"لذا إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• also wenn
• Wenn du
• Wenn Sie
• Wenn ich
• Wenn wir
• Wenn er
• Falls Sie
• Wenn also
• wenn man

also wenn Sie nicht Ihr Bestes erreichen... sind Sie von sich selbst enttäuscht?
لذا إذا لم تبذل أكبر جهودك هل خاب أملك في ذاتك ؟

Also, Wenn Sie mit mir dorthin kommen wollen, ist das in Ordnung.
لذا إذا كنت تريد ان تأتي معي الى هناك فهذا جيد

Er brauchte nicht viel Überzeugung, also auch Wenn du weiterhin glaubst das die große, böse Charlotte alles abgeblasen hat, ich habe es nicht getan.
لذا لم يكن بحاجة لمزيد من الإقناع لذا إذا أردت تصديق ان شارلوت الحقيرة الكبيره حاولت تخريب العملية . لم أفعل هذا

Wenn Sie die Bullen hätten rufen wollen, dann hätten sie's längst getan.
لذا إذا كانوا يريدون الاتصال بالشرطة كانوا قد فعلوا منذ فترة

Wenn ich also sage, dass sie hier sein darf, dann darf sie auch hier sein.
لذا إذا قلت أنه ينبغي أن تكون هنا عندها ينبغي لها ان تكون هنا

Wenn wir das also schaffen, dann können wir das gesparte Geld in Medikamente gegen AIDS, HIV und Malaria oder auch die Vogelgrippe investieren. Vielen Dank.
لذا إذا تمكنا من فعل ذلك، سنتمكن من تفريغ الموارد لشراء الأدوية التي نحتاجها فعلا لعلاج الإيدز والملا ريا ولتجنب أنفلونزا الطيور. شكرا

Wenn er heil davon kommen will, wird er sie ohne Umschweife zur Frau nehmen müssen.
لذا إذا أراد أن يعيش ليتزوجها و لا يرتكب أية حماقات

Falls Sie mich brauchen, ich lebe in dieser Kiste.
لذا إذا إحتجتَ لي فسأكون ساكن في هذا الصندوق

Wenn also jemand einhundert Millionen Kopien meiner Visitenkarte möchte, ich habe genügend für jedermann in diesem Raum und sogar für jedermann auf dieser Welt, und es ist genau hier.
لذا إذا احتاج أحدكم مائة مليون نسخة من بطاقة عملي، لدي الكثير لكل شخص ٍ في القاعة، وفي الحقيقة، لكل شخص ٍ على الأرض. وهي كلها هنا.

Ja, also wenn Sie uns einfach die Adresse geben könnten, wäre wir sehr dankbar.
نعم , لذا إذا فقط أستطعتي أن تعطينا ذلك العنوان سنكون ممتنين لكِ

also wenn Sie auf halber Höhe einer Treppe sitzen, sind Sie an einem magischen Ort.
لذا إذا كنت تستطيع الجلوس في المنتصف هناك، فأنت في مكان سحري.

Dies ist eine kostenlose App im App Store, also wenn jemand von Ihnen sie auf seinem Handy hätte, könnten wir miteinander den Roboter steuern und Spiele spielen.
هذا هو تطبيق مجاني في متجر البرامج، لذا إذا كان أي منكم لديه البرنامج على الهاتف، يمكننا حرفيا أن نتشارك التحكم بالروبوت ونلعب ألعابا سوية.

also wenn sie ein Wort findet, das ein Planet ist und mit diesen Stichwörtern auftritt, muss das die Antwort sein.
لذا إذا تمكّن من إيجاد اسم لكوكب يتّفق مع هذه الكلمات المفتاحية فلابد أن تكون هذه هى الإجابة.

also wenn Sie denken, zuerst war die Süße, und dann entwickelten wir einen Sinn, Süßes zu mögen, ist es verkehrtherum; es ist einfach falsch.
لذا إذا فكرت أولاً أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماماً

Also, Wenn Sie mitspielen wollen, vergießen Sie etwas Blut und unterschreiben Sie auf der Linie.
لذا إذا كنت مستعد للعب فقط إرسم بدمك و وقع على هذا الخط

Wenn du wegen der Schulden ins Gefängnis kommst, gehst du nicht nur vorübergehend zugrunde, denn dieses Zugrundegehen ist immer endgültig, wie das beim Zugrundegehen auch allgemein der Fall ist.
لذا إذا وضعوك في السجن بسبب ديونك لا تعوّل على الدمار المؤقت لأن هذا الدمار دائمًا نهائي

Alles ist stimmcodiert. Wenn du was brauchst, sag's nur.
كل شىء مرمز صوتياً، لذا إذا احتجت إلى شىء أطلب فحسب.

Wenn du also wissen willst, ob mir der Sinn nach mehr steht, sage ich Ja.
لذا , إذا كنت تريد مني المزيد فأنا موافقة

Wenn ich mich zwischen diesen beiden entscheiden muss, würde ich das Rechte wählen, weil es weniger variabel ist.
لذا إذا كنت مخيّرا بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغيّرا.

Nicht alle Spezies auf unserem Planeten haben Gehirne, Wenn wir also wissen wollen, wozu das Gehirn da ist, sollten wir überlegen, warum wir eines ausgebildet haben.
ليست كل الأنواع على كوكبنا ذوات أدمغة، لذا إذا أردنا أن نعرف دور الدماغ، دعونا نفكر لماذا قمنا بتطويره.

Aber er ist ein grauenvoller Drecksack. Wenn er dich nicht mag, verziehst du dich einfach.
و لكنه مخيف ابن اللعين لذا إذا لم يحبك فقط إذهبى عنه

Falls Sie mal was drucken lassen wollen oder Schilder brauchen,
لذا إذا شعرت أنّك بحاجة لطباعة أي شئ ، أو صنع لافتات

Wenn also das FBI auch nur in Ihre Richtung spuckt, sagen Sie's mir, bevor es auf dem Boden ankommt, ja?
لذا إذا كان مكتب التحقيقات الفدرالي يحاول الضغط عليك عليك أن تخبرنى قبل أن يضربوا ضربتهم ..

wenn man einen Container hat, ist das, wie wenn man in sein Auto steigt.
لذا إذا كان لديك وعاء، يصبح الأمر كأنك تركب سيارتك.