"لا يمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• kann nicht sein
• Es kann nicht
• Unmöglich
• kann es nicht sein
• können
• kann kein
• Er kann nicht
• bedeutet nichts
• kann doch nicht sein
• Das kann nichts
• kann und
• geben kann

Das kann nicht sein, was Sie sich von dieser Position erhofft haben.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

Eine dumme Idee. Das kann nicht sein, nur wegen des Spielens.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

Es kann nicht Tee sein, Hinweis 3 verrät dir, das ist der Däne.
لا يمكن أن يكون الشاي، فالمفتاح الثالث يقول أن الدنماركي يشرب الشاي.

Afrikaner können Unmöglich wirklich fraktale Geometrie verwenden, oder?
لا يمكن أن يكون الأفارقة استعملوا هندسة الكسريات, أليس هذا صحيحا؟

Also kann es nicht sein Essen und Trinken sein.
لذا لا يمكن أن يكون هذا من طعامه او شرابه

Bin ich die einzige, die denkt, dass Männer und Frauen nicht einfach nur Freunde sein können?
هل أنا الوحيدة التي ترى بأنه لا يمكن أن يكون الرجال و النساء مجرّد صديقين

Und es kann kein Emailanhang sein.
و لا يمكن أن يكون هناك ترابط بالبريد الالكترونى

Er kann nicht überall so hart sein, oder?
جسمك لا يمكن أن يكون صلب كالصخرة في كلّ مكان.

Das bedeutet nichts Gutes, oder?
لا يمكن أن يكون هذا الأمر جيداً أليس كذلك؟

Das kann doch nicht sein. Da muss es doch noch mehr geben, Dad!
لا يمكن أن يكون هذا فقط لا بدّ من وجود المزيد يا أبي

Es kann nicht sein s' ist sonderbar
لا يمكن أن يكون ما ببالي وليسوف أتجاهل ذلك

Aber das kann nicht sein, oder?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

Das kann nicht sein. Das kann nicht stimmen.
لا يمكن، لا يمكن أن يكون ما أراه حقيقياً.

Es kann nicht sein, 's ist sonderbar sie sah mich an, wie's vorher sicher nicht so war
♪ لا يمكن أن يكون ما ببالي، وسوف أتجاهل ذلك ♪ ♪ لكنها لم تنظر لي بهذه الطريقة ♪ ♪ من قبل ♪

Nein, das kann nicht sein. Das ist ein Komiker.
كلا لا يمكن أن يكون هذا، لأنه هو كوميدي

- Das kann nicht sein.
إنتظري .. لا يمكن أن يكون حقيقياً _. حسناً ..

Es kann nicht die Gesamtzahl an schwarzen oder weißen Hüten sein.
لا يمكن أن يكون الرمز لمجموع القبعات السوداء أو لمجموع القبعات البيضاء.

Es kann nicht das mittlere Haus sein, da du weißt, dass der Besitzer Milch trinkt. Es kann aber auch nicht das zweite sein, da du weißt, das es blaue Wände hat.
وبما أنه لا يمكن أن يكون المنزل في الوسط لأنك تعرف مسبقاً أن صاحبه يشرب الحليب ولا يمكن أن يكون المنزل الثاني ، لأننا نعرف أن طلائه أزرق.

Ein Gegenstand kann nicht gleichzeitig... an zwei Orten sein, das ist Unmöglich!
باع أبي هذا الخاتم مع القصر لا يمكن أن يكون هنا وهناك في نفس الوقت

So einfach kann es nicht sein, oder?
لا يمكن أن يكون بهذه البساطة، أليس كذلك؟

Wir können nicht alle besser als alle anderen sein.
لا يمكن أن يكون جميعنا أفضل من كل الأفراد الأخرين.

Das kann kein Zufall sein. Raus mit der Sprache!
.لا يمكن أن يكون الأمر عشوائياً هيا صارحني بذلك

Ich habe ihn kennen gelernt. Er kann nicht älter als etwa 65 sein.
صرفت وقتا مع هذا الرجل وو هو لا يمكن أن يكون بعمر أكثر من 65 سنة.

Das bedeutet nichts Gutes.
حسناً, لا يمكن أن يكون هذا جيداً

Das kann doch nicht sein.
هو لا يمكن أن يكون.

- Die war nett, oder? - Oh-oh. Oh, Das kann nichts Gutes bedeuten.
لقد كانت لطيفة, أليس كذلك ؟ هذا لا يمكن أن يكون جيدًا

Der Sicherheitsrat betont, dass es für derartige terroristische Handlungen keine Rechtfertigung geben kann, und unterstreicht, dass die Täter vor Gericht gestellt werden müssen.
”ويؤكد مجلس الأمن أنه لا يمكن أن يكون ثمة أي مبرر لهذه الأعمال الإرهابية ويشدد على ضرورة إحالة مرتكبيها إلى العدالة.