"لقد أخبرتكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hab gesagt
• ich sagte es
• Ich sagte ja
• Ich sagte doch
• Ich sagte euch
• Ich habe euch gesagt
• Ich habe es euch gesagt
• Ich habe Ihnen gesagt

Ich hab gesagt, wir sollten bei den Schienen bleiben.
لقد أخبرتكم كان من المفترض أن نسلك السكك

ich sagte es ja, die legen uns rein. Deshalb auch der Spion.
لقد أخبرتكم بأنهنَّ سيتجاوزننا ولهذا أرسلنَ رجلهُم ليتجسس علينا

Ich sagte ja, ich brauch nicht lange.
ارأيتم؟ ! لقد أخبرتكم أننى لن أمكث طويلاً

Ich sagte doch, ihr sollt still sitzen und ruhig sein.
لقد أخبرتكم الكل يبقى هادىء وثابت في مكانه

Ich sagte euch, wir kommen zu spät. Wir dürfen den Bus nicht verpassen.
لقد أخبرتكم أننا سنتأخر، لا يمكنك أن تفوت تلك الحافة!

Ich habe euch gesagt, dass es eine dumme Idee ist, unsere Instrumente in der Schule zu lassen.
لقد أخبرتكم يارفاق أنها فكرة غبية أن نترك أغراضنا في المدرسة

Und wenn ich etwas weniger Christ wäre, würde ich sagen, "Ich habe es euch gesagt."
وإذا لم أكن مسيحياً، لقلت : "لقد أخبرتكم"

Ich habe Ihnen gesagt, ich kenne ihn nicht.
أنظري. لقد أخبرتكم. أنا لا أعرفه.

Ich hab gesagt, ich mach 'nen Film.
لقد أخبرتكم أنى سأصنع فيلم يوم ماً؟ -أوه يا ألهى

Ich hab gesagt, nicht nãherkommen!
لقد أخبرتكم أن تتراجعوا

Wie ich sagte, es ist fast weg.
لقد أخبرتكم أنّ القدرة قد اختفت تقريباً.

ich sagte es im letzten Jahr, und ich sage es wieder, meine Mutter wurde in Ägypten geboren, und ich -- wer bin ich?
لقد أخبرتكم العام الماضي, و سأخبركم مرة أخرى, ولدت أمي في مستوى مصر و أنا-- من أنا؟

- ich sagte es gleich, Selbstmordattentäter.
لقد أخبرتكم أنها مهمة أنتحارية

Ich sagte ja, ich hab 'ne Überraschung für euch.
لقد أخبرتكم أنى لدى مفاجأة

Ich sagte doch, es gibt Leute, die unsere Arbeit lieben.
لقد أخبرتكم أن هناك العديد من الناس تحب عملنا.

- Ich sagte doch, ihr sollt nicht nach mir suchen.
لقد أخبرتكم ألا تأتوا لتبحثوا عني

Ich sagte euch bereits, wie ihr den Reiter fangt.
لقد أخبرتكم بالفعل بكيفية الإيقاع بـ"الفارس".

Ich sagte euch doch, dass niemand hier ist.
لقد أخبرتكم , لايوجد أحدٌ هنا.

Ich habe euch gesagt, dass ich das erledigen werde.
لقد أخبرتكم إنني اريد حل هذه القضية

Ich bin enttäuscht. Ich habe euch gesagt, dass ich zurück komme.
إنني مُحبطة، لقد أخبرتكم إنني سأعود

- Ich habe es euch gesagt!
لقد أخبرتكم

Ich habe Ihnen gesagt, es war keine Halluzination.
لقد أخبرتكم تلك لم تكن هلوسة