"لتذكرك" - Traduction Arabe en Allemand

• erinnert
• um dich daran zu erinnern

Ich werde es auch Jean sagen, damit sie dich dran erinnert:
على أي حال لم تتصل بي وقلت أنك ستفعل وسأترك لك رسالة مع جيـن عن هذا الموضوع لتذكرك ايضا

Sie kommt jeden Morgen hier vorbei und erinnert mich daran, was ich nicht bin.
لأنها تأتي الآن كل صباح للمنزل لتذكرك بما ينقصني ماذا؟

Stell dir nur mal vor, es hängt in deinem Loft und immer erinnert es dich an mich.
و لنواجه الامر يا روفوس ..هل حقا تريدها , معلقة هكذا عندك لتذكرك بى ؟

um dich daran zu erinnern, deine Biest-Instinkte nicht zu benutzen, um Herzschläge zu überprüfen.
لتذكرك بأن لا تستخدم حواسك الخاصة بالوحش من أجل أن تتفقد دقات القلوب

Vielleicht benötigst du einfach nur mal einen Hauch von wahrer Fantasie, um dich daran zu erinnern, was es mit den Funken auf sich hat.
ربما تحتاج للحظة خيال حقيقية لتذكرك بطبيعة الشرارة كيف تكون

Manchmal ist ein großer Verlust nötig, um dich daran zu erinnern, worum du dich am meisten sorgst.
أحيانا يحتاج الأمر خسارة عظيمة لتذكرك بالأشياء التي تهتم لها أكثر من غيرها.

Er erinnert dich daran, was ich jetzt mit dir mache.
لتذكرك دائما بما سأفعله بك

erinnert Sie vielleicht an die Frau, die Sie betrogen haben.
لتذكرك بالمرأة التي خنتها

Es ist dein Geburtsstein, umgeben von meinem Geburtsstein, um dich daran zu erinnern, dass ich immer für dich da sein werde, egal was passiert.
إنها جوهرة مولدك المحيطة بجوهرة مولدي، لتذكرك بأنني دوماً موجود لأجلك مهما كلف الأمر

Und das ist, um dich daran zu erinnern, vorsichtig zu sein.
وهذه لتذكرك بأن تكون يقظ