"لكنني أعتقد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich denke
• aber ich glaube

Ich bin nicht sicher, aber ich denke mein Abschlag könnte etwas besser sein, als deiner.
لستُمتأكداً. لكنني أعتقد أن رميي للكرة قد يكون أفصل بعض الشيء من رميكِ لها.

aber ich denke, Blogs sind eigentlich eine Entwicklung, und hier stehen wir heute.
لكنني أعتقد أن المدونات هي تطور، لكل ماوصلنا له اليوم.

aber ich denke, es wird Zeit... dass du von Lady Bryan und ihren Kindermädchen freikommst... und ich denke, du bist alt genug, um deinen Platz... bei deinen Lehrern zu finden, oder?
اعتقد انها تحبك أيضا لكنني أعتقد أن الوقت قد حان لكي تفطم من السيدة براين ومساعداتها

Ich habe zwei sehr eindringliche Ausstellungen beschrieben, aber ich glaube, dass auch Sammlungen und Einzelobjekte die gleiche Macht entwickeln können.
لقد تحدثت لكم عن معرضين من المعارض المؤثرة جداً لكنني أعتقد أن المقتنيات و الأفراد يمكنهم القيام بنفس التأثير

aber ich glaube, dass die Menschen die Wichtigkeit unserer Städte erkannt haben.
لكنني أعتقد أن الناس قد أدركوا حرمة المناطق المدنية

Es ist beängstigend, aber ich glaube ja.
هذه طريقة مخيفة لحسابه لكنني أعتقد أن هذا حقيقي

Wir sind in einer schwierigen Phase, aber ich denke, das Unternehmen kommt wieder in Ordnung.
لقد مررنا بمرحلة عصيبة. لكنني أعتقد أن الشركة ستكون بخير.

Ich bin mir nicht sicher,... aber ich denke, die richtige Antwort lautet hier wohl "Nein".
لستُ واثقاً من ذلك لكنني أعتقد أن الإجابة الصحيحة " هنا هي " لا

aber ich denke, die Mädchen könnten es.
لكنني أعتقد أن الفتيات يمكنهن فعل ذلك.

aber ich denke, dass Glamour tatsächlich eine viel breitere Bedeutung hat – eine, die auf die FiImstars und die fiktionalen Charaktere zutrifft, aber es gibt ihn auch in anderer Form.
لكنني أعتقد أن الانبهار حقيقة له معنى أوسع بكثير طبعاً إن نجوم السينما والرموز الخيالية هي أحد أنواعه لكنه أيضاً يأتي بصور متعددة

aber ich denke, dass mein Geschenk der Sache dienen könnte.
لكنني أعتقد أن هذا سيكون جيداً

aber ich denke, das könnte sich ändern.
. لكنني أعتقد أن هذا يمكن أن يتغير

Predator ist okay, aber ich denke der California Crusher wird überbewertet.
البريديتر" جيدة" لكنني أعتقد أن "الكاليفورنيا كراشر" مبالغ فيها

Wir können zusammen arbeiten, aber ich glaube... dass Ihre Partner einen Zauberer wollen.
يمكننا العمل معاً لكنني أعتقد أن شركاءك يريدون ساحراً

- Es klingt verrückt, ja, aber ich glaube, es hat mit dem krätzigen Affen zu tun.
بايبر لكنني أعتقد أن لهذا علاقة بذلك القرد

Ich weiß nicht, ob dir das weiterhilft, aber ich glaube, dass sich immer alles so entwickelt, wie es soll.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

Simon, ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich glaube, der Gestank kommt von dir.
سايمون, لا أقصد أن أكون فظة و لكنني أعتقد أن تلك الرائحة قد تكون منك

aber ich glaube, jemand zwang ihn dazu.
لكنني أعتقد أن شخصاً ما أرغمه على فعل ذلك

Nein, das Fulcrum ist nicht hier, aber ich glaube, hier finden sich die notwendigen Informationen, um es zu finden.
لا ، المُرتكز ليس هنا و لكنني أعتقد أن معلومات هامة حول مكانه موجودة هنا

Vielleicht bin ich voreingenommen, weil ich ja adoptiert wurde, aber ich glaube schon, dass die Erziehung entscheidet, wie sich ein Kind entwickeln wird.
حسناً ، ربما أنا منحازو قليلاً لأنني في الحقيقة ، متبناة لكنني أعتقد أن هناك شيئاً في هذه الطبيعة ضد الطبيعة البشرية في التوقع كيف سيصبح هذا الطفل