"لتدمير" - Traduction Arabe en Allemand

• zerstören
• vernichten
• zerstört
• die Zerstörung
• zu ruinieren
• Zerstörung ihrer
• zur Zerstörung
• um den
• um das
• sprengen
• Methoden

Sie haben die Macht, das zu zerstören, was uns am Wichtigsten ist.
مع السلطة المطلقة لتدمير كل ما نعتز به أكثر من غيره

Darum wollte ich hier alle Beweise zerstören, die mich belasten könnten.
لهذا السبب أنا هنا لتدمير أي دليل قد يقود إلي

Dies kann einen Bienenstock zerstören, denn es schädigt das Immunsystem der Bienen. Es macht sie auch anfälliger für Stress und Krankheiten.
هذا سيؤدي لتدمير الخلية لأنه يضعف الجهاز المناعي لدى النحل ويجعلها أكثر حساسية للتوتر والأمراض

Alle Wege, das Böse zu vernichten, führen dorthin, wo alles begonnen hat.
كل الوسائل لتدمير هذا الشر، تعود إلى حيث بدأ كل شيء

Haben wir es lhnen zu verdanken, dass die Raketen zerstört wurden - was unsere Rettung bedeutete?
أنا أشكرك بالنيابة عن طاقم السفينة لتدمير الصوارويخ قبل أن تصل إلينا لقد أنقذت حياتنا

Wenn man das länger als eine Sekunde macht reicht das für die Zerstörung der Eiweiße in den Zellen.
اذا يستمرّ بذلك لأكثر من الثانية، فانه سيكون كافيا لتدمير بروتينات الخلايا.

Denkt an diese Leute, die zu euch kommen werden, um eure große Zivilisation zu ruinieren."
احذروا ھؤلاء الناس الذين يأتون اليكم لتدمير حضارتكم العظيمة.

sie zu verletzen, sie oder Ideen vollständig zu zerstören, und um Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu begehen.
لإيذاء الآخرين جسديا، لتدمير حياة الآخرين، أو أفكارهم، ولارتكاب الجرائم ضد البشرية.

Es gibt immer noch genug Waffen in den Arsenalen der Supermächte, um die Welt viele Male zu zerstören.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.

Aber die Frage, welche in meinem Kopf nachklang, war: was treibt Menschen dazu, Feuerwehrautos zu zerstören die ihren eigenen Häusern zu Hilfe eilen?
ولكن السؤال الذى دار فى ذهنى كان ، ما الذى دفع بالناس لتدمير سيارات الإطفاء المتجهة الى منازلهم؟

Sie sind entkommen. Aber ich kriege sie, und wenn ich das ganze Spielzeugland zerstören muss.
لقد فروا , لكنى سأحضرهم حتى لو اضطررت لتدمير توى لاند

Ich sandte Moses, eine Stadt zu zerstören. Er triumphiert.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

Um einen 1 Milliarde Kilometer entfernten Planeten zu zerstören und eine Milliarde Leute umzubringen, die er nie gesehen hat.
كبسة زر لتدمير الكوكب عن بعد لقتل اناس لم يسبق لك معرفتهم

Lhr tut alles, um Brick zu vernichten!
انها حملة لتدمير بريك اننى لا أحتاج المساعدة

Wir müssen Cafaus vernichten, bevor es sein Heer nach Nefer schickt.
هدفنا الرئيسى سيكون: تدمير كافوس0. قبل أن يأتى جيشها لتدمير نفر0

Wenn man berechnet, wie lange die Zerstörung einer Stadt dauert,... dürften alle größeren Städte der Welt in den nächsten 36 Stunden... zerstört sein.
اذا حسبت كم من الوقت يستغرق لتدمير مدينة والتحرك سنعرف موعد تدمير كل مدينة قريبة خلال ال36 ساعة القادمة

Wenn man berechnet, wie lange die Zerstörung einer Stadt dauert, dürften alle größeren Städte der Welt in den nächsten 36 Stunden zerstört sein.
اذا حسبت كم من الوقت يستغرق لتدمير مدينة والتحرك سنرى على مستوى العالم دمار كل المدن الرئيسيه خلال الـ 36 ساعة القادمة

Welche Menge an Nuklearwaffenmaterial braucht man für die Zerstörung einer Stadt in der Größe von San Francisco?
في اعتقادكم، كم من الأسلحة النووية نحتاج لتدمير مدينة بحجم سان فرانسيسكو؟

Das hätte sie sich sparen können, hätte sie nicht versucht, diesen Mann zu ruinieren.
التى كانت ربما تدخرها فهى لن تظهر هذا الكم لتدمير حياة رجل

Indigene Völker und Menschen haben das Recht, keiner Zwangsassimilation oder Zerstörung ihrer Kultur ausgesetzt zu werden.
1 - للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في عدم التعرض للاستيعاب القسري أو لتدمير ثقافتهم.

Ihr sagtet, wenn Ihr sicher wäret, würdet Ihr mir das Geheimnis zur Zerstörung der Gräfin Marburg verraten.
قُلت أنه بمجرد أن تتأكد ستخبرني عن السر لتدمير الكونتيسة ماربورج

Ich habe ein Geschwader F-16 angefordert, um den Ort zu vernichten.
لقد أمرت سرب من طائرات أف 16 لتدمير الموقع

Es würde den Russen zeigen, dass wir alles versuchen um das Sub-Circuit Board zu zerstören.
سوف تري الروس أننا نبذل ما بوسعنا لتدمير تلك اللوحة الإلكترونيه

Ich war dabei das Gebäude zu sprengen, bevor ihr eingegriffen habt.
كنت مستعداً لتدمير المبنى والقطعة ولكنك دخلت فى حرب بالرصاص

In dieser Hinsicht begrüßt der Rat die Veröffentlichung des Handbuchs für umweltverträgliche Methoden der Vernichtung von Kleinwaffen, leichten Waffen, Munition und Sprengstoffen durch den Generalsekretär.
وتحقيقا لهذا الهدف، يرحب المجلس بقيام الأمين العام بنشر الدليل المتعلق بالطرق السليمة بيئيا لتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة والمتفجرات.