"لا يوجد أي" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt keine
• Es gibt keinen
• gibt es keine
• Es gibt kein
• gibt es keinen
• Da ist kein
• Es gibt hier keine
• ist nichts
• Da sind keine

Es gibt keine Veränderung bei der Durchblutung, bei der Erweiterung der Blutgefäße.
لا يوجد أي تغيير في تدفق الدم، في توسع الأوعية الدموية.

Man ist einfach egoistisch, will essen, man will sich prügeln, aber Es gibt keine echte Schuld.
أنت فقط أناني، تريد أن تأكل، وتضرب الآخرين ومع ذلك لا يوجد أي شعور بالذنب

Deshalb konnten die Hellseher den Vulkanausbruch nicht sehen, Es gibt keinen.
لهذا لا يستطيع العرافون رؤية البركان لا يوجد أي بركان

Es gibt keinen Grund die besagt dass die Architektur zurückschrecken sollte und diese trügerische Welt des Einfachen darbieten sollte.
لا يوجد أي سبب أن تخجل العمارة أو ان تقدم عالما وهميا بسيطا

Ich konnte keine Artikel dazu finden. Anscheinend gibt es keine.
لم أتمكن من إيجاد أي مادة تشرح هذا المرض، ومن الواضح أنه لا يوجد أي منها

Aber im gesamten County gibt es keinen Coffee Shop, kein Internet-Café, Es gibt kein Kino, keinen Buchladen.
لكن في المقاطعة كلها لا يوجد أي متجر قهوة، و لا ليس هناك مقهى انترنت، و لا دار عرض الأفلام، و لا مكتبة.

Es gibt keine Entschuldigung, aber ich werde dies in ihrer Verteidigung sagen.
لا يوجد أي عذر و لكن دفاعاً عنها يجب أن أقول

Sie nehmen ihre Nachbarn wahr. Es gibt keine explizite Kommunikation.
و هي تستشعر جاراتها. لا يوجد أي تواصلٍ مباشر.

Es gibt keine Aufnahmen. Es gibt keine Synthesizer.
لا يوجد أي نماذج صوتيه أو لا يوجد أي نوع من التأليف الموسيقي

Er ist ein Genie. Aber Es gibt keine Verbindung zwischen IQ und emotionaler Empathie, dem Mitgefühl für andere.
ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.

Und ich bin froh, dass ich mich um Bienen kümmere und nicht Fledermäuse, denn Es gibt keine Gelder, um die Fledermausprobleme zu untersuchen.
وأنا سعيد لاني نحال وليس خفّاش ، لأنه لا يوجد أي أموال لبحث المشاكل الخفافيش.

Es gibt keine Entschuldigung.
.لا يمكن أن أقدم لكم أي عذر لا يوجد أي عذر لهذا

Es gibt keinen Hinweis auf die Ursache. Kein Porenmuster, keine Zündmechanismen.
لا يوجد أي دليل للمصدر لا يوجد أداة للاشتعال أو نمط معين

Es gibt keinen Grund Dass man jemals vergisst diese Tat
أعلم أنه لا يوجد أي سبب لنسيان السبب الذي أدى للإنفجار

Denn in dieser Sache gibt es keinen Lehrer, keinen Schüler, Es gibt keinen Anführer, Es gibt keinen Guru, Es gibt keinen Meister, keinen Erlöser.
لأنه في هذا لا يوجد أي معلم, أي تلميذ, لا يوجد زعيم,

Seltsam, aber nicht beunruhigend. Die wissen, Es gibt keinen Weg hier raus. Genau.
غريب لكن ليس مثيرا للريبة يعلمون بأنه لا يوجد أي سبيل للخروج من هذا المكان

gibt es keine Einwände, beginnen wir heute Abend mit der Überwachung der Tatorte.
اذا لا يوجد أي اعتراض , سنبدأ بوضع علامات على أماكن هذه الجرائم الليلة

Aber selbst nachdem ich es zugegeben habe, gibt es keine Katharsis.
ولكن حتى بعد الإعتراف بهذا لا يوجد أي تطهير

Es gibt kein standardisiertes Regelwerk, nicht mal im Ansatz.
لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية.

Noch immer gibt es keinen Ort für obdachlose Minderjährige, um von der Straße wegzukommen und Zugang zu einem Bett zu haben.
لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير.

Gehen wir. - Kate, hör zu. Da ist kein Boot.
كات, أسمعي, لا يوجد قارب, لا طريق للخروج لا يوجد أي شيء

Es gibt hier keine Platten für niemanden.
لا يوجد أي أسطوانة صوتية لأي شخص هنا

Hier ist nichts inszeniert.
لا يوجد أي تزييف لا شئ مما تراه في هذا البرنامج مزيف

Es wurde nicht zerstört, Da sind keine Trümmer, es ist einfach verschwunden.
لم يتم تدميره .. لا يوجد أي حطام لقد اختفى فحسب