

Ich dachte, wir sollen nicht darüber reden.
ظننت أنه لا يفترض بنا الحديث عن هذا

Manche Rätsel sollen nicht gelöst werden.
بعض الألغاز لا يفترض أن يتم حلّها.

Menschen sollen nicht in Hotels leben.
لا يفترض أن يعيش الناس في الفنادق ؟

Ich darf nicht mit dir ausgehen.
لا يفترض بي اتحدث معك على الهاتف

Ich darf nicht mit Streichhölzern spielen.
إليك, أشعلها - ! لا يفترض عليّ أن ألعب بالكبريت -

Amerikaner sollten nicht heiß auf Selbstmordmissionen sein.
لا يفترض بالأميركيّين أن يكونوا متحمسين للمهمّات الانتحاريّة

Witwen sollten nicht schön sein. Ich glaube, der Welt wäre es lieber, dass wir aufhören.
لا يفترض بالأرامل أن يكن جميلات وإلّا لتوقف العالم

- Eine 1 7-Jährige sollte nicht allein reisen.
فتاة في سن الــ 17 لا يفترض عليها السفر وحيدة

Ich muss ihn im Schlaf gerufen haben. Das hätte natürlich nicht passieren dürfen.
لابد وأنني استدعيته وأنا نائم، ولكن لا يفترض أن يحدث هذا.

Das darf nur die Polizei.
لا يفترض منى أن أقول أنه عمل بوليسى رسمى

Dann darf ich davon nicht essen. Meine Mom erlaubt es mir nicht.
لا يفترض بي أكلها إذاً لا تسمح لي أمي بتناولها

Komm schon, geh aus dem Weg. Was willst du denn Eigentlich?
هيا، ابتعدي من هنا، لا يفترض بي أن استسلم، ماذا تريدين؟

Ich dürfte nicht empfinden, was ich empfinde, oder denken, was ich denke.
لا يفترض أن أشعر بهذه الطريقة ولا أفكر بالأفكار التي أفكر بها

Du darfst nicht da hoch. Ich weiß.
لا يفترض أن تصعد إلى هناك

Ich gebe zu, ich verstehe nicht viel davon, aber ich weiß, viele dieser Minuszeichen sollten keine Minuszeichen sein.
واجهــت صعوبـة بقرائتهـا لكــن مما فهمــت أن علامـات السالب لا يفترض بها أن تكون كذلك

Monroe, Rosalee, ihr solltet nicht hier sein. Ich weiß.
مونرو، روزالي، لا يفترض أن تكونا هنا

- Nein. - Du solltest nicht hier sein.
لا - إذن لا يفترض أن تكون هنا بعد أن أصبحت خائناّّ -

So war das nicht vorgesehen.
ليس من المفترض أن يسير الأمر هكذا لا يفترض أن أتزوج رجلاً آخر و...

Du hast hier nichts verloren. Ich muss mich ausruhen.
لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن