"لقد بدا" - Traduction Arabe en Allemand

• Er schien
• Er klang
• Es schien
• Er wirkte
• Es sah
• Er sah
• Es klang
• fängt an
• es klingt

Ich hab ihn auch kaum wiedererkannt. Er schien mir kleiner und magerer.
اننى تعرفت عليه بصعوبة لقد بدا أقصر و أنحف

Er schien ein ruhiger, wohlerzogener Gentleman zu sein. Asiatisch.
لقد بدا أن سلوكه كان سلوك رجل مهذب حقاً و شرقي بالطبع

Er klang so verdammt echt. Sie haben Waits vom Rucksack erzählt?
ـ لقد بدا حقيقياً بالفعل ـ لقد أخبرت ويتس بشأن الحقيبة

Keine Ahnung, Es schien nur, als wärt ihr vor langer Zeit zusammen gewesen.
. لا أعلم ، لقد بدا و كأنكم تواعدتم منذ فترة طويلة

Er wirkte aufgewühlt.
لقد قال بأن الامر هاما، لقد تحدثت معه لقد بدا صوته مرتجفا

Ich musste mal aufs Klo. Es sah sauber und gemütlich aus.
اضططرت للدخول إلى دورة المياه لقد بدا لي المكان نظيف جداً

Er sah darin mehr als das.
لقد بدا أنّه يلمح أنّ هناك شيئاً أكثر من هذا لذلك الأمر.

Es klang als versuchte er, etwas zu verkaufen. Er nannte es, "H-said"
.لقد بدا كأنّه يحاول بيع شيء ما ،"ولقد أطلقَ عليه "ق.

Es fängt an, für mich Sinn zu ergeben – was rein geht ist Teig, was rauskommt ist Brot – oder es geht lebendig rein, und kommt tot heraus.
لقد بدا الامر يصبح منطقياً ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا

Nein, es klingt so, als ob er antwortet, aber das sagt er immer. Ja, mache ich.
،لا، لقد بدا وكأنه يجيب لكن هذا ما يفعله دائماً

Er schien so nett und normal. Ein wenig blass.
لقد بدا لطيفا وطبيعياً ,وشاحبا بعض الشئ.

Es war seltsam. Er schien so glücklich. Aber gleichzeitig auch so traurig.
كان هذا طريفا، لقد بدا سعيدا جدا و في نفس الوقت حزينا كذلك

Zum Sprecher, Er schien offen für ein Gespräch zu sein.
إلى رئيس هيئة المحلفين, لقد بدا قابلًا للحديث حسنًا, جيد

Wir hatten ihn am Tag vorher kennengelernt, Er schien nett.
لقد قابلناه في الليلة السابقة فحسب لقد بدا لطيفاً

Er klang merkwürdig, richtig durcheinander.
لقد بدا غريبًا, في حالة يُرثى لها.

Ja, ja, Er klang sehr aufgeregt, als ich mit ihm redete.
نعم نعم , لقد بدا لي مرهقاً عند حادثته

Es schien etwas doof, dass ich ihn bewachen sollte, wo er doch Wächter ist.
لقد بدا كالأبله يجب أن أحرسه حتى و هو حارس

Aber Es schien doch so gut zu laufen.
لقد بدا وكأن الأمور تسير علي خير ما يرام

Er wirkte etwas nervös. Aber das war er immer.
لقد بدا مُتقلّب قليلاً، لكنّه مُتقلّب دوماً.

Er wirkte ziemlich entschlossen, sagte, es geht um Doppelt oder nichts.
لقد بدا مصممًا قليلاً قال أنه سيضاعف الرهان

Es sah ganz normal aus.
لقد بدا كل شئ بشكل طبيعي تماماً

Er sah fetter aus als im Fernsehen, auch wenn Kameras auftragen.
لقد بدا سميناً عن ما كان يبدو على الشاشة أعلم من أنهم يقولون بأن الكاميرا تضيف عشر أرطال

Ich hab was gehört... Es klang wie ein Schwein.
... لقد ظننتُ بأّنّني قد سمعت لقد بدا صوته مثل...

Hawkins fängt an, die Stückchen zusammen zusetzen.
. لقد بدا هاوكينز في ترتيب الاشياء سوية

Ja, es klingt schlimm, jetzt, wo ich es höre.
نعم, لقد بدا لي الكلام سيئاً عندما قمت بتكراره