"لدينا وقت" - Traduction Arabe en Allemand

• haben wir Zeit
• Wir haben Zeit
• viel Zeit haben wir
• wir haben noch Zeit
• wir Zeit haben
• Zeit für
• Zeit genug
• Uns läuft die Zeit

haben wir Zeit für eine Protein-Packung und Färben?
هل تظن لدينا وقت لتغذية الشعر بالبروتين وتلوينة كلا

- Dein Mann kam gerade aus dem Knast raus. Wir haben Zeit.
لقد خرج زوجك لتوه من السجن لا يزال لدينا وقت

- Lotan, wir haben keine Zeit. - Wie viel Zeit haben wir?
-لوتان ليس لدينا وقت لهذا كم من الوقت لدينا؟

Tja, wir haben noch Zeit, wenn du noch in engere Jeans schlüpfen willst.
حسنٌ.. لدينا وقت إن كنتِ تودّين أن تجربي بنطلون جينز أكثر ضيقاً

Vielleicht können wir auch noch an deinem Schutz-Trank arbeiten, wenn wir Zeit haben.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ أيضاً على جرعةِ حمايتِكِ، إذا كان لدينا وقت

Wir haben keine Zeit für Ihre Pläne oder halb garen Erfindungen.
ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة

Zeit genug, ihn darauf vorzubereiten.
إذاً لدينا وقت لاقتراح الأمر عليه

Uns läuft die Zeit davon.
بجانب ذلك, ليس لدينا وقت لنمشي على القوانين.

Warte einen Moment. haben wir Zeit für eine Videomontage?
انتظرى لحظه هل لدينا وقت لمونتاج الفيديو

Noch haben wir Zeit. Man kann den Prozess umkehren.
حسنا ، لا يزال لدينا وقت المتبقي ، لذلك ربما يكون هناك سبيلا لعكس هذه العملية

Dann haben wir Zeit für eine kleine Zusammenkunft.
سيكون لدينا وقت للقاء قصير بيننا

Schatz? Wir haben Zeit für 'nen kleinen Imbiss Dann fahren wir weiter.
بعد الوصول, سيكون لدينا وقت للمرح

Wir haben Zeit für ein warmes Essen.
دعنى أطلب لنا غذاءا ساخنا لدينا وقت كاف

Wir haben Zeit bis 16.15 Uhr.
Well, we got till 4: . حسناً ، لدينا وقت حتى 4.15

So viel Zeit haben wir nicht.
ليس لدينا وقت لهذا

Major, so viel Zeit haben wir nicht.
ليس لدينا وقت لهذا

Du musst perfekt aussehen. Und wir haben noch Zeit für das Bikiniwachs.
وما زال لدينا وقت لنزع الشعر في المناطق الحساسة بالطريقة البرازيلية

wir haben noch Zeit, wir können noch raus.
لا يزال لدينا وقت, لا يزال بإمكاننا الخروج

Wenigstens werden wir Zeit haben mit den Dingen weiterzumachen, bevor der Nachrichtenwahnsinn einsetzt.
أقلّها سيكون لدينا وقت لإحراز سبق قبل أن يبدأ الهياج الإعلاميّ

Ich bin mir nicht sicher, das wir Zeit haben, beide zu retten.
لستُ متأكّدًا أنّ لدينا وقت لإنقاذهما معًا.

Zeit genug also, um die Diamanten zu stehlen.
-و هذا يعني أن لدينا وقت طويل لسرقة الماسات

Uns läuft die Zeit davon. Werden Sie uns helfen?
لدينا وقت قليل هنا هل ستساعدنا ؟