"لذا لا" - Traduction Arabe en Allemand

• also nicht
• also keine
• Also nein
• also kein
• keinen
• Sie nicht
• - Also
• also nichts
• daher
• Also lass
• ich nicht
• dich nicht
• also noch nicht

- Sie bringen die Sklaven also nicht um. - Sieht nicht so aus.
لذا لا يقتلون العبيد بعد كل هذا ليس إذا نظرنا بهذه الطريقة

Ich muss heir einiges finanzieren, ich bin also nicht gerade billig.
يجب أن أقتطع من حصتي لأبيع. لذا لا تكن بخيلاً.

Ober- und Lederhaut an den Händen und Fingern ist abgebrannt, also keine Fingerabdrücke.
البشرة و الجلد على اليدين و الأصابع إحترقت، لذا لا يوجد بصمات.

Lass es mich mal so sagen, ja? Ich fall nicht auf Stripperinnen rein, oder Nutten, oder lahmarschige Witze. Also nein, Bye.
أمى طلبت منى عدم عدم مشاهده المتعريات ولا التعامل مع اللصوص لذا لا

Hör mal, du warst so beschäftigt mit dem Haushalt... du musst mir also kein Abendessen machen.
في المنزل طوال اليوم لذا لا تتعبي نفسكِ لتعدي لي عشاءاً اليوم

Ich war nie in tiefer Verzweiflung, ich kann es also nicht sagen.
لم يسبق وان اختبرت هذه الحالة، لذا لا يمكنني القول بذلك

Dorthin gehen aber nur wenige Kinder. Das lässt sich also nicht im großen Stil kopieren.
ولكن هذا المشروع يخدم فئة قليلة من الاطفال لذا لا يمكن القياس على اساسه .. لتحديد آثاره

Sie brauchen also nicht extra in Ihre Anrufliste zu gehen. Wenn Sie ein zweites Mal anrufen wollen, drücken Sie einfach die Anruftaste.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Die Controller sind natürlich Teil der Erfahrung, es geht also nicht ohne.
وحدات التحكم، بطبيعة الحال، جزءا من التجربة، لذا لا يمكنك بعيداً معها.

Es gibt also keine Entschuldigung für jemanden hier in diesem Publikum.
لذا لا يوجد اي عذر لاي شخص هنا بين الجمهور بان يفكر بعكس هذا

Ein Angestellter begeht Brandstiftung, also keine Versicherung.
أحد الموظفين لدينا يقوم بأرتكاب حريق متعمد لذا لا يوجد تأمين

Ich war eigentlich gegen Sie. also keine Fehler.
إذا كَانَ الامر عائد لي لن نُنزلُك، لذا لا ترتكبَى أي أخطاءِ.

mein persönlicher Zombie. Also nein, du kannst hier nicht mitmachen.
الخاص بي لذا , لا , لا يمكنكِ أن تشتركي معي

Nun, wenn wir die Geiseln freilassen, sind wir alle tot. Also nein.
أجل، ولكن إذا أطلقت سراح الرهائن سنُقتل جميعاً، لذا لا

Ich hab ein langes Wochenende, also kein langes Essen.
سأخذ نهاية أسبوع طويلة لذا لا استطيع اخذ غداء طويل

Wir haben 'ne Menge Zeit in die Liste gesteckt, also kein Sambuca.
أضعنا وقت طويل على القائمة لذا لا تفسد الأمر

Die Konzessionen wurden seinerzeit übernommen so kam es zu keinen Problemen mit der Glücksspielkommission.
وواحد فى رينو ورثتم الرخصة عن أبيك لذا لا مشاكل مع لجان القمار

Sie hat letzte Nacht nicht gut geschlafen, wir können Sie nicht wecken.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

Viel Glück, Mädel. - Also seid nicht allzu fies, ok?
حضاً موفقاً يا فتاة - " لذا لا تقسوا عليهم , حسنا ؟ " -

Der schwierigste Teil ist, den Pullover über meinen Kopf zu ziehen, denn dann werden Sie mich alle auslachen, tun Sie also nichts, solange er über meinem Kopf ist.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.

Ich muss zugeben, das klingt interessant. Aber du bist eine hinterhältige Mörderin. Daher: nein.
يجب أن أعترف أن العرض مُغرى، ولكنكِ مُجرد ألة قاتلة، لذا لا أوافق

Also lass dir nicht anmerken, dass du total breit bist. Dann wird alles gut.
لذا لا تدعيهم يروا أنكِ ثملة تماماً وستكوني بخير

aber das will ich wirklich, deshalb darf ich nicht von solchen Sachen wie Zungen abgelenkt sein.
و انا أريد حقاً انقاذ واحداً لذا لا يمكن ان اتشتت بسبب شئ مثل لسانه

Du sollst dich nicht vor dem Schrecken der Nacht fürchten
لذا لا تخافوا من الرعب الذى سيحدث فى الليل

Die gute Nachricht ist, dass wir ungefähr 10 hoch 100 Jahre Zeit haben, bevor die Kälte einsetzt -- du musst also noch nicht damit beginnen, Handschuhe zu horten.
لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن.