"لسنا متأكدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir sind nicht sicher
• Wir wissen nicht
• Das wissen wir nicht
• Wir sind uns nicht sicher
• Wir wissen es nicht
• wissen wir nicht genau
• Wir sind nicht ganz sicher

Warum geschieht dies? Wir sind nicht sicher, aber wahrscheinlich ist es so, dass wir uns leichter an etwas erinnern, als dass wir uns etwas vorstellen können.
لماذا يحدث ذلك؟ لسنا متأكدين كليًا، ولكن من المحتمل أن تكون بسهولة التذكر مقابل صعوبة التخيل.

Wir wissen, dass zu einem bestimmten Grad Menschen hinter diesen Wörterbüchern sind, aber Wir sind nicht sicher, wer das ist.
إلى حد ما، نعرف بأن هناك أشخاصًا خلف صناعة القواميس، ولكننا حقًا لسنا متأكدين من هم هؤلاء.

Wir sind nicht sicher, aber es sieht aus, als hätten drei einzelne...
نحن لسنا متأكدين, لكن بدت كأنها ثلاث أجهزة تفجير متفرقة

Wir wissen nicht, wie die Geschichte enden wird, ob es ein gutes oder ein schlechtes Ende gibt.
وبذلك ، نحن لسنا متأكدين أين سنصل بعد هذا سواء كان يعني هذا الوصول للنهاية السعيدة او الحزينة في النهاية

Und Wir wissen nicht, ob sie da sind.
إلى جانب ذلك ، فإننا لسنا متأكدين بأنهما هناك

Das wissen wir nicht, Dr. Jackson. Wir dürfen nichts riskieren.
نحن لسنا متأكدين من ذلك د.جاكسون لا أستطيع ان اتركك تجازف بنفسك

Wir sind uns nicht sicher, ob das der Besitzer des Fahrzeugs ist.
السائق لسنا متأكدين من أنّه مالك السيّارة"

Wir sind nicht sicher ob sie es ist, aber, ja, wir haben jemanden gefunden.
نحن لسنا متأكدين بأنّها هي، ولكن أجل، وجدنا شخصاً ما

Es gibt viele, die USA, kommmenaber Wir sind nicht sicher
هناك حمولة وصلت إلى الولايات لكننا لسنا متأكدين

- Wurde er angeklagt? Wir haben genug Beweise, aber Wir sind nicht sicher, dass er unser Mann ist.
، لدينا أدلةً كافية لكننا لسنا متأكدين بأنهُ الشخص المطلوب

Also Wir sind nicht sicher ob es krebsartig ist, aber da ist eine Masse an seiner Leber, und es ist eine Blutung.
إذا، لسنا متأكدين ما إذا كان سرطانيا، لكن هناك كتلة في كبده، وهي نازفة.

Wir sind nicht sicher, ob der erste Mörder ein Zombie war, aber es scheint so.
نحن لسنا متأكدين كان أول القاتل غيبوبة، ولكن يبدو مثل ذلك.

Wir sahen Dr. Wyatt ins Treppenhaus gehen, aber Wir sind nicht sicher, in welche Richtung er ging.
رأينا الدكتور وايات يتجه للدرج و لكننا لسنا متأكدين من أي اتجاه ذهب

Hör mal, Wir wissen nicht, ob wir was gemacht haben.
أنصتي، لسنا متأكدين من أننا قد فعلنا أي شيء.

-Wir haben's durchgezogen, aber Wir wissen nicht, ob er uns gesehen hat oder ob er da war.
لكننا لسنا متأكدين إن كان قد شاهدنا أو أنه كان يتعقبنا أساسا

Wir wissen nicht mal, ob es Wirkung hat.
لكننا لسنا متأكدين من أن القصف له أيّ تأثير على المخلوق، سيدي

Das wissen wir nicht mit Sicherheit. Wir brauchen mehr Beweise.
نحنُ لسنا متأكدين من هذا نحنُ نحتاجُ إثباتا أكثر

- Das wissen wir nicht. Sie gaben noch keine Namen heraus.
لسنا متأكدين من ذلك إنهم لم يعلنوا الأسماء

- Das wissen wir nicht mit Sicherheit.
لقد أرادنا أن 000 لسنا متأكدين من هذا

Wir sind uns nicht sicher, woher Sie ihre Information beziehen.
لسنا متأكدين من أين جلبت هذه المعلومات

Das eine Mal in Nova Scotia gingen wir uns eine totale Sonnenfinsternis ansehen -- ja, genau wie in dem Carly Simon Song der vielleicht oder vielleicht auch nicht von James Taylor, Warren Beatty oder Mick Jagger handelt, Wir wissen es nicht. Sie gaben dort diese dunklen Brillen aus Plastik,
في مرة من المرات في نوفا سكوشا عندما ذهبنا لنشاهد كسوف كلي للشمس -- نعم تماما مثل ما في أغنية كارلي سايمون, والتي قد ترتبط أو لا ترتبط بجايمس تايلور أو وارن بيتي أو ميك جاغر, نحن لسنا متأكدين حقيقة. كانو يوزعون تلك النظارات البلاستيكية الغامقة

Noch wissen wir nicht genau, was passiert ist, aber wir nehmen an, dass wir von einer Riesenwelle getroffen worden sind.
لسنا متأكدين ما سبب كل هذا بالضبط. السبب المرجح الاكثر لدينا هو اننا اصبنا بما يعرف موجة كبيرة

Wir vermuten, arische Bruderschaft. Aber Wir sind nicht ganz sicher.
نحن نعتقد أنه أخوية و لكننا لسنا متأكدين تماماً