"لتساعد" - Traduction Arabe en Allemand

• zu helfen

Sie bemühen sich, durch den Staub und Rauch sehen zu können und tun Ihr Bestes, um den Verletzten zu helfen. Dann kriechen Sie zu einem nahen Bunker.
وبينما تجاهد لترى عبر الغبار والدخان، تفعل مافي وسعك لتساعد الجرحى لتزحف بعد ذلك إلى مخبأ قريب.

Aber man weiß, dass sie nur kam, um der Sache zu helfen.
لكنكِ تعلمين يا عمة بتيبات أن سكارليت جاءت هنا لتساعد بجمع الأمول اللازمة للقضية

Stolz, und doch bescheiden genug, um vielen ihrer Nachbarn... still und direkt zu helfen.
ومتواضعة بما فيه الكفاية لتساعد العديد من الجيران بكل أريحية

Warum sich umbringen, um ihm bei seiner Mauer zu helfen?
ما الذي يجعلك تقتل نفسك لتساعد في نقل جداره

Es begann damit den Leuten mit ihrer Angst vor dem Tod zu helfen, und wurde dann von Einigen aufgegriffen als ein mächtiges Werkzeug um die Massen zu kontrollieren.
بدأتْ لتساعد الناس على خوفها من الموت ومن ثمّ انتزعتها ثلّة من المتنفّذين للسيطرة على الجماهير

Michael.. es ist Zeit, dass du den Fokus darauf lenkst, dir selbst zu helfen, oder , du wirst nicht da sein, wenn jemand anders deine Hilfe benötigt.
مايكل.. حان الوقت لتركز ,على مساعدة نفسك وإلا فلن تكون موجودا لتساعد غيرك

Jede wichtige Information wurde hierher übermittelt um beim berechnen des Kurses zu helfen.
واي معلومات متعلقة بها تعود الي هنا لتساعد في رسم المسار

Du riskierst dein Leben, um Fremden zu helfen. Das zaubert dir dann ein dümmliches Grinsen auf dein Gesicht.
تخاطر بحياتك لتساعد الغرباء ثم تريد أن تخفي ذلك الوجه

- Ach. - Du rührst keinen Finger, um Bedürftigen zu helfen, -und Oscar tut das ständig.
أنت لن تقطع الغرفة لتساعد شخص ما محتاج هو يفعل

Diese Wesen sind gekommen, um zu helfen, damit die Menschheit sich weiterentwickelt.
أعني تلك الكائنات جاءت لتساعد البشرية للانتقال للمرحلة التالية

Nikki widmete ihr Leben... um anderen Menschen zu helfen.
نيكي قضت حياتها تعمل أشياءً لتساعد الآخرين

Es scheint, als würden Sie das immer noch tun, um sich selber zu helfen, sonst niemandem.
يبدو أنك مازلت تفعل هذا لتساعد نفسك و ليس أى شخص آخر

Wachse nicht deinen Arsch, um der lesbischen Nichte deines Mitbewohners zu helfen.
لا تقم بتشميع مؤخرّتكَ لتساعد ابنة عمّ رفيق حجرتكَ.

Für dich wäre es ein Leichtes, dem Park zu helfen, und trotzdem machst du es nicht.
فلديك كل الوسائل والشهامة لتساعد من في المنتزه ولكنكَ لا تفعل ذلك

Es ist nicht immer so klar, was das Beste ist... jemandem zu helfen ohne unbeabsichtigte Aus- wirkungen oder den Leuten, denen geholfen wird... oder die Leute, die helfen.
ليس من الواضح دوما ماهي الطريقة الافضل لتساعد شخصا من دون عواقب غير مقصودة اما ان الاشخاص الذين تتم مساعدتهم

Menschen, denen es schlecht geht, zu helfen und zu unterstützen?
لتساعد أولئك الذين حقاً، يحتاجون الإنقاذ؟

Und sie sagte als Sachverständige vor Gericht aus, um den Geschworenen zu helfen, den Rechtsbegriff "Unzurechnungsfähigkeit" zu verstehen.
ويمكنها ان تكون شاهدة كخبيرة لتساعد المحلفين على معرفة الحق القانوني للدفاع في حالة الجنون

Es war so unglaublich, dass in den nächsten 100 Jahren, zwischen 1900 und 2000, die Menschen eine viele Milliarden Dollar schwere Infrastruktur schufen, um Künstlern bei zwei Dingen zu helfen.
كان رائعاً للغاية، وللمئة سنة التالية، بين 1900 و 2000، صرف البشر المليارات والمليارات على البنية التحتية لتساعد الفنانين بشكل أساسي على عمل شيئين،

merkte ich, dass du dabei warst, dich umzubringen, um einem Freund zu helfen.
ادركت انك تقتل نفسك لتساعد صديقتك