"لحسن الحظ" - Traduction Arabe en Allemand

• glücklicherweise
• zum Glück
• Gott sei Dank
• Ein Glück

Eine vom ganz unten aufzubauen würde Zeit brauchen, aber glücklicherweise, können wir eine kaufen
لبناء واحد من العدم، يستلزم وقت ولكن لحسن الحظ يمكننا الحصول على واحد

Ja, wurde es, aber glücklicherweise wurden all meine Fotos in die Cloud raufgeladen.
نعم صحيح، لكن لحسن الحظ تم رفع كل الصور إلى سحابة الإنترنت.

glücklicherweise wurden wir beide mit einen großen Pluspunkt geboren, unserem Familienerbe.
لحسن الحظ بأننا كلانا قد ولدنا بميزه عظيمه بميراث عائلتنا

zum Glück fiel sie auf die Markise, nur eine Verstauchung und Kratzer.
لحسن الحظ ، المظلة خففت السقطة لا شيء سوى التواء رسغ

Ja, das kommt nicht oft vor. zum Glück hat mich nichts Dringendes abgehalten.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Wir sind zum Glück nicht so allein, wie wir mal waren.
لحسن الحظ ، نحن لسنا وحدها كما كنا من قبل

Gott sei Dank, war ich fähig, das richtig zu deuten.
لحسن الحظ أستطعت تفسير هذة المشاعر بطريقة صحيحة

glücklicherweise mußte ich sie nicht in Politik unterrichten.
لحسن الحظ لم يكن يتوجب علي ان ادرسهم السياسة الامريكية

glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
لحسن الحظ كان التورم الذي اكتشف في بدايته

glücklicherweise konnte er entfernt werden, bevor er sich zu ihren Lymphknoten ausgebreitet hatte.
ولكن لحسن الحظ تم استئصاله قبل ان تنشر الى الغدد الليمفاوية

Aber glücklicherweise, fand ich online ein Patent für industrielle Schmelzöfen, die Mikrowellen nutzen. 30 Minuten bei voller Leistung und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.
ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة

glücklicherweise bekomme ich den Job, aber das Schwierigste am Ganzen ist es, meinen Vater zu konfrontieren.
لحسن الحظ حصلت على العمل لكن اصعب جزء هو مواجهة ابي

Er scheiterte, glücklicherweise, aber er kam trotzdem für 7 Jahre ins Gefängnis.
فشل، لحسن الحظ لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

Unglücklicherweise oder auch glücklicherweise hat die Chemie gewonnen.
ولسوء الحظ أو لحسن الحظ ، انتصرت الكيمياء.

zum Glück kam dann ein zweiter, der sich übergeben und wegrennen beinhaltet.
لحسن الحظ أن انتقلت إلي الثاني والذي يشتمل علي الرفع والجري

zum Glück hat sie ein hohes Tier bei der Polizei in Bar-le-Duc aufgespürt.
لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك

zum Glück musst du dir deswegen künftig keine Sorgen mehr machen.
حسناً ، لحسن الحظ لن تقلق عن هذا بعد الآن

Ehe er sie ausblies, wünschte er sich zum Glück, dass die Gebete aller erhört würden.
لحسن الحظ , قبل أن يفجر بها , تمنى الجميع ل صلاة ليصبح حقيقة.

zum Glück war die Mehrzahl der wiederhergestellten Informationen etwas überholt, aber sie waren alle geheim.
حول إجراءاتنا التنفيذية و لحسن الحظ فإن أغلب المعلومات المسترجعة كانت قديمة بعض الشيئ

Nun, zum Glück sind die Immobilienpreise im Keller, da dies jetzt eine Meth-Stadt ist.
حسنا , لحسن الحظ قيمة هذا المكان أنخفضت لأن هذه مدينة مخدرات الآن

Gott sei Dank fehlt es unserer Republik nicht an feinen Schlössern.
لحسن الحظ هناك الكثير من القلاع في بلدنا

Ein Glück waren sie heute nicht bewaffnet.
لحسن الحظ أنهم لم يكونوا مسلحين وإلا كنّا قد تأذينا