"لقد تقابلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir kennen uns
• Wir haben uns
• Wir sind uns
• wir trafen uns
• Wir lernten uns

Wir kennen uns kaum, Sie sind verletzt... Es wäre mir nie eingefallen.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

- Wir kennen uns wenige Minuten. - Stimmt, nur wenige Minuten.
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله

Wir kennen uns schon vor einem Jahr in einer Bar, die "Lulu" heißt.
لقد تقابلنا من قبل من سنة تقريباً، في بار يدعي لولو

Wir haben uns erst gestern getroffen.
أنا لا أعرفه مطلقاً لقد تقابلنا بالأمس فى الحافلة.

Wir haben uns mal bei einer Benefizveranstaltung kennen gelernt.
لقد تقابلنا من قبل، في حفلات الخير الموسيقية قبل سنوات عدة.

Wir haben uns zweimal zum Kaffee getroffen.
ألا تقومان بالتدرب؟ لقد تقابلنا مرتين لشرب القهوة

Nun gut. Wir sind uns vor 15 Jahren in London begegnet.
حسنا ,لقد تقابلنا فى لندن منذ 15 سنة مضت .

Wir kennen uns doch!
لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية

Jasmine? Wir kennen uns von Phoebes Party, ich bin Ross.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

Wir kennen uns doch, hatten sogar 'ne Fahrgemeinschaft.
في الواقع، لقد تقابلنا حتى إننا وصلنا بنفس عربة النقل

- Wir kennen uns. - Die Kapitulation im Rathaus.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Lee Phillips. Wir kennen uns. - Wo ist Gwen?
أنا لي فيليبس, لقد تقابلنا في ذلك اليوم أين جوين؟

- Wir kennen uns von der Party.
لقد تقابلنا خلال حفلة توديع العزوبية أنا تونيا نعم أذكر

Wir kennen uns seit der Grundschule, wir hatten denselben Stundenplan, und... es hat einfach gefunkt.
لقد تقابلنا في المدرسة الإبتدائية في الصف السابع كان لدينا نفس جدول الصفوف و انسجمنا مع بعضنا فحسب.

So weit sind wir noch nicht. Wir haben uns ja erst kennengelernt.
حسناً لا أعتقد أننا بلغنا هذا الحد بعد، ولكن لا تنزعجي لقد تقابلنا للتو

Wir haben uns gerade kennengelernt.
لقد تقابلنا في الطابور. لم أتمكن من معرفة أسمك

Wir haben uns mal im Supermarkt gesehen.
لقد تقابلنا فى محل البقالة فى اليوم الآخر

Wir haben uns vor einigen Tagen im Fahrstuhl getroffen.
لقد تقابلنا بالفعل من قبل فى ذلك اليوم بالمصعد.

- Wir haben uns gerade kennengelernt, aber ich bin froh, dass ich neben ihr saß.
لقد تقابلنا تواً، ولكني مسرور إنني جلست بجانبها.

Wir sind uns drei Mal begegnet. Bei drei verschiedenen Interviews.
لقد تقابلنا ثلاث مرات فى ثلاث لقاءات تليفزيونية مختلفة

wir trafen uns nur in der Hotellounge.
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.

Wir lernten uns kennen, als Sie mir den Eimer gaben.
لقد تقابلنا عندما أعطيتني هذا الدلو وهذه الخرقة