"لا يوجد ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt nichts zu
• Kein Grund zur
• Du brauchst keine
• Da gibt es nichts
• Da gibt's
• nichts daran
• nichts für Sie
• nichts mehr für
• Es gibt nichts mehr zu

Es gibt nichts zu erforschen. Ihre Mission ist fehlgeschlagen.
لا يوجد ما تحقق بشأنه ان مُهمّتك قد فشلت

Es gibt nichts zu klauen, ist zwecklos zu suchen.
لا يوجد ما يستحق السرقة لذا فلا تبحثون حتى

- Es gibt nichts zu bereden.
لا يوجد ما نتحدث عنه لقد دمرتَ مكتبكَ اليوم

Das ist ein geklontes Handy. Es besteht Kein Grund zur Sorge.
هذا الهاتف الخلوي لا يُمكن تعقبه لذا لا يوجد ما تقلقي من أجله

Du brauchst keine Angst mehr haben.
لذلك لا يوجد ما تخافين منه الآن

Da gibt es nichts zu vergeben. Es gab keinen anderen Weg.
سيدى الرئيس, لا يوجد ما يدعو لذلك هذا ما كان يجب أن يتم

Da gibt's doch nicht viel zu erzählen.
حسناً، لا يوجد ما يستحق الذكر، حقاً.

Oder Es gibt nichts zu verdrängen, es sind ja erst ein paar Tage.
أو ربما لا يوجد ما يستدعي التغطية فلم يمض إلا يومان.

Er sagte, er bringt es ins Kabinett. Ich sagte, Es gibt nichts zu besprechen.
قال إنه سيعرض الأمر على الوزراء لكنني قلت إنه لا يوجد ما يستحق المناقشة.

Es gibt nichts zu behandeln.
لا يوجد ما أعالجه أنتِ صحيحة جسدياً

Es gibt nichts zu bereden.
بسبب أنهُ لا يوجد ما نتحدث عنهُ

Es gibt nichts zu sehen für ihn.
لا يوجد ما يراه

- Es gibt nichts zu bereden.
لا يوجد ما نتحدث عنه

- "Es besteht Kein Grund zur Sorge." {y:bi}Wir garantieren {y:bi}für unser Produkt zu 100%.
بالطبع لا يوجد ما تقلق بشأنه نحن نضمن المنتج بنسبة مائة بالمائة

"Nur PTSD?" Daddy vernascht sie nur, aber Kein Grund zur Sorge.
"فقط"؟ نعم، الأب يتحرش بها لا يوجد ما نقلق بشأنه

Du brauchst keine Angst zu haben, dir passiert nichts.
لا يوجد ما تخاف منه لا شيء سيحدث لك

Da gibt es nichts zu reden.
لا يوجد ما نتحدث به ‬ دعوني أذهب على رسلك

Da gibt's nichts zu Lachen.
لا يوجد ما يستحق السخرية

Ob zufällig oder gewollt, wir können nichts daran ändern.
سواءً بالصدفة, أو عمداً لا يوجد ما يمكننا فعله لإيقاف ذلك

Warum warten Sie jeden Tag hier, wenn ich nichts für Sie tun kann?
ما الذى تنتظره هنا كل يوم عندما لا يوجد ما يمكننى عمله لك؟

- Ich kann nichts mehr für ihn tun.
.لا يوجد ما أستطيع عمله

Es gibt nichts mehr zu diagnostizieren. Ich würd die andere nehmen.
لا يوجد ما تبقي للتشخيص كنت لآخذ الأخري